portamaletas

portamaletas

s. m. Maletero de un vehículo automóvil guardamos el equipaje en el portamaletas.
NOTA: En plural: portamaletas

portamaletas

 
m. Maletero del automóvil.

portamaletas

(poɾtama'letas)
sustantivo masculino
compartimento cerrado de los vehículos usado para llevar equipaje El portamaletas está lleno, tendrás que llevar ese bolso contigo.
Traducciones

portamaletas

SM INV
1. (Aut) (= baca) → roof rack (Chile) (= maletero) → boot, trunk (EEUU)
2. (en tren, autobús) → boot, trunk (EEUU)
Ejemplos ?
La trama retrocede en el tiempo donde un cachorro de raza Akita criado por un monje budista en Japón es llevado por encargo a Estados Unidos, pero la jaula donde estaba el animal se cae del portamaletas del vehículo que lo transportaba y se extravía en la estación de ferrocarriles donde el profesor Parker Wilson (Richard Gere) lo encuentra vagando.
Dos ventajas mas son su amortiguación delantera invertida "showa" y los neumaticos tubulares 120/90x10 de grandes dimensiones aplicando el concepto "ruedas grandes" del que ya fue pionera yamaha en su ciclomotor "Big Wells" Dispone de amplias agarraderas para el pasajero y portamaletas.
En julio de 1977, la cilindrada fue aumentada a 652 cc (24 CV). En el portamaletas apareció luego un nuevo logotipo en la tapa del maletero para diferenciarlo del modelo precedente.
Los aluminios eran fundidos por los hermanos Besó, de la fundición de hierro se encargaban las empresas Llansol, Luz y Bayarri, talleres Blobis construía las cajas de herramientas, depósitos y portamaletas.
Mientras tanto un grupo de Purificadores llega a la mansión X donde Anee le dispara a Illyana quien es herida y capturada. Kitty se oculta en el portamaletas del auto.
Cuando Edie baja del vehículo para ver qué sucede y restablecer la circulación, Rory a pesar de estar esposado, logra golpear a Tom para neutralizarlo y robarle su revólver y las llaves de las esposas, e inmediatamente trata de sacar el dinero del portamaletas.
Altura máxima, sin carga 1438 mm Anchura máxima 1786 mm Longitud máxima 4725 mm Distancias entre ejes 2795 mm Distancia volante a respaldo asiento conductor 1 484 mm Altura libre sobre asiento delantero 973 mm Distancia respaldo asiento conductor a respaldo trasero 1 652 mm Altura libre sobre asiento trasero 948 mm Ancho a la altura de asientos delanteros 1476 mm Ancho a la altura de hombros, delante 1422 mm Ancho a la altura del asiento trasero 1480 mm Ancho a la altura de hombros, detrás 1416 mm Ancho de vía delantera 1488 mm Ancho de vía trasera 1446 mm Portamaletas (capacidad según VDA) 0,5 m³ aprox.
Cerraduras: Cerraduras de espiga en todas las puertas, con pestillo de seguridad, bloqueador para niños en las puertas traseras; cerradura en el portamaletas; cerradura de dirección combinada con interruptor de encendido y arranque; llave principal para las puertas, cerradura de dirección, depósito de combustible y portamaletas; llave secundaria sólo para puertas y cerradura de dirección.
Cerraduras: Cerraduras de espiga en todas las puertas, con pestillo de seguridad, bloqueador para niños en las puertas traseras; cerradura de seguridad en la puerta de la zaga; cerradura de dirección combinada con interruptor de encendido y arranque; llave principal para las puertas, cerradura de dirección, depósito de combustible y portamaletas; llave secundaria sólo para puertas y cerradura de dirección.
En 1934, después de la fallida Revolución de Octubre, ayudó a huir del país a su amigo, el político socialista Indalecio Prieto, camuflado en el portamaletas de su coche.
Altura máxima, sin carga 1395 mm Anchura máxima 1786 mm Longitud máxima 4640 mm Distancias entre ejes 2710 mm Distancia volante a respaldo asiento conductor 1 482 mm Altura libre sobre asiento delantero 944 mm Distancia respaldo asiento conductor a respaldo trasero 1 610 mm Altura libre sobre asiento trasero 925 mm Ancho a la altura de asientos delanteros 1475 mm Ancho a la altura de hombros, delante 1405 mm Ancho a la altura del banco trasero 1346 mm Ancho a la altura de hombros, detrás 1375 mm Ancho de vía delantera 1488 mm Ancho de vía trasera 1446 mm Portamaletas (capacidad según VDA) 0,5 m³ aprox.
Cerraduras: Cerraduras de espiga de seguridad en las puertas con seguro palpador; cerradura del portamaletas; cerradura de la dirección combinada con el interruptor de encendido y arranque, bloqueo antirrepetidor; llave principal para puertas, encendido, portamaletas, cerradura del depósito de combustible y guantera; llave secundaria solo para las puertas, el encendido y el depósito de combustible.