prestar

(redireccionado de prestan)
También se encuentra en: Sinónimos.

prestar

(Del lat. praestare, distinguirse, proporcionar.)
1. v. tr. Dar dinero u otra cosa a una persona para que los tenga y use por un tiempo y devuelva después igual cantidad o la misma cosa le prestó dinero para comprarse un coche; te presto mi bolso. dejar
2. Proporcionar ayuda a una persona para que consiga una cosa le prestó su desinteresada colaboración. conceder
3. Transmitir una cosa una cualidad que ella tiene a otra. comunicar
4. Tener una persona paciencia o guardar atención o silencio debes prestar atención a las explicaciones del maestro .
5. v. intr. Servir una cosa para un fin.
6. Ser una cosa susceptible de estirarse hasta servir para un fin, dar de sí.
7. v. prnl. Ofrecerse una persona para hacer una cosa se prestó a ayudarme.
8. Dar una cosa ocasión o peligro de otra sus afirmaciones se prestan a malos entendidos.
9. prestar declaración DERECHO Explicar una persona ante un juez aquello que se le demanda. declarar

prestar

 
tr. Entregar a uno [dinero u otra cosa] para que por algún tiempo tenga el uso de ella, con la obligación de restituir igual cantidad o la cosa misma.
Con las palabras ayuda, auxilio, etc., ayudar asistir.
Ayudar o contribuir al logro de una cosa.
Junto con los nombres atención, silencio, etc., tener, guardar, observar lo que estos nombres indican.
Dar, comunicar.
intr. Aprovechar, ser útil para la consecución de un intento.
Dar de sí extendiéndose.
prnl. Ofrecerse, allanarse, avenirse a una cosa.

prestar

(pɾes'taɾ)
verbo transitivo
1. regalar entregar algo bajo condición de ser devuelto prestar un libro
2. ofrecer una cosa a alguien prestar ayuda
3. realizar o mantener lo que se menciona prestar atención

prestar


Participio Pasado: prestado
Gerundio: prestando

Presente Indicativo
yo presto
tú prestas
Ud./él/ella presta
nosotros, -as prestamos
vosotros, -as prestáis
Uds./ellos/ellas prestan
Imperfecto
yo prestaba
tú prestabas
Ud./él/ella prestaba
nosotros, -as prestábamos
vosotros, -as prestabais
Uds./ellos/ellas prestaban
Futuro
yo prestaré
tú prestarás
Ud./él/ella prestará
nosotros, -as prestaremos
vosotros, -as prestaréis
Uds./ellos/ellas prestarán
Pretérito
yo presté
tú prestaste
Ud./él/ella prestó
nosotros, -as prestamos
vosotros, -as prestasteis
Uds./ellos/ellas prestaron
Condicional
yo prestaría
tú prestarías
Ud./él/ella prestaría
nosotros, -as prestaríamos
vosotros, -as prestaríais
Uds./ellos/ellas prestarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo prestara
tú prestaras
Ud./él/ella prestara
nosotros, -as prestáramos
vosotros, -as prestarais
Uds./ellos/ellas prestaran
yo prestase
tú prestases
Ud./él/ella prestase
nosotros, -as prestásemos
vosotros, -as prestaseis
Uds./ellos/ellas prestasen
Presente de Subjuntivo
yo preste
tú prestes
Ud./él/ella preste
nosotros, -as prestemos
vosotros, -as prestéis
Uds./ellos/ellas presten
Futuro de Subjuntivo
yo prestare
tú prestares
Ud./él/ella prestare
nosotros, -as prestáremos
vosotros, -as prestareis
Uds./ellos/ellas prestaren
Imperativo
presta (tú)
preste (Ud./él/ella)
prestad (vosotros, -as)
presten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había prestado
tú habías prestado
Ud./él/ella había prestado
nosotros, -as habíamos prestado
vosotros, -as habíais prestado
Uds./ellos/ellas habían prestado
Futuro Perfecto
yo habré prestado
tú habrás prestado
Ud./él/ella habrá prestado
nosotros, -as habremos prestado
vosotros, -as habréis prestado
Uds./ellos/ellas habrán prestado
Pretérito Perfecto
yo he prestado
tú has prestado
Ud./él/ella ha prestado
nosotros, -as hemos prestado
vosotros, -as habéis prestado
Uds./ellos/ellas han prestado
Condicional Anterior
yo habría prestado
tú habrías prestado
Ud./él/ella habría prestado
nosotros, -as habríamos prestado
vosotros, -as habríais prestado
Uds./ellos/ellas habrían prestado
Pretérito Anterior
yo hube prestado
tú hubiste prestado
Ud./él/ella hubo prestado
nosotros, -as hubimos prestado
vosotros, -as hubísteis prestado
Uds./ellos/ellas hubieron prestado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya prestado
tú hayas prestado
Ud./él/ella haya prestado
nosotros, -as hayamos prestado
vosotros, -as hayáis prestado
Uds./ellos/ellas hayan prestado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera prestado
tú hubieras prestado
Ud./él/ella hubiera prestado
nosotros, -as hubiéramos prestado
vosotros, -as hubierais prestado
Uds./ellos/ellas hubieran prestado
Presente Continuo
yo estoy prestando
tú estás prestando
Ud./él/ella está prestando
nosotros, -as estamos prestando
vosotros, -as estáis prestando
Uds./ellos/ellas están prestando
Pretérito Continuo
yo estuve prestando
tú estuviste prestando
Ud./él/ella estuvo prestando
nosotros, -as estuvimos prestando
vosotros, -as estuvisteis prestando
Uds./ellos/ellas estuvieron prestando
Imperfecto Continuo
yo estaba prestando
tú estabas prestando
Ud./él/ella estaba prestando
nosotros, -as estábamos prestando
vosotros, -as estabais prestando
Uds./ellos/ellas estaban prestando
Futuro Continuo
yo estaré prestando
tú estarás prestando
Ud./él/ella estará prestando
nosotros, -as estaremos prestando
vosotros, -as estaréis prestando
Uds./ellos/ellas estarán prestando
Condicional Continuo
yo estaría prestando
tú estarías prestando
Ud./él/ella estaría prestando
nosotros, -as estaríamos prestando
vosotros, -as estaríais prestando
Uds./ellos/ellas estarían prestando
Sinónimos

prestar

transitivo
1 dejar.
Por ejemplo: prestar dinero; prestar el coche para salir.
2 suministrar, facilitar.
Generalmente aparece en la expresión prestar ayuda a alguien.
intransitivo
pronominal
4 ofrecerse, brindarse, avenirse, allanarse.
Por ejemplo: se ha prestado voluntariamente a colaborar.
Traducciones

prestar

lend, loan, render, pay, borrow, to lend, swear

prestar

půjčit

prestar

låne

prestar

lainata jollekulle

prestar

posuditi, pozajmiti

prestar

貸し付ける, 貸す

prestar

빌려주다

prestar

lenen, uitlenen

prestar

pożyczyć

prestar

låna, låna ut

prestar

ให้กู้เงิน, ให้ยืม

prestar

cho mượn, cho vay

prestar

借给, 提供

prestar

提供

prestar

לספק

prestar

A. VT
1. (= dejar prestado) → to lend
¿me puedes prestar el coche?can I borrow your car?can you lend me your car?
prestó su imagen para un anunciohe allowed his image to be used in an advertisement
2. (LAm) (= pedir prestado) → to borrow (a from)
3. (= dedicar) [+ esfuerzo] → to devote; [+ apoyo, auxilio, ayuda] → to give
le agradecemos los servicios prestadoswe thank you for the services rendered
la embajada también prestó su colaboraciónthe embassy also cooperated
prestar atención a algn/algoto pay attention to sb/sth
prestar crédito a algoto believe sth
no podía prestar crédito a mis oídosI couldn't believe my ears
prestar declaración (ante la policía) → to make a statement; (en un juicio) → to give evidence, testify
prestar juramento (gen) → to take the oath, be sworn in
prestó juramento sobre la Bibliahe swore on the Bible
prestar oídos a algoto take notice of sth
4. (frm) (= aportar) los jóvenes prestaban alegría a la fiestathe young people brought good cheer to o brightened up the party
el color azul le prestaba un encanto especial a la habitaciónthe blue colour gave o lent a special charm to the room
5. (Venezuela) prestar a algnto do good to sb
no le prestó el viajethe trip didn't do him any good
B. VI
1. (= dar de sí) [zapatos] → to give; [cuerda] → to stretch
2. (= servir) prestar para algoto be big enough for sth
C. (prestarse) VPR
1.
prestarse a [persona]
1.1. (= aceptar) → to accept
yo nunca me prestaría a esa peticiónI would never agree to that request
no se prestará a participar en ese tipo de juegohe will never agree to be involved in that kind of game
1.2. (= ofrecerse) → to volunteer to
se prestó a echarnos una mano si hacía faltahe volunteered to give us a hand if we needed it
2. (= dar lugar a)
prestarse a algo sus palabras se prestaron a confusiónhis words were misinterpreted
la situación actual se presta a varias interpretacionesthe present situation could be interpreted in several ways
ese argumento se presta a discusiónthat argument is open to debate
3. (= servir)
prestarse para algoto be suitable for sth
se presta para cualquier usoit is suitable for any purpose
esta sala se presta muy bien para este tipo de conciertothis hall is perfectly suited to this type of concert
4.
prestarse de algo (Caribe) → to borrow sth
Ejemplos ?
Solicita además que el Secretario General, hasta fines de 2011 y en consulta con el Gobierno del Afganistán y las partes interesadas internacionales que corresponda, haga un examen amplio de las actividades del mandato de la UNAMA y del apoyo que prestan las Naciones Unidas en el Afganistán...
Ambas convenciones contienen disposiciones en las que se exige o alienta la adopción de medidas de protección de los testigos que prestan testimonio relativo a delitos previstos en esos tratados.
La función de congresista es, asimismo, incompatible con la condición de gerente, apoderado, representante, mandatario, abogado, accionista mayoritario o miembro del Directorio de Empresas que tienen con el Estado contratos de obras, de suministro o de aprovisionamiento, o que administran rentas públicas o prestan servicios públicos.
Las medidas de protección incluyen arreglos para facilitar la comparecencia de los testigos ante los tribunales y para prestarles apoyo psicosocial, así como medidas especiales de protección cuando prestan testimonio, si así procede, y protección para garantizar la seguridad de los testigos fuera del tribunal.
También demostró la importancia de proporcionar instrucciones claras y coherentes a los testigos con respecto a lo que recibirán, y de asistir a los testigos para familiarizarse con la sala de juicio y adquirir confianza acerca de su testimonio y durante el período en que prestan declaración, particularmente cuando los testigos tienen que viajar desde su lugar de origen hasta el tribunal.
Los gobiernos surgidos de 1810 han necesitado organizar las regiones donde mandan; una organización provisoria no se hace sobre bases monárquicas, las formas republicanas se prestan más; así se empiezan a copiar en América los textos constitucionales estadounidenses.
Y confiando del dicho Don Juan de Larreínzar Salazar, de sus partes y calidad y que acudirá a ello y a lo demás que se le encargare con todo cuidado, diligenciando los dichos negocios, de manera que surtan todo buen efecto y dará de ello muy buena cuenta, como la ha dado de lo que hasta aquí ha sido a su cargo, unánimes y conformes dicho Corregidor y Capitulares por sí y en nombre de esta Ciudad y Cabildo, Vecinos, y moradores de ella, eligiendo como de nuevo de nuevo eligen por Procurador General de esta Ciudad al dicho Don Juan de Larreínzar Salazar, por sí y por los demás Capitulares que al presente son y adelante fueren, y vecinos y moradores por quienes prestan voz y caución de rato grato...
Esto es, forman estructuras que se prestan a una división o análisis ulterior en clases, objetos componentes que se someten a análisis, y que se definen por las funciones que contraen entre ellos, es decir, por su mutua relación.
Insta a los Estados a que aprueben y apliquen, según proceda, leyes para reprimir la trata de personas, en especial mujeres y niños, y el tráfico de migrantes, teniendo en cuenta las prácticas que ponen en peligro vidas humanas o provocan diversas formas de servidumbre y explotación, como la servidumbre por deudas, la esclavitud y la explotación sexual o laboral; también alienta a los Estados a que creen, si todavía no los hay, mecanismos para combatir tales prácticas y a que asignen recursos suficientes para garantizar la aplicación de la ley y la protección de los derechos de las víctimas, y a que refuercen la cooperación bilateral, regional e internacional, en particular con las organizaciones no gubernamentales que prestan asistencia a las víctimas...
Los docentes percibirán el décimo tercer sueldo, décimo cuarto sueldo; los bonos y compensaciones salariales que se definan para los servidores públicos de conformidad con lo que determine la autoridad en materia de remuneraciones del servicio público; en cuanto a las y los docentes que prestan sus servicios en Galápagos, se acogerán a los términos y condiciones establecidos en la Ley Orgánica Reformatoria al Mandato Constituyente 2, esto es, percibirán el doble de la remuneración establecida.
Es la mejor casa, porque tiene algo mucho más importante que el número de personas que prestan servicios, mucho más importante que los números de las habitaciones o de lo grande que es, mucho más importante que el número de magníficas obras de arte.
Los hombres del campo, en sembradíos, bosques y minas; los de la ciudad, en fábricas, oficinas y talleres, los técnicos e intelectuales, en escuelas, laboratorios, hospitales y bibliotecas; los miembros de las fuerzas armadas, en tierra, mar y aire: los inversionistas y dirigentes de empresas; los que prestan servicios a los viajeros...