prisión

(redireccionado de prisiones)
También se encuentra en: Sinónimos.

prisión

(Del lat. prehensio, -onis, acción de coger.)
1. s. f. Cárcel o lugar donde se encierra a los detenidos o condenados por un delito pagará su delito en la prisión. penal, presidio
2. Acción de prender, en cetrería, o coger.
3. CAZA Presa que hace el halcón volando a poca altura, en cetrería.
4. DERECHO Pena de privación de libertad, inferior a la reclusión y superior a la de arresto fue condenado a cuatro años de prisión.
5. Estado del que está preso o prisionero. encarcelamiento
6. CAZA Atadura con que están sujetas las aves de caza, en cetrería.
7. Situación o lugar en que una persona se siente encerrada vivir en un internado fue la prisión de mi infancia .
8. Lo que une estrechamente las voluntades y sentimientos. cárcel
9. s. f. pl. Grillos, cadenas o cualquier otra cosa con que se sujeta a los prisioneros le quitaron las prisiones de las muñecas .
10. prisión de estado Cárcel donde se encierran los reos del estado.
11. prisión mayor DERECHO La que dura desde seis años y un día hasta doce años.
12. prisión menor DERECHO La de seis meses y un día a seis años.
13. prisión preventiva DERECHO La que sufre el acusado durante la celebración del juicio.
14. reducir a una persona a prisión DERECHO Encarcelar a una persona.

prisión

 
f. Acción de prender, asir o coger.
Presa que hace el halcón volando a poca altura.
Atadura con que están presas las aves de caza.
fig.Lo que une estrechamente las voluntades y afectos.
Cualquier cosa que detiene físicamente.
der. Pena de privación de libertad, inferior a la de reclusión y superior a la de arresto.
Cárcel o lugar donde se encierra y asegura a los presos.
Reducir a uno a prisión. Encarcelarlo.
pl. Grillos, cadenas, etc., para asegurar a los delincuentes.

prisión

(pɾi'sjon)
sustantivo femenino
1. dependencia donde se encierra a los condenados o presuntos culpables de un delito una prisión de máxima seguridad
2. derecho pena judicial de privación de la libertad Me condenaron a diez años de prisión.
3. aquello que limita la libertad de la persona Las drogas son su prisión.
Sinónimos

prisión

sustantivo femenino
2 reclusión, encierro.
Se construye, generalmente, con el verbo condenar a.
3 cárcel, presidio, trena (marginal), talego (marginal).
«Todo edificio en que se custodian presos es prisión, y así los cuarteles y fortalezas sirven de prisión a los militares. Cárcel es un edificio construido expresamente para el mismo objeto, y que tiene ciertas condiciones necesarias y peculiares para conseguirlo, como las rejas, los calabozos, los encierros, las puertas de golpe, etcétera.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

prisión

Gefängnis

prisión

prison

prisión

حَبْس

prisión

vězení

prisión

fængsel

prisión

φυλακή

prisión

vankila

prisión

zatvor

prisión

刑務所

prisión

교도소

prisión

gevangenis

prisión

fengsel

prisión

więzienie

prisión

prisão

prisión

тюрьма

prisión

fängelse

prisión

เรือนจำ

prisión

hapishane

prisión

nhà tù

prisión

监狱

prisión

затвор

prisión

監獄

prisión

הכלא

prisión

SF
1. (= cárcel) → prison
prisión de alta o máxima seguridadtop-security prison
2. (= encarcelamiento) → imprisonment
cinco años de prisiónfive years' imprisonment, prison sentence of five years
prisión domiciliariahouse-arrest
prisión mayor sentence of more than six years and a day
prisión menor sentence of less than six years and a day
prisión perpetualife imprisonment
prisión preventivapreventive detention
el juez ha decretado la prisión preventivathe judge remanded him in custody
3. prisiones (= grillos) → shackles, fetters

prisión

f prison
Ejemplos ?
Ni son menos dignos de reflexión los destierros y prisiones sin causa contra el derecho...
Una junta de cinco senadores nombrados por el mismo Senado, conocerá, en virtud de parte que le da el ministro de Policía General, de las prisiones ejecutadas con arreglo al artículo 134 del título XIII, cuando las personas presas no han sido puestas en libertad, o entregadas a disposición de los tribunales, dentro de un mes de su prisión.
El que hoy intenta como nunca, como siempre, liberarse de sus prisiones, de sus cadenas inútiles, de sus candados atávicos, y brotar sin engaños, sin fraudes, sin dogmas, sin máscaras, a las superficies de un mundo en cierne, destructor de los sistemas subhumanos...
Me trae aquí el deseo, y no otra cosa; que quiero aquí morir junto a mi esposa.-- »Preguntóle después si supo ella de aquellos que cazó el Ogro allá abajo; y, antes de todos, de Lucina bella, si la había muerto o si a prisiones trajo.
Estas prisiones que me ligan y que beso con reconocimiento, me convencen de que si él no me hubiera ayudado, ya habitara mi alma en los infiernos.
Los encargados de las prisiones no pueden recibir en ellas a nadie en calidad de arrestado o detenido, procesado o preso, sin dejar constancia de la orden correspondiente, emanada de autoridad que tenga facultad legal, en un registro que será público.
Ítem, se ordena y manda que la Cárcel esté bien fortificada y tenga las prisiones necesarias, de suerte que por falta de ella no se vayan (a escapar) los presos y si se fueren las dichas prisiones, sea a cargo del Alcalde de la Cárcel, contra el cual se proceda conforme a derecho, repare prisiones, se hagan las condenaciones aplicadas para gastos de Justicia.
ndrés Fernández de Andrada Epístola moral a Fabio Fabio, las esperanzas cortesanas prisiones son do el ambicioso muere y donde al más activo nacen canas; el que no las limare o las rompiere ni el nombre de varón ha merecido, ni subir al honor que pretendiere.
La noche de las tinieblas que me cegaba se ha convertido en luminoso dia, y en medio de mis justas prisiones me presenta...
En ningún caso los prisioneros de guerra serán trasladados a establecimientos penitenciarios (prisiones, penitenciarías, cárceles, etc.) para cumplir allí castigos disciplinarios.
Sabed que el que resiste á las potestadas legítimas, resiste á las ordenes del Señor: dejad, pues, las armas; echaos á los pies del trono, no temais ni las prisiones ni la muerte; temed, sí, al que tiene poder despues que quita la vida al cuerpo, de arrojar la alma a los infiernos.
Francisco Miquel, de Madrid, y la detención de los otros dos embajadores en Zaragoza el mismo ano 1701, sin permitirles pasar a la corte, y la más indecorosa del, a quien se puso en las prisiones públicas de Madrid en el año 1705, sin permitirle representar, faltando al derecho de gentes.