portar
(redireccionado de portando)También se encuentra en: Sinónimos.
portar
(Del lat. portare.)1. v. prnl. Actuar o proceder de determinada manera no te portes como un niño; se portó bien. comportarse
2. Causar buena impresión al salir airoso de una situación o al hacer lo que otros esperan o desean el equipo se portó y pasó a la gran final.
3. v. tr. Llevar o traer una cosa de un sitio a otro tiene permiso para portar armas. transportar
4. CAZA Traer el perro al cazador la pieza cobrada, herida o muerta.
5. v. intr. NÁUTICA Ir las velas del barco llenas y tersas al recibir el viento.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
portar
tr. ant.Llevar o traer [una cosa].
Traer el perro al cazador [la pieza cobrada].
prnl. Conducirse, gobernarse. Ús. siempre acompañado de un adv. o expresión equivalente que califica la conducta.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
portar
Participio Pasado: portado
Gerundio: portando
Presente Indicativo |
---|
yo porto |
tú portas |
Ud./él/ella porta |
nosotros, -as portamos |
vosotros, -as portáis |
Uds./ellos/ellas portan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
portar
pronominal
comportarse, proceder*, actuar, obrar, conducirse, gobernarse.
Por ejemplo: ¿me prometes que te portarás bien?
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
portar
bearportar
essere portatore di, porto, portareportar
يَحْتَمِلُportar
néstportar
bæreportar
ertragenportar
ανέχομαιportar
kantaaportar
supporterportar
nositiportar
支えるportar
받치다portar
dragenportar
bæreportar
przenieśćportar
carregarportar
нестиportar
bäraportar
ทนportar
taşımakportar
chịu đựngportar
负担portar
A. VT [+ bolsa, documentación] → to carry; [+ arma] → to carry, bear (frm); [+ gafas, ropa] → to wear
B. (portarse) VPR
1. (= comportarse) → to behave, conduct o.s. (frm)
portarse bien → to behave well
portarse mal → to misbehave, behave badly
se portó muy bien conmigo → he treated me very well, he was very decent to me
se ha portado como un cerdo → he has behaved like a swine
portarse bien → to behave well
portarse mal → to misbehave, behave badly
se portó muy bien conmigo → he treated me very well, he was very decent to me
se ha portado como un cerdo → he has behaved like a swine
2. (= distinguirse) → to show up well, come through creditably
3. (LAm) (= comportarse bien) → to behave well
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005