privar

(redireccionado de privaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

privar

(Del lat. privare, apartar.)
1. v. tr. Quitar una cosa a su poseedor privó a una sustancia de su aroma; una lesión cerebral lo privó del habla. despojar
2. Prohibir una cosa a una persona privó a su madre de dulces. vedar
3. Quitar un empleo o un cargo a una persona privó a su secretaria de un ascenso. destituir
4. v. tr. y prnl. Dejar una cosa sin sentido a una persona se privó al ver el desastre. aturdir
5. v. intr. Gustar mucho una cosa a una persona le priva mucho la música africana. encantar
6. Estar una persona o una cosa de moda este verano privan los colores pastel. llevarse
7. argot Beber una persona demasiado, en especial bebidas alcohólicas no prives tanto o te emborracharás.
8. v. prnl. Dejar o renunciar a una cosa de forma voluntaria se privó de vacaciones para acabar el trabajo. abstenerse
9. v. intr. Tener una persona influencia con otra.

privar

 
tr. Despojar [a uno] de una cosa que poseía o gozaba.
Aplicado al sentido, al juicio, etc., suspenderlo o quitarlo [a uno].
Prohibir, vedar [una cosa] a uno.
intr. Tener privanza.
fam.Tener general aceptación una persona o cosa.
prnl. Renunciar voluntariamente a una cosa agradable o de utilidad.

privar

(pɾi'βaɾ)
verbo transitivo
despojar a alguien de sus derechos o posesiones Me han privado de la libertad injustamente.

privar


Participio Pasado: privado
Gerundio: privando

Presente Indicativo
yo privo
tú privas
Ud./él/ella priva
nosotros, -as privamos
vosotros, -as priváis
Uds./ellos/ellas privan
Imperfecto
yo privaba
tú privabas
Ud./él/ella privaba
nosotros, -as privábamos
vosotros, -as privabais
Uds./ellos/ellas privaban
Futuro
yo privaré
tú privarás
Ud./él/ella privará
nosotros, -as privaremos
vosotros, -as privaréis
Uds./ellos/ellas privarán
Pretérito
yo privé
tú privaste
Ud./él/ella privó
nosotros, -as privamos
vosotros, -as privasteis
Uds./ellos/ellas privaron
Condicional
yo privaría
tú privarías
Ud./él/ella privaría
nosotros, -as privaríamos
vosotros, -as privaríais
Uds./ellos/ellas privarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo privara
tú privaras
Ud./él/ella privara
nosotros, -as priváramos
vosotros, -as privarais
Uds./ellos/ellas privaran
yo privase
tú privases
Ud./él/ella privase
nosotros, -as privásemos
vosotros, -as privaseis
Uds./ellos/ellas privasen
Presente de Subjuntivo
yo prive
tú prives
Ud./él/ella prive
nosotros, -as privemos
vosotros, -as privéis
Uds./ellos/ellas priven
Futuro de Subjuntivo
yo privare
tú privares
Ud./él/ella privare
nosotros, -as priváremos
vosotros, -as privareis
Uds./ellos/ellas privaren
Imperativo
priva (tú)
prive (Ud./él/ella)
privad (vosotros, -as)
priven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había privado
tú habías privado
Ud./él/ella había privado
nosotros, -as habíamos privado
vosotros, -as habíais privado
Uds./ellos/ellas habían privado
Futuro Perfecto
yo habré privado
tú habrás privado
Ud./él/ella habrá privado
nosotros, -as habremos privado
vosotros, -as habréis privado
Uds./ellos/ellas habrán privado
Pretérito Perfecto
yo he privado
tú has privado
Ud./él/ella ha privado
nosotros, -as hemos privado
vosotros, -as habéis privado
Uds./ellos/ellas han privado
Condicional Anterior
yo habría privado
tú habrías privado
Ud./él/ella habría privado
nosotros, -as habríamos privado
vosotros, -as habríais privado
Uds./ellos/ellas habrían privado
Pretérito Anterior
yo hube privado
tú hubiste privado
Ud./él/ella hubo privado
nosotros, -as hubimos privado
vosotros, -as hubísteis privado
Uds./ellos/ellas hubieron privado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya privado
tú hayas privado
Ud./él/ella haya privado
nosotros, -as hayamos privado
vosotros, -as hayáis privado
Uds./ellos/ellas hayan privado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera privado
tú hubieras privado
Ud./él/ella hubiera privado
nosotros, -as hubiéramos privado
vosotros, -as hubierais privado
Uds./ellos/ellas hubieran privado
Presente Continuo
yo estoy privando
tú estás privando
Ud./él/ella está privando
nosotros, -as estamos privando
vosotros, -as estáis privando
Uds./ellos/ellas están privando
Pretérito Continuo
yo estuve privando
tú estuviste privando
Ud./él/ella estuvo privando
nosotros, -as estuvimos privando
vosotros, -as estuvisteis privando
Uds./ellos/ellas estuvieron privando
Imperfecto Continuo
yo estaba privando
tú estabas privando
Ud./él/ella estaba privando
nosotros, -as estábamos privando
vosotros, -as estabais privando
Uds./ellos/ellas estaban privando
Futuro Continuo
yo estaré privando
tú estarás privando
Ud./él/ella estará privando
nosotros, -as estaremos privando
vosotros, -as estaréis privando
Uds./ellos/ellas estarán privando
Condicional Continuo
yo estaría privando
tú estarías privando
Ud./él/ella estaría privando
nosotros, -as estaríamos privando
vosotros, -as estaríais privando
Uds./ellos/ellas estarían privando
Sinónimos

privar

transitivo y pronominal
1 quitar*, desposeer, despojar, dejar sin camisa, dejar en cueros, en la la calle. tener, gozar, derrochar.
Alude a la acción de sustraer o quitar una cosa a una persona, ya sea material o inmaterial. Dejar sin camisa, dejar en cueros y dejar en la calle son formas intensivas que indican que una persona se ha quedado sin nada.
2 impedir, prohibir, vedar. permitir.
Por ejemplo: le han privado de ver a sus hijos.
pronominal
3 abstenerse, quitarse, desprenderse, prescindir, renunciar, rehusar.
Por ejemplo: privarse de comer dulces.
Traducciones

privar

rob, to deprive, divest, dispossess, favor, forbid, vogue

privar

berauben

privar

priver

privar

ontnemen

privar

privar

privar

حرمان

privar

pozbawiać

privar

лишава

privar

剥夺

privar

剝奪

privar

zbavit

privar

fratage

privar

riistää

privar

奪う

privar

beröva

privar

1
A. VT
1. (= despojar) privar a algn de algoto deprive sb of sth, take sth away from sb
privar a algn del conocimientoto render sb unconscious
lo privaron del carnet de conducirthey suspended his driving licence, they took away his driving licence
quedaron privados de electricidadthey were without electricity
nos vimos privados de su compañíawe found ourselves deprived of her company
2. (= prohibir) privar a algn de hacer algoto forbid sb to do sth, prevent sb from doing sth
no me prives de vertedon't forbid me to come to see you, don't tell me not to come again
3. (= impedir) → to prevent
lo cual me privó de verloswhich prevented me from seeing them
4. (= extasiar) → to delight, overwhelm
B. VI
1. (= gustar mucho) las motos me privanI'm mad about motorbikes
2. (= estar de moda) → to be in fashion, be the thing, be all the rage
en ese periodo privaba la minifaldaat that time miniskirts were in o were all the rage
la cualidad que más priva entre ellosthe quality which is most strongly present in them
priva en algunos públicosit's popular with some audiences
C. (privarse) VPR privarse de algo (= abstenerse) → to deprive o.s. of sth; (= renunciar) → to give sth up, forgo sth
no se privan de nadathey don't want for anything, they lack nothing

privar

2 VT & VI (= beber) → to booze
Ejemplos ?
En 1982 volvió a ser campeón y arrasó con cuatro victorias en seis carreras. En 1983 debido a problemas mecánicos del coche, le privaron de ser tricampeón de Fórmula 2 Japonesa, quedando cuarto ese año.
Además, los Decretos de Nueva Planta les privaron de sus órganos legislativos, por lo que subsistía el Derecho privado (relaciones entre particulares), pero sin posibilidad de renovarse ni adaptarse a los cambios sociales.
Los demócratas de Samos, leales hasta el final, continuaron resistiendo y se les permitió huir para salvar sus vidas. Las condiciones de la rendición privaron a Atenas de sus muros, su flota y todas sus posesiones de ultramar.
Finalmente, y a pesar de las gestiones de dirigentes comunitarios como Moisés Ajuelos y otros, que agotaron las vías administrativas y políticas para la nacionalización de sefardíes, siempre privaron más las razones de orden interno, y la vuelta de los sefarditas a España, en ese período, quedó sólo en declaraciones que prestigiaron la posición de la República en el concierto de las naciones, pero sin incidencia real en la vida de los judíos perseguidos por el nazismo.
Los mayas preclásicos desarrollaron independientemente el concepto de cero alrededor del año Este es el primer uso documentado del cero en América, aunque con algunas peculiaridades que le privaron de posibilidad operatoria.
de Nebrija, considerando simplemente que las prescripciones académicas eran equivalentes a la doctrina de cualquier otro erudito, y no se privaron de criticarlas pública y privadamente.
La imposibilidad de suscribir con Perú, Chile y Argentina tratados idénticos, que contuvieran todos aquellos elementos y prerrogativas inicialmente propuestos por Colombia nos demuestra como dentro de las nuevas Repúblicas Americanas privaron los intereses locales y la búsqueda de un mantenimiento de ese nuevo estatus quo...
Nació en el 3 de julio de 1896 en Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. Su origen indígena y humilde le privaron de ir a la escuela, por lo que no sabía leer ni escribir.
En la última carrera el español se coronó campeón, tras los problemas que sufrió el heptacampeón alemán. Schumacher sufrió problemas mecánicos que lo privaron de luchar por la pole position, debiendo largar 10°.
Estuvo cerca de lograrlo en 1985, pero la escasa fiabilidad de su Ferrari, combinada con la eficacia de uno de los grandes del automovilismo de todos los tiempos -Alain Prost- le privaron de conseguirlo.
La de 1968, cuando privaron la confusión, la traición y la desinformación, es una fecha memorable, pero por lo amargo del recuerdo.
Los Estados del Sur crearon nuevas constituciones entre 1890 y 1910, con las disposiciones que los privaron de derechos a la mayoría de los negros, así como muchos blancos pobres, incluidas las leyes de Jim Crow.