portón


También se encuentra en: Sinónimos.

portón

1. s. m. CONSTRUCCIÓN Puerta grande que separa el portal del resto de la casa.
2. TAUROMAQUIA Puerta del toril que da a la plaza.

portón

 
m. Aum. de puerta.
Puerta que divide el zaguán del resto de la casa.
Sinónimos

portón

sustantivo masculino
Traducciones

portón

door

portón

portone

portón

porte

portón

Gate

portón

portão

portón

البوابة

portón

πύλη

portón

portón

portón

Gate

portón

ゲート

portón

게이트

portón

ประตู

portón

SM
1. (= puerta grande) → large door
2. (= puerta principal) → main door (LAm) [de casa] → front door
3. (en cerca) → gate
4. (Cono Sur) (= puerta trasera) → back door
5. (Aut) (tb portón trasero) → hatch, hatchback, tailgate (EEUU)
Ejemplos ?
A izquierda hay del portón de la muralla que Grifón cruza, alcázar imponente que más que fuerte y apto a la batalla es bello, regalado y reluciente.
La destrucción y la muerte bailaban. Un grupo de niños aterrorizados y atontados por el terror se volcaron gritando hacia el portón de la “ Garibaldi ”.
Sólo los grandes maestros de la luz se irán a lo alto, lejos del procaz asesino de sí mismo que nunca comprendió en su cerebro nimio que los golpes al portón ambicionado darán fugaz respuesta al cerrarse en los rasguños de su muerte.
Por el abierto portón veíamos la plaza solitaria inundada de sol; oíamos los gritos de los que se llamaban allá lejos, a través de los campos, rasgando la quietud de la mañana, y de vez en cuando las gallinas entraban irreverentemente en el templo, paseando ante los altares con grave contoneo, hasta que huían asustadas por nuestros cantos.
Aquella casa con claustros coloniales, portón y enredaderas, el molino de viento y los granados, los grandes libros de la biblioteca -mis libros preferidos: tres tomos con imágenes que hablaban de los reinos de la Naturaleza-.
¿Golpe de sordo mercachifle o competencia de Doctor o despecho de boticario u ornamento de la población...? El Nazareno de San Pablo tuvo una casa y la perdió y tuvo un patio y una tapia y un limonero y un portón.
Poco después el clarín alzaba su canto animoso y dominador como el de un gallo. Las diez lanzas de mi escolta se juntaron en la plaza: Regidos por sus jinetes piafaban los caballos ante el blasonado portón.
Toda la variedad infinita de los medios de escapatoria podía reducirse a tres sistemas principales: la portería, la despensa y el portón.
El portón, una de esas portadas deformes de la colonia, daba a la calle Bolívar, donde hoy se encuentra la entrada principal del Colegio.
Por debajo de la torre se va, sin poder hablar del asombro, a lo jardines llenos de fuentes, y rodeados de palacios, y el más grande de todos al fondo, donde caben las muestras de cuanto se trabaja en la humanidad, con la puerta de hierro bordado y lleno de guirnaldas, como se labraba antes el oro de los ricos; y sobre el portón, imitando la bóveda del cielo, la cúpula de porcelanas relucientes; y en la corona, abriendo las alas como para volar, una mujer que lleva en la mano una rama de oliva: a la entrada del pórtico está, con una mano en la cabeza de un león, la Libertad, en bronce.
Era un misterio profundo cómo Benito había conseguido, allá en épocas remotas y sin duda a favor de algún sacudimiento, de alguna convulsión caótica, ¡nada menos que una llave del portón de la calle Bolívar!
Visitó Ceuta, el Peñón, Melilla, Chafarinas..., y a los cincuenta de su edad, cansado de tourismos, y con buen golpe de onzas entre los pliegues de la faja, acogiose con la Deslumbres, su mujer, y cuatro chorreles de ella habidos, a la faraónica Cava, resucito a vivir en paz absoluta, primero con la Guardia civil: después, por lo que pudiese tronar allí arriba, con Dios. Alquiló a su objeto una casa con puerta a la calle y portón al campo.