preparación

(redireccionado de preparaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

preparación

1. s. f. Acción y resultado de preparar o prepararse.
2. Formación y conocimientos en determinada ciencia o actividad le han dado el puesto por su buena preparación. saber
3. BIOLOGÍA Porción de tejido o sustancia orgánica puesta sobre el portaobjetos con un líquido apropiado y cubierto con el cubreobjetos para verla por el microscopio.
4. FARMACIA Preparado farmacológico.
5. preparación anatómica ANATOMÍA Parte del organismo dispuesta para su estudio anatómico.

preparación

 
f. Acción y efecto de preparar o prepararse.
Cosa preparada.
preparación farmacéutica Producto elaborado con diversas sustancias medicinales, destinado a usarlo como medicamento.
microb. preparación microscópica La preparación dispuesta para ser examinada con el microscopio.

preparación

(pɾepaɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. disposición de las cosas necesarias para un fin determinado El proyecto está en etapa de preparación.
2. obtención de un producto haciendo las operaciones necesarias para ello Me equivoqué en la preparación del guiso.
3. conocimiento que alguien tiene de una materia Nos falta preparación para el examen.
4. conjunto de conocimientos y prácticas con que una persona dispone a otra para una actividad futura un curso de preparación en ventas telefónicas
5. aquello que se observa por el microscopio colocar la preparación en el portaobjetos
Traducciones

preparación

إِعْدَاد

preparación

příprava

preparación

forberedelse

preparación

Vorbereitung

preparación

valmistelu

preparación

préparation

preparación

priprema

preparación

準備

preparación

준비

preparación

voorbereiding

preparación

forberedelse

preparación

przygotowanie

preparación

preparação

preparación

föreberedelse

preparación

การตระเตรียม

preparación

hazırlık

preparación

sự chuẩn bị

preparación

准备

preparación

подготовка

preparación

הכנה

preparación

SF
1. (= realización) → preparation
tiempo de preparación: 30 minutospreparation time: 30 minutes
un plato de fácil preparaciónan easy dish to make
estar en preparaciónto be in preparation
tengo varios libros en preparaciónI have several books in preparation
2. (antes de hacer algo) ¿cuánto tiempo dedicas a la preparación de un examen?how long do you spend studying for o preparing an exam?
la preparación de las vacaciones me llevó varias semanasit took me weeks to prepare for the holidays
clases de preparación al partoante-natal classes
preparación de datosdata preparation
3. (= formación) (de estudios) → education; (profesional) → training
salió de la universidad con una buena preparaciónhe left university with a good education
buscamos a alguien con una buena preparación informáticawe're looking for someone with good computer training o with a good training in computers
preparación física (= entrenamiento) → training; (= estado) → physical condition
4. (tb estado de preparación) → preparedness, readiness
preparación militarmilitary preparedness
5. (Farm) → preparation

preparación

f preparation; — quirúrgica surgical prep, prep (fam)
Ejemplos ?
Cuando una mezcla o preparación incluya más de uno de esos productos químicos, se facilitará la información para cada uno de ellos; d) Una declaración en la que se indique, si se conoce, la categoría prevista del producto químico y su uso previsto dentro de esa categoría en la Parte importadora; e) Información sobre medidas de precaución para reducir las emisiones del producto químico y la exposición a éste; f) En el caso de mezclas o preparaciones...
La verdad y opinión más conforme a todas las naciones que han entendido y hablado en ese caso, concuerdan con la sobredicha relación, sacada en público por aqueste ilustre ingeniero, la cual trae en lengua flamenca el autor de este libro, que como mira, siendo gallo soberbio, al león bravo forcejudo, y rey valiente, envidia le sobra y legalidad le falta para escribir sin pasiones la integridad de los casos hasta aquí mencionados y en particular cuando habla en lo antecedente de esta isla de Santa Catalina; y aquí con la burlesca declaración que pone, queriendo dar a entender a las naciones extranjeras, hicieron mucho ruido y preparaciones los españoles para recobrar a los piratas una isla que no tenía más que setenta hombres...
Ella es mapuche, y en él prepara las recetas que han sido patrimonio de su pueblo por siglos, a partir de productos altamente orgánicos. Y pronto exportará merquén y una serie de otras preparaciones únicas de nuestra tierra.
Trabajadores en las plantas de arsénico, fundiciones de minerales y metales, de la industria de los colorantes, pinturas, papel de color, tintorería, tenería, cerámica, insecticidas, raticidas, otras preparaciones de uso doméstico y demás manipuladores del arsénico.
Trabajadores de las plantas arsenicales, industria de los colorantes, pintura, papel de color, tintorería, tenería, cerámica, insecticidas, raticidas, preparaciones de uso doméstico y demás manipuladores de arsénico.
Tenía el cargo de mayor en la isla, pero viendo las grandes preparaciones que Lolonois hacía, trabó con él estrecha amistad, ofreciéndole que, si quería constituirle su capitán de tierra (pues la conocía muy bien, y su constitución), iría con él.
Resultando de los anteriores informes convencida no sólo la analogía de la yerba Guillipatagua con la del Portugal, por su olor, sabor y efectos, sino la preferente bondad médica que por repetidas experiencias está demostrada en diversas preparaciones y con especialidad en la teiforme del mate; y debiéndose esperar por lo mismo, que su uso después de tomada en sazón y beneficiada con método, sea ventajosa a la salud pública, que ha padecido considerablemente en el concepto cuasi unánime de los físicos, por el uso de la del Paraguay que analizada por los mejores botánicos y químicos de Europa, es abiertamente nociva.
Abdomen y tubo digestivo En la boca se notan sobre la lengua algunas ulceraciones ya muy reducidas, de las que saben producir las preparaciones mercuriales; la faringe y esófago no llaman en nada la atención.
Compraron con las ganancias muchas preparaciones necesarias para emprender otros viajes, que hicieron hacia la playa de Campeche, y otros a las partes de Nueva España, en cuyos sitios, por entonces, los españoles comerciaban con frecuencia.
-En cuanto a nuestras preparaciones domésticas, señora -dijo míster Micawber con alguna vanidad-, para hacer frente al destino a que debemos consagramos, pido permiso para referirlas.
El populacho despertó en fin, y viendo burladas sus preparaciones, manifestó ya sin freno su furor; corrió á los campanarios de toda la villa, y alborotó con sus toques de arrebato, y reunido en multitud, acudió á las casas de gobierno y mia para sacar la artillería que en ella habia, con la que vino presuroso en mi alcance, en la segura confianza de despedazarme; pero cuando ya en las inmediaciones del Socabon empezó á cargarla y cebarla, fué sin igual su desesperacion al encontrarla clavada é inutilizada; lo que hasta allí no habia conocido por su bárbara precipitacion, segun me informaron varios individuos de aquella villa que salieron algunas horas despues que yo.
Quisiera estar hablándote toda la noche, por ser la última que te dirijo la palabra, pero hay deberes que me lo impiden. El que vivió Caballero, es menester que muera Cristiano y el que merecerse a Dios, exige meditadas y supremas preparaciones.