pregonar

(redireccionado de pregonaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

pregonar

(Del bajo lat. praeconari.)
1. v. tr. Dar a conocer una cosa con un pregón el alcalde pregonó un aumento de los impuestos. proclamar
2. Anunciar una mercancía a gritos por la calle el colchonero pregonaba que también vendía almohadas. vocear
3. Hacer pública una cosa que debía callarse ya ha pregonado mi falta de dinero por todo el barrio. divulgar callar
4. Hacer una cosa pública para presumir de ella o para alabar a una persona pregona su buen humor en todas las fiestas y reuniones. alardear

pregonar

 
tr. Publicar en voz alta [una cosa] para que sea conocida por todos.
esp. Anunciar a voces uno [la mercancía que lleva para vender].
fig.Publicar [lo que debía callarse].
Alabar en público [los hechos o cualidades de una persona].
Proscribir.

pregonar

(pɾeγo'naɾ)
verbo transitivo
1. anunciar en voz alta un asunto de interés público pregonar una noticia importante
2. anunciar en voz alta mercaderías para venderlas pregonar ofertas
3. dar a conocer algo que debía permanecer oculto o en secreto pregonar la verdad
4. alabar en público las cualidades o hechos de alguien Pregonó su belleza en la reunión.

pregonar


Participio Pasado: pregonado
Gerundio: pregonando

Presente Indicativo
yo pregono
tú pregonas
Ud./él/ella pregona
nosotros, -as pregonamos
vosotros, -as pregonáis
Uds./ellos/ellas pregonan
Imperfecto
yo pregonaba
tú pregonabas
Ud./él/ella pregonaba
nosotros, -as pregonábamos
vosotros, -as pregonabais
Uds./ellos/ellas pregonaban
Futuro
yo pregonaré
tú pregonarás
Ud./él/ella pregonará
nosotros, -as pregonaremos
vosotros, -as pregonaréis
Uds./ellos/ellas pregonarán
Pretérito
yo pregoné
tú pregonaste
Ud./él/ella pregonó
nosotros, -as pregonamos
vosotros, -as pregonasteis
Uds./ellos/ellas pregonaron
Condicional
yo pregonaría
tú pregonarías
Ud./él/ella pregonaría
nosotros, -as pregonaríamos
vosotros, -as pregonaríais
Uds./ellos/ellas pregonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pregonara
tú pregonaras
Ud./él/ella pregonara
nosotros, -as pregonáramos
vosotros, -as pregonarais
Uds./ellos/ellas pregonaran
yo pregonase
tú pregonases
Ud./él/ella pregonase
nosotros, -as pregonásemos
vosotros, -as pregonaseis
Uds./ellos/ellas pregonasen
Presente de Subjuntivo
yo pregone
tú pregones
Ud./él/ella pregone
nosotros, -as pregonemos
vosotros, -as pregonéis
Uds./ellos/ellas pregonen
Futuro de Subjuntivo
yo pregonare
tú pregonares
Ud./él/ella pregonare
nosotros, -as pregonáremos
vosotros, -as pregonareis
Uds./ellos/ellas pregonaren
Imperativo
pregona (tú)
pregone (Ud./él/ella)
pregonad (vosotros, -as)
pregonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pregonado
tú habías pregonado
Ud./él/ella había pregonado
nosotros, -as habíamos pregonado
vosotros, -as habíais pregonado
Uds./ellos/ellas habían pregonado
Futuro Perfecto
yo habré pregonado
tú habrás pregonado
Ud./él/ella habrá pregonado
nosotros, -as habremos pregonado
vosotros, -as habréis pregonado
Uds./ellos/ellas habrán pregonado
Pretérito Perfecto
yo he pregonado
tú has pregonado
Ud./él/ella ha pregonado
nosotros, -as hemos pregonado
vosotros, -as habéis pregonado
Uds./ellos/ellas han pregonado
Condicional Anterior
yo habría pregonado
tú habrías pregonado
Ud./él/ella habría pregonado
nosotros, -as habríamos pregonado
vosotros, -as habríais pregonado
Uds./ellos/ellas habrían pregonado
Pretérito Anterior
yo hube pregonado
tú hubiste pregonado
Ud./él/ella hubo pregonado
nosotros, -as hubimos pregonado
vosotros, -as hubísteis pregonado
Uds./ellos/ellas hubieron pregonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pregonado
tú hayas pregonado
Ud./él/ella haya pregonado
nosotros, -as hayamos pregonado
vosotros, -as hayáis pregonado
Uds./ellos/ellas hayan pregonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pregonado
tú hubieras pregonado
Ud./él/ella hubiera pregonado
nosotros, -as hubiéramos pregonado
vosotros, -as hubierais pregonado
Uds./ellos/ellas hubieran pregonado
Presente Continuo
yo estoy pregonando
tú estás pregonando
Ud./él/ella está pregonando
nosotros, -as estamos pregonando
vosotros, -as estáis pregonando
Uds./ellos/ellas están pregonando
Pretérito Continuo
yo estuve pregonando
tú estuviste pregonando
Ud./él/ella estuvo pregonando
nosotros, -as estuvimos pregonando
vosotros, -as estuvisteis pregonando
Uds./ellos/ellas estuvieron pregonando
Imperfecto Continuo
yo estaba pregonando
tú estabas pregonando
Ud./él/ella estaba pregonando
nosotros, -as estábamos pregonando
vosotros, -as estabais pregonando
Uds./ellos/ellas estaban pregonando
Futuro Continuo
yo estaré pregonando
tú estarás pregonando
Ud./él/ella estará pregonando
nosotros, -as estaremos pregonando
vosotros, -as estaréis pregonando
Uds./ellos/ellas estarán pregonando
Condicional Continuo
yo estaría pregonando
tú estarías pregonando
Ud./él/ella estaría pregonando
nosotros, -as estaríamos pregonando
vosotros, -as estaríais pregonando
Uds./ellos/ellas estarían pregonando
Sinónimos

pregonar

Traducciones

pregonar

VT [+ inocencia propia, interés] → to proclaim, announce; [+ secreto] → to disclose, reveal; [+ mercancía] → to hawk; [+ méritos] → to proclaim (for all to hear)
no estaría bien que lo fueras pregonando por ahíyou shouldn't go spreading it around
Ejemplos ?
Fradera, la desconcertante actuación de Prim durante la insurrección de agosto de 1867 se explica porque Prim "tenía prioridades que no necesariamente coincidían con lo que las proclamas y manifiestos dirigidos a la nación pregonaban a los cuatro vientos...
El autor indica además que el tamal era envuelto en hojas de plátano y que era comercializado por los «tamaleros», vendedores ambulantes en burro que pregonaban calle por calle en horas de la mañana, y en las «mesitas de Nochebuena» que se armaban en la plaza mayor de Lima en horas de la tarde.
Holmes y Watson reciben la visita de Hilton Cubitt, un hidalgo campesino al que Watson describe con estas palabras: "Alto, rubicundo, completamente afeitado, cuyos claros ojos y colorados carrillos pregonaban que su poseedor vivía lejos de las nieblas de Baker Street." El "smog" o niebla londinense era una desagradable característica de la capital inglesa, producto de las chimeneas domésticas de carbón.
Esta imagen se caracteriza por ser una escultura de Jesús en color negro y crucificado, según investigaciones recientes, este Cristo podría ser el primero en traerse a Centroamérica por parte de los fieles; la adoración del Cristo Negro, tanto en Esquipulas como el de Quezailica, Copán, no tenían otro objetivo que el de sustituir y, o, contrarrestar los centros ceremoniales (Maya-Chortís) de los lugareños, los misioneros cristianos pregonaban sobre la ofensa hacia el Dios verdadero, al adorar las creaciones naturales de los rituales indígenas.
Al estallar la guerra civil, se dieron importantes tensiones sobre si se debía seguir la pauta de la colaboración antifascista que pregonaban los comités superiores de la CNT y de la FAI, o si se debería promover la revolución social con todas sus consecuencias.
Estas críticas se fundamentaban en la creencia de que quienes las pregonaban no conocían al pueblo ruso y de que no era posible trasladar un sistema de ideas de origen europeo a la Rusia de entonces, de la misma forma que no era posible adoptar las doctrinas de una institución occidental como la Iglesia católica a un pueblo esencialmente cristiano-ortodoxo.
Creó muchos refranes que el común de la gente los tomó como propios y gozó de tal credibilidad en lo que decía, que sus oyentes pregonaban, para referirse a la exactitud de un hecho que no habían visto, que “lo dijo Marcos Pérez”.
En general, en la Europa del siglo XV se ignoraba la existencia del continente americano, por eso las teorías que pregonaban la redondez de la tierra señalaban que uno podía llegar a «Las Indias» (India y países de Oriente), navegando hacia Occidente y así obtener los productos valiosos como las sedas, perfumes y piedras preciosas, otras especias como el clavo de olor, la pimienta y la canela, especias muy importantes para los europeos que les daba mejor sabor a las comidas y que debían traerse de Oriente.
Durante la sublevación catalana de 1640 se publicaron numerosos panfletos contra Castilla que pregonaban los mismos defectos que se oían en el resto de Europa.
Tiempo después, Masque reapareció, de nuevo en forma desfigurada dirigiendo a un grupo de Morlocks (Bliss, Erg. Skids y Litterbug), que pregonaban una vieja profecía de una morlock llamada Qwerty.
La blancura de su rostro, sus grandes ojos azules y el timbre de su voz pregonaban la belleza de su alma" Cottin escribió cinco novelas románticas e históricas, ubicadas en tiempos de las cruzadas y un poema en prosa de inspiración bíblica.
A su paso, los indígenas también destruyeron e incendiaron las construcciones levantadas por los jesuitas y los indígenas que pregonaban el evangelio.