pretender

(redireccionado de pretendan)
También se encuentra en: Sinónimos.

pretender

(Del lat. praetendere, tender por delante.)
1. v. tr. Desear hacer o conseguir una cosa pretende comprarse ese abrigo tan caro. procurar
2. Intentar aparentar una cosa que no es verdad pretende ser simpática conmigo, pero no lo consigue. simular
3. Hacer gestiones para conseguir una cosa.
4. Hacer la corte a una persona para casarse con ella Juan pretende a María. cortejar
NOTA: En plural: part.tb: pretenso

pretender

 
tr. Pedir [una cosa] a la cual uno aspira o cree tener cierto derecho; hacer las diligencias necesarias para conseguirla.
Procurar (esforzarse).
Cortejar a una persona.

pretender

(pɾeten'deɾ)
verbo transitivo
1. querer una cosa que se considera difícil y esforzarse para conseguirla Pretendo graduarme este verano.
2. querer una cosa sobre la que se tienen derechos pretender una herencia
3. cortejar a una mujer para casarse con ella pretender a una muchacha
4. afirmar algo de cuya verdad se duda Pretende hacernos creer en esas patrañas.

pretender


Participio Pasado: pretendido
Gerundio: pretendiendo

Presente Indicativo
yo pretendo
tú pretendes
Ud./él/ella pretende
nosotros, -as pretendemos
vosotros, -as pretendéis
Uds./ellos/ellas pretenden
Imperfecto
yo pretendía
tú pretendías
Ud./él/ella pretendía
nosotros, -as pretendíamos
vosotros, -as pretendíais
Uds./ellos/ellas pretendían
Futuro
yo pretenderé
tú pretenderás
Ud./él/ella pretenderá
nosotros, -as pretenderemos
vosotros, -as pretenderéis
Uds./ellos/ellas pretenderán
Pretérito
yo pretendí
tú pretendiste
Ud./él/ella pretendió
nosotros, -as pretendimos
vosotros, -as pretendisteis
Uds./ellos/ellas pretendieron
Condicional
yo pretendería
tú pretenderías
Ud./él/ella pretendería
nosotros, -as pretenderíamos
vosotros, -as pretenderíais
Uds./ellos/ellas pretenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pretendiera
tú pretendieras
Ud./él/ella pretendiera
nosotros, -as pretendiéramos
vosotros, -as pretendierais
Uds./ellos/ellas pretendieran
yo pretendiese
tú pretendieses
Ud./él/ella pretendiese
nosotros, -as pretendiésemos
vosotros, -as pretendieseis
Uds./ellos/ellas pretendiesen
Presente de Subjuntivo
yo pretenda
tú pretendas
Ud./él/ella pretenda
nosotros, -as pretendamos
vosotros, -as pretendáis
Uds./ellos/ellas pretendan
Futuro de Subjuntivo
yo pretendiere
tú pretendieres
Ud./él/ella pretendiere
nosotros, -as pretendiéremos
vosotros, -as pretendiereis
Uds./ellos/ellas pretendieren
Imperativo
pretende (tú)
pretenda (Ud./él/ella)
pretended (vosotros, -as)
pretendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pretendido
tú habías pretendido
Ud./él/ella había pretendido
nosotros, -as habíamos pretendido
vosotros, -as habíais pretendido
Uds./ellos/ellas habían pretendido
Futuro Perfecto
yo habré pretendido
tú habrás pretendido
Ud./él/ella habrá pretendido
nosotros, -as habremos pretendido
vosotros, -as habréis pretendido
Uds./ellos/ellas habrán pretendido
Pretérito Perfecto
yo he pretendido
tú has pretendido
Ud./él/ella ha pretendido
nosotros, -as hemos pretendido
vosotros, -as habéis pretendido
Uds./ellos/ellas han pretendido
Condicional Anterior
yo habría pretendido
tú habrías pretendido
Ud./él/ella habría pretendido
nosotros, -as habríamos pretendido
vosotros, -as habríais pretendido
Uds./ellos/ellas habrían pretendido
Pretérito Anterior
yo hube pretendido
tú hubiste pretendido
Ud./él/ella hubo pretendido
nosotros, -as hubimos pretendido
vosotros, -as hubísteis pretendido
Uds./ellos/ellas hubieron pretendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pretendido
tú hayas pretendido
Ud./él/ella haya pretendido
nosotros, -as hayamos pretendido
vosotros, -as hayáis pretendido
Uds./ellos/ellas hayan pretendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pretendido
tú hubieras pretendido
Ud./él/ella hubiera pretendido
nosotros, -as hubiéramos pretendido
vosotros, -as hubierais pretendido
Uds./ellos/ellas hubieran pretendido
Presente Continuo
yo estoy pretendiendo
tú estás pretendiendo
Ud./él/ella está pretendiendo
nosotros, -as estamos pretendiendo
vosotros, -as estáis pretendiendo
Uds./ellos/ellas están pretendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve pretendiendo
tú estuviste pretendiendo
Ud./él/ella estuvo pretendiendo
nosotros, -as estuvimos pretendiendo
vosotros, -as estuvisteis pretendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron pretendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba pretendiendo
tú estabas pretendiendo
Ud./él/ella estaba pretendiendo
nosotros, -as estábamos pretendiendo
vosotros, -as estabais pretendiendo
Uds./ellos/ellas estaban pretendiendo
Futuro Continuo
yo estaré pretendiendo
tú estarás pretendiendo
Ud./él/ella estará pretendiendo
nosotros, -as estaremos pretendiendo
vosotros, -as estaréis pretendiendo
Uds./ellos/ellas estarán pretendiendo
Condicional Continuo
yo estaría pretendiendo
tú estarías pretendiendo
Ud./él/ella estaría pretendiendo
nosotros, -as estaríamos pretendiendo
vosotros, -as estaríais pretendiendo
Uds./ellos/ellas estarían pretendiendo
Sinónimos

pretender

transitivo
1 aspirar*, querer*, pedir, postular*, solicitar. desistir, renunciar, conformarse.
«Pretender explica solo la acción de aspirar a una cosa, o con justicia o por gracia. Solicitar representa las diligencias y medios de que nos servimos, y pasos que damos para conseguirlo.»
José López de la Huerta
2 procurar, intentar, tratar de.
Por ejemplo: no pretendas persuadirme porque no lo conseguirás.
3 cortejar, festejar, hacer la corte, galantear.
Por ejemplo: mi vecino ha pretendido a todas las chicas de esta familia sin ninguna suerte.
Traducciones

pretender

claim, intend, seek, mean, to attempt, pretend

pretender

prätendieren, vorgeben

pretender

bedoelen

pretender

fingir

pretender

преструвам

pretender

假装

pretender

假裝

pretender

foregive

pretender

pretender

låtsas

pretender

VT
1. (= aspirar a) ¿qué pretende usted?what are you after?, what do you hope to achieve?
pretender el tronoto pretend to the throne
pretender hacer algo pretendió convencermehe tried to convince me
pretendo sacar algo de provechoI intend to get something out of it
¿qué pretende usted decir con eso?what do you mean by that?
no pretendo ser ricoI've no aspirations to be rich
pretende llegar a ser médicoshe hopes to become a doctor
pretender que + SUBJUNto expect that ...
¡no pretenderás que te pague la comida!you're not expecting me to pay for your meal, are you?
2. (frm) (= afirmar) → to claim
pretende que el coche le atropelló adredehe claims that the car deliberately knocked him down
3. (anticuado) (= cortejar) → to woo, court

pretender

v. to attempt, to try.
Ejemplos ?
Por eso, la consideración de las ideas y de las palabras, en cuanto que son los grandes instrumentos del conocimiento, constituye una parte nada despreciable de la contemplación de quienes pretendan ver en toda su extensión el humano conocimiento.
Quien se acobarda, minusválido queda; y día con día, como el Universo, la humanidad debe expandirse; ley de la gramática universal que trasciende los esquemas triviales que se pretendan para la gramática lingüística.
631.- Las autoridades de policía deben impedir la entrada a los tribunales de su jurisdicción a las personas que, por no tratarse de su propia defensa, pretendan proceder como tinterillos.
A la Nación: La actitud asumida por las compañías petroleras negándose a obedecer el mandato de la Justicia Nacional que por conducto de la Suprema Corte las condenó en todas sus partes a pagar a sus obreros el monto de la demanda económica que las propias empresas llevaron a los tribunales judiciales por inconformidad con las resoluciones de los Tribunales del Trabajo, impone al Ejecutivo de la Unión el deber de buscar en los recursos de nuestra legislación un medio eficaz que evite definitivamente, para el presente y para el futuro, el que los fallos de la justicia se nulifiquen o pretendan nulificarse por la sola voluntad de las partes o de alguna de ellas mediante una simple declaratoria de insolvencia como se pretende hacerlo en el presente caso...
Un país, en fin, fundado sobre sólidos valores, como la protección de la vida humana, desde su concepción hasta su muerte natural, el fortalecimiento de la familia, la promoción de la libertad, la justicia, la paz, el respeto, la igualdad de oportunidades, la tolerancia y el cuidado del medio ambiente, porque son estos valores los que habrán de guiarnos cuando la oscuridad de la noche, del pesimismo o de la división pretendan inundarnos el alma.
Quienes son deliberada perversidad reclamen sus derechos para violar los derechos de los demás, invoquen la Constitución para pisotear la Constitución, pretendan ampararse en la libertad para acabar con todas las libertades, sepan que conocemos muy bien estas dos insoslayables e indivisibles obligaciones del gobernar, que se apoyan y complementan entre sí; impedir que, a nombre de la libertad trate de acabarse con el orden y evitar que, en nombre del orden, trate de acabarse con la libertad o menoscabar los derechos de los ciudadanos.
Mas ¡ay del necio que fia En la muger y en el viento Que cambian en un momento De rumbo y de fantasia! Y ¡ay de quien fia en estraños Que aunque halagarnos pretendan Preciso es que al fin nos vendan O con fuerza ó con engaños!
206.- Falsificación o expedición fraudulenta de títulos u otros documentos.- El máximo órgano colegiado de cada centro de educación superior investigará y sancionará, con la destitución de su cargo, a los responsables de falsificación o expedición fraudulenta de títulos u otros documentos que pretendan certificar dolosamente estudios superiores.
Los títulos, los nombres, las denominaciones, las características físicas o psicológicas, o las características de operación que pretendan aplicarse a alguno de los géneros a que se refiere el artículo 173 la presente Ley, cuando: a) Por su identidad o semejanza gramatical, fonética, visual o conceptual puedan inducir a error o confusión con una reserva de derechos previamente otorgada o en trámite.
El análisis de la Comisión podrá incorporar aquellas sugerencias que juzgue conveniente y que haya hecho la Auditoría Superior de la Federación, para modificar disposiciones legales que pretendan mejorar la gestión financiera y el desempeño de las entidades fiscalizadas.
No obstante lo establecido en el párrafo anterior, se podrán obtener reservas de derechos iguales dentro del mismo género, cuando sean solicitadas por el mismo titular; b) Sean genéricos y pretendan utilizarse en forma aislada...
Tratándose de aquellos Fondos de Aseguramiento que pretendan obtener registro y que opten por el régimen de no afiliados, podrán acudir directamente ante la Secretaría, a efecto de que ésta designe al Organismo Integrador que se encargará de emitir el dictamen correspondiente, continuando con el procedimiento señalado en el inciso anterior; IV.