porquería


También se encuentra en: Sinónimos.

porquería

1. s. f. Suciedad, basura o desechos no limpiaba la casa y estaba llena de porquería. inmundicia, mugre
2. coloquial Cosa vieja, rota o que no sirve para nada haz limpieza y tira todos estos trastos y porquerías. cacharro
3. Acción sucia o indecente le han hecho una porquería en el trabajo. guarrada
4. Grosería, falta de respeto eso ha sido una porquería . cerdada
5. Objeto de poco valor y sin utilidad vaya porquería le han regalado. tontería
6. COCINA Golosina o alimento de poco valor nutritivo o nocivo para la salud, pero apetitoso este niño sólo come porquerías. chuchería
7. coloquial Cosa que no gusta esta comida es una porquería; sólo escribe porquería.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

porquería

 
f. fam.Suciedad, inmundicia o basura.
Acción sucia o indecente.
Grosería, desatención.
Cortedad o cosa de poco valor.
Golosina, fruta o legumbre dañosa a la salud.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

porquería

(poɾke'ɾia)
sustantivo femenino
1. suciedad que se desecha de algo limpiar la porquería
2. cosa que tiene mucha suciedad Tu habitación está hecha una porquería.
3. acción o palabra contraria a la decencia o la moral En el bar se la pasa diciendo porquerías a las camareras.
4. excremento limpiar las porquerías del perro
5. cosa de poco valor o utilidad Tiene la casa llena de porquerías.
6. alimento poco nutritivo o perjudicial para la salud Perderás todos los dientes por comer porquerías.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

porquería

sustantivo femenino
1 suciedad, inmundicia, basura, guarrada, guarrería. limpieza.
Por ejemplo: tienes que frotar más fuerte para que se vaya la porquería.
2 grosería, desatención, descortesía, indecencia.
Por ejemplo: le han hecho la porquería de devolverle el regalo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

porquería

Schmutz

porquería

dirt, filth

porquería

SF
1. (= suciedad) → dirt, muck
¿qué es toda esta porquería que hay el suelo?what's all this dirt o muck on the floor?
estar hecho una porqueríato be covered in dirt o muck
2. (= guarrada) no hagas porquerías con la comidadon't make such a mess with your food
3. (= indecencia) estas porquerías no deberían salir por la telethat filth o smut shouldn't be shown on TV
decir porqueríasto say filthy things
4. (= cosa de poca calidad) → junk, rubbish, garbage (EEUU)
si comes tantas porquerías, luego no vas a cenarif you eat all that junk o rubbish now you won't want your dinner
en esta tienda sólo venden porqueríasthis shop only sells cheap rubbish
la novela es una porqueríathe novel is just rubbish
5. (= poco dinero) → pittance
me han pagado una porqueríathey paid me a pittance
lo vendieron por una porqueríathey sold it for next to nothing
6. (= mala pasada) ¡vaya porquería te han hecho despidiéndote así!what a lousy thing they did to you, sacking you like that!
7. de porquería (LAm) (= condenado) → lousy
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Enarcan las cejas como quien dice yo no fui; fruncen el seño cual si se salvaran inmaculados de la porquería en la que se baten; sus labios sonríen en un rictus que oscila entre el placer de calumniar por desconocida venganza y sin mancharse las manos en su resentimiento; y luego de sus palabras sierpes, su mirada refulge el dulce goce de lanzar venenos; facilón ritual de envidias así satisfechas, o casi.
Presumimos que más que el deseo de ver a la doliente amiga, fue la curiosidad que en todas las hijas de Eva inspiran los cintajos, telas y joyas, lo que impulsó a la visitante. De seguro que la simbólica manzana del paraíso fue un traje de seda u otra porquería por el estilo.
Se había escogido para enfrentarse con él a nuestra decana; era una alta y robusta muchacha de unos treinta y seis años, borracha, mal hablada, pendenciera, procaz, aunque, por otra parte, era bastante hermosa; el presidente llega, se le sirve cena, los dos se emborrachan, los dos pierden el control, los dos vomitan dentro de sus respectivas bocas, tragan y se devuelven mutuamente lo que se prestan, caen finalmente sobre los restos de la cena y sobre la porquería con que acaban de regar el suelo.
-Pos decir mismamente no ha dicío na; pero algo dijo que yo no entendí, pero pa mí que sabe aónde está escondío nuestro Tobalo, y como ése es mu capaz de darle el soplo al comandante del puesto... -Pero ¿usté cree capaz al Áncora de jacer esa porquería?
allá donde se encuentren -si se encuentran- comprendan el dolor de ver las aulas enmierdadas de falacias y acepten nuestro planto: ¡Qué bien que murieron sus gardenias para no agonizar entre los ascos de la porquería!
Su tema era repetir a su antiguo protegido: -¿Por qué no te deshaces de toda esta farsa, de toda esta porquería, y pones almacén de juguetes?
Represéntase una comedia nueva; una parte del público la aplaude con furor: es sublime, divina; nada se ha hecho mejor de Moratín acá; otra la silba despiadadamente: es una porquería, es un sainete, nada se ha hecho peor desde Comella hasta nuestro tiempo.
Ese tiene que estar siempre entrenándose, subiendo y bajando lomas; si no sirve para eso, que se vaya para su casa, porque no queremos tener un ejército tan porquería como era el ejército que tenía la dictadura (APLAUSOS).
Estaba lastimosa la pobrecita: flacuchenta, flacuchenta; los güesos los tenía toítos mogosos y verdes, con tantos soles y aguaceros comu'había padecido; el telarañero se l'enredaba por todas partes, qui aquello parecía vestido di andrajos; la pelona la tenía llena di hojas y de porquería di animal, que daba asco; la herramienta parecía desenterrada de puro lo tomaíta qu'estaba.
Se hacía llevar un tonel lleno de mierda, en el que sumergía a la muchacha, desnuda, y le lamía todas las partes del cuerpo tragaba la porquería hasta que ella quedaba tan limpia como cuando la había tomado.
El zorro andaba flaco como pulga de pobre, y en ayunas, encontró a su amigo el puma con una perdiz que por suerte acababa éste de cazar. -¿Y va a comer usted esta porquería?
¡Freír ella porquería semejante, una cosa de veneno, habiendo en el mar tanto rico pescado, y en la tierra tan sabrosos huevos y tan gordas gallinas!