pringo

Traducciones

pringo

SM (LAm) (= gota) → drop; (= pizca) → bit, pinch
con un pringo de lechewith a drop of milk
Ejemplos ?
Los maktillos o muchachos que cuidaban los becerros se conmueven, temiendo el castigo de la patrona, pues el Pringo era el becerro más querido, por ser el más fino y el más grande de todos; su madre la Ene, era una vaca que producía un balde de leche al día y había dado muchas crías magníficas.
El mulero de don Garayar. Los animales: El Pringo, el becerro que muere en el barranco de K'ello-k'ello. Era de color blanco entero y el de mejor porte de todos los becerros, por lo que era el preferido.
La vaca Ene, la vaca lechera madre del Pringo; se llamaba así porque tenía en el lomo negro dibujada una letra N en piel blanca. Era alta y robusta, y había dado excelentes crías y rendía diariamente un balde lleno de leche La mula nasqueña de don Garayar, que es la que empuja al Pringo por el barranco.
El ganado se desbanda y se repliega peligrosamente en el borde del abismo, y entonces una mula nasqueña clava sus cascos en la frente de un becerrito, llamado Pringo, el cual cae al barranco, rodando por los peñascos hasta el fondo del abismo, donde termina por morir, boqueando sangre.
Los muchachos regresan a la casa con el resto de los becerros, llorando; al verlos doña Grimalda se alarma y se entera de la desgracia; entonces envía a los concertados (sirvientes) al barranco para recoger el cuerpo del Pringo y traerlo a la casa.
Por eso el mayordomo aconseja a la patrona tender en el corral el cuero del Pringo estirándolo con estacas, para que la vaca Ene continuara el ritual de siempre.
Al acabar la Guerra Civil, se puso en marcha el cuadro de actores compuesto por aficionados artísticos, dirigido José Pringo García.