portón

(redireccionado de portones)
También se encuentra en: Sinónimos.

portón

1. s. m. CONSTRUCCIÓN Puerta grande que separa el portal del resto de la casa.
2. TAUROMAQUIA Puerta del toril que da a la plaza.

portón

 
m. Aum. de puerta.
Puerta que divide el zaguán del resto de la casa.
Sinónimos

portón

sustantivo masculino
Traducciones

portón

door

portón

portone

portón

porte

portón

Gate

portón

portão

portón

البوابة

portón

πύλη

portón

portón

portón

Gate

portón

ゲート

portón

게이트

portón

ประตู

portón

SM
1. (= puerta grande) → large door
2. (= puerta principal) → main door (LAm) [de casa] → front door
3. (en cerca) → gate
4. (Cono Sur) (= puerta trasera) → back door
5. (Aut) (tb portón trasero) → hatch, hatchback, tailgate (EEUU)
Ejemplos ?
Al regreso a la ciudad, antes que se cerrasen los portones, decíanle en tono de broma al canónigo, los que tenían confianza con él, "cuidado con el Quita Calzones; con la segunda edición de esta mañana".
Alzó Rodrigo la noble frente, y la beldad de Rosa viendo, en verdad asombróse. Saliéronse del salón, y al cruzar por los portones, a Rodrigo que lo sigue, Pedro Ibáñez preguntóle: —¿Qué te parece de Rosa?
Lejos de su pensamiento estaba el propósito de cambiarse de campo o de cometer la felonía de abrir los portones de la ciudad a una avalancha de sitiadores.
El Consejo de Titulares podrá permitir, por voto mayoritario, que subsistan o se instalen portones de rejas colocadas en áreas comunes por uno o varios titulares, si ello obedece a dotar de mayor seguridad a sus respectivos apartamientos, siempre que con ello no se afecte el disfrute o la seguridad de otros apartamientos o se obstaculice el acceso a otras áreas comunes.
Su elevada construcción no le quitaba lo sencillo de su porte que seducía a todos lo viajeros que por ahí cruzaban, pero que jamás, quién sabe por qué, se atrevían a llamar a sus impresionantes portones en forma de tablillas de dura madera.
—¡Ah, ni un hilo para esas villanas, madre!— Aquí llegaban gozosas, cuando oyeron en la calle un caballo que en la plaza entraba a resuelto escape. Paróse a su misma puerta, sintióse después el grave rechinar de los portones, y volver luego a cerrarse.
Dice que el edificio corresponde a la Caballería. Es un lugar con portones altos que abren con mucho ruido. Yo me puse a averiguar y se trataba del lugar de detención de la Caballería de la Policía de la Provincia.
Otras optaron por quedarse detrás de los portones, viendo a través de las junturas, o se asomaban a los postigos de las ventanas con rostros lívidos de miedo.
A su largo (me agarras ¡Jo, jo, jo, jo!) como que las fachadas se descorren en medio de balcones y ventanas cayéndose de ropa húmeda y dejan ver portones derruidos de rucas vecindades entre anuncios de los más variados comercios que brindan sus productos a quienes pasan por ahí, como inocentes victimas de mis vecinos ratas.
El uno regresaba de dar una ojeada a sus viñas, que empezaban a brotar; el otro había asistido, más bien curioso, al suplicio de cierto Yesúa de Nazaret, y bajaba de la montañuela para entrar en la ciudad antes que los portones y cadenas se cerrasen.
Cuando llegó, al instante en que se abrían los enormes portones de cristal, un armonioso canto, voces de hombres y de mujeres, profanó aquel celaje azul, ahora sin límite: -¡Compañeros!
13 Quemaré las naves desancladas para evitar tentaciones de retornos y venciendo cobardías intactas doblegaré la sed, mi sed… Sojuzgaré las hambres, nuestras hambres, y romperé los muros de mi oquedad sitiada y caerán los portones presidiarios de mi epidermis ultra como antiguas columnas opresoras de la indemne bulla… Y un fuego encenderá la alfombra donde antaño adormecía la magia sus murallas...