prevalecer

(redireccionado de prevalezcan)
También se encuentra en: Sinónimos.

prevalecer

(Del lat. praevalere.)
1. v. intr. Tener una persona o una cosa superioridad o ventaja sobre la justicia prevalecerá sobre la injusticia.
2. Continuar vigente o existiendo las tradiciones siempre prevalecerán. pervivir
3. Conseguir una cosa en oposición a otras.
4. BOTÁNICA Echar las plantas o las semillas raíces y desarrollarse.
5. Crecer una cosa no material.
NOTA: Se conjuga como: carecer

prevalecer

 
intr. Sobresalir una persona o cosa; tener alguna superioridad entre otras. [DP] Conseguir, obtener en oposición de otros. [DP] Arraigar las plantas o semillas.
fig.Crecer y aumentar una cosa no material.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

prevalecer

(pɾeβale'θeɾ)
verbo intransitivo
1. tener superioridad o ventaja una cosa sobre otras La ambición prevaleció.
2. continuar con existencia una cosa inmaterial Prevaleceremos como nación.

prevalecer


Participio Pasado: prevalecido
Gerundio: prevaleciendo

Presente Indicativo
yo prevalezco
tú prevaleces
Ud./él/ella prevalece
nosotros, -as prevalecemos
vosotros, -as prevalecéis
Uds./ellos/ellas prevalecen
Imperfecto
yo prevalecía
tú prevalecías
Ud./él/ella prevalecía
nosotros, -as prevalecíamos
vosotros, -as prevalecíais
Uds./ellos/ellas prevalecían
Futuro
yo prevaleceré
tú prevalecerás
Ud./él/ella prevalecerá
nosotros, -as prevaleceremos
vosotros, -as prevaleceréis
Uds./ellos/ellas prevalecerán
Pretérito
yo prevalecí
tú prevaleciste
Ud./él/ella prevaleció
nosotros, -as prevalecimos
vosotros, -as prevalecisteis
Uds./ellos/ellas prevalecieron
Condicional
yo prevalecería
tú prevalecerías
Ud./él/ella prevalecería
nosotros, -as prevaleceríamos
vosotros, -as prevaleceríais
Uds./ellos/ellas prevalecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prevaleciera
tú prevalecieras
Ud./él/ella prevaleciera
nosotros, -as prevaleciéramos
vosotros, -as prevalecierais
Uds./ellos/ellas prevalecieran
yo prevaleciese
tú prevalecieses
Ud./él/ella prevaleciese
nosotros, -as prevaleciésemos
vosotros, -as prevalecieseis
Uds./ellos/ellas prevaleciesen
Presente de Subjuntivo
yo prevalezca
tú prevalezcas
Ud./él/ella prevalezca
nosotros, -as prevalezcamos
vosotros, -as prevalezcáis
Uds./ellos/ellas prevalezcan
Futuro de Subjuntivo
yo prevaleciere
tú prevalecieres
Ud./él/ella prevaleciere
nosotros, -as prevaleciéremos
vosotros, -as prevaleciereis
Uds./ellos/ellas prevalecieren
Imperativo
prevalece (tú)
prevalezca (Ud./él/ella)
prevaleced (vosotros, -as)
prevalezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prevalecido
tú habías prevalecido
Ud./él/ella había prevalecido
nosotros, -as habíamos prevalecido
vosotros, -as habíais prevalecido
Uds./ellos/ellas habían prevalecido
Futuro Perfecto
yo habré prevalecido
tú habrás prevalecido
Ud./él/ella habrá prevalecido
nosotros, -as habremos prevalecido
vosotros, -as habréis prevalecido
Uds./ellos/ellas habrán prevalecido
Pretérito Perfecto
yo he prevalecido
tú has prevalecido
Ud./él/ella ha prevalecido
nosotros, -as hemos prevalecido
vosotros, -as habéis prevalecido
Uds./ellos/ellas han prevalecido
Condicional Anterior
yo habría prevalecido
tú habrías prevalecido
Ud./él/ella habría prevalecido
nosotros, -as habríamos prevalecido
vosotros, -as habríais prevalecido
Uds./ellos/ellas habrían prevalecido
Pretérito Anterior
yo hube prevalecido
tú hubiste prevalecido
Ud./él/ella hubo prevalecido
nosotros, -as hubimos prevalecido
vosotros, -as hubísteis prevalecido
Uds./ellos/ellas hubieron prevalecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prevalecido
tú hayas prevalecido
Ud./él/ella haya prevalecido
nosotros, -as hayamos prevalecido
vosotros, -as hayáis prevalecido
Uds./ellos/ellas hayan prevalecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prevalecido
tú hubieras prevalecido
Ud./él/ella hubiera prevalecido
nosotros, -as hubiéramos prevalecido
vosotros, -as hubierais prevalecido
Uds./ellos/ellas hubieran prevalecido
Presente Continuo
yo estoy prevaleciendo
tú estás prevaleciendo
Ud./él/ella está prevaleciendo
nosotros, -as estamos prevaleciendo
vosotros, -as estáis prevaleciendo
Uds./ellos/ellas están prevaleciendo
Pretérito Continuo
yo estuve prevaleciendo
tú estuviste prevaleciendo
Ud./él/ella estuvo prevaleciendo
nosotros, -as estuvimos prevaleciendo
vosotros, -as estuvisteis prevaleciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron prevaleciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba prevaleciendo
tú estabas prevaleciendo
Ud./él/ella estaba prevaleciendo
nosotros, -as estábamos prevaleciendo
vosotros, -as estabais prevaleciendo
Uds./ellos/ellas estaban prevaleciendo
Futuro Continuo
yo estaré prevaleciendo
tú estarás prevaleciendo
Ud./él/ella estará prevaleciendo
nosotros, -as estaremos prevaleciendo
vosotros, -as estaréis prevaleciendo
Uds./ellos/ellas estarán prevaleciendo
Condicional Continuo
yo estaría prevaleciendo
tú estarías prevaleciendo
Ud./él/ella estaría prevaleciendo
nosotros, -as estaríamos prevaleciendo
vosotros, -as estaríais prevaleciendo
Uds./ellos/ellas estarían prevaleciendo
Sinónimos

prevalecer

intransitivo
1 sobresalir, predominar, preponderar, primar.
Prevalecer sugiere gralte. la idea de mayor o menor dificultad, oposición o lucha, contra las cuales prevalece algo. Este matiz no se halla necesariamente contenido en predominar y preponderar. P. ej.: entre los árboles de un bosque predominan o preponderan los robles, si están en mayor número; pero no diremos que prevalecen si no queremos sugerir que este hecho se produce en oposición a otras especies arbóreas, o en lucha contra cualquier circunstancia adversa.
2 arraigar, prender.
Tratándose de plantas.
Traducciones

prevalecer

prevail, to prevail

prevalecer

vorherrschen

prevalecer

يسود

prevalecer

převažují

prevalecer

VI
1. (= imponerse) → to prevail (sobre against, over)
2. (= triunfar) → to triumph, win through
3. (Bot) (= arraigar) → to take root and grow; (= prosperar) → to thrive
Ejemplos ?
Fortalecer la Corte Internacional de Justicia a fin de que prevalezcan la justicia y el imperio del derecho en los asuntos internacionales.
Desde esta tribuna, hago un llamamiento para que la negociación y el diálogo se impongan de una vez a la intolerancia y la intransigencia, a fin de que la fuerza de la razón y del derecho prevalezcan sobre la razón de la fuerza.
Es así como en los casos concretos de los trabajadores del Petróleo y de las Líneas Nacionales, el Ejecutivo les ha hecho ver las responsabilidades que tienen contraídas con la Nación, a la vez que ha tomado los dispositivos necesarios para poder hacerlas efectivas, previniendo que la lenidad, el disimulo y hasta la franca esquivez a obligaciones indeclinables perjudiquen a toda una colectividad, que siempre tendrá derecho a que sus intereses legítimos prevalezcan sobre los intereses de grupo.
De donde se infiere que no reputan por vicios las pasiones cuando recaen en el sabio, con tal que no prevalezcan contra la virtud y esencia del alma, viniendo a ser una misma la sentencia de los peripatéticos, y aun también la de los platónicos y la de los estoicos, a no ser que, como dice Tulio, ya es costumbre antigua el debatir los griegos sobre el nombre y modo de decir, siendo más aficionados a altercar que a saber la verdad.
Además, la ley señalará las reglas a que se sujetará el financiamiento de los partidos políticos y sus campañas electorales, debiendo garantizar que los recursos públicos prevalezcan sobre los de origen privado.
La revolución será siempre un crimen o una locura, donde quiera que prevalezcan la justicia y el derecho; pero es justicia y es derecho donde prevalece la tiranía.
Administrar el nivel de endeudamiento interno neto en función de las dimensiones del mercado de deuda doméstica, hasta tanto este mercado se desarrolle como fuente alterna de financiamiento, frente a las limitaciones que prevalezcan en los mercados internacionales de capitales.
La ley garantizará que los partidos políticos nacionales cuenten de manera equitativa con elementos para llevar a cabo sus actividades y señalará las reglas a que se sujetará el financiamiento de los propios partidos y sus campañas electorales, debiendo garantizar que los recursos públicos prevalezcan sobre los de origen privado.
Los fondos públicos y el poder del Estado para actuar conforme al bien común son patrimonio del pueblo, el cual tiene el derecho inalienable sobre ellos. Hacer que los derechos del pueblo prevalezcan es tarea fundamental de la renovación moral.
El Senado reconoce fuerza de ley a las decisiones de las asambleas de la plebe, y admite que estas prevalezcan sobre sus decisiones.
Igual que pugnamos porque la equidad y el sentido de supervivencia prevalezcan sobre la violencia irracional en la tierra; preservaremos, en México, una concordia nacional que asegure la prosperidad compartida.
Sometemos, en consecuencia, esta iniciativa para reformar y adicionar las responsabilidades constitucionales de los servidores públicos a fin de establecer en la esencia de nuestro sistema jurídico las bases para que la arbitrariedad, incongruencia, confusión, inmunidad, inequidad e ineficacia no prevalezcan, no corrompan los valores superiores que debe tutelar el servicio público.