porcelana

(redireccionado de porcelanas)
También se encuentra en: Sinónimos.

porcelana

(Del ital. porcellana < lat. vulgar porcellagine < lat. portulaca, verdolaga.)
1. s. f. ARTES DECORATIVAS Loza fina, transparente y muy blanca, compuesta de caolín, feldespato y cuarzo, usada para hacer vajillas. cerámica
2. ARTES DECORATIVAS Vasija o figura hecha de esta loza tiene una colección de porcelanas chinas. cerámica
3. ARTES DECORATIVAS Esmalte blanco con una mezcla de azul usado en platería para adornar joyas y piezas de oro.
4. adj / s. f. Se aplica a un color blanco azulado como el de este esmalte.
5. s. f. INDUSTRIA Material cerámico usado en las piezas de aislamiento eléctrico.

porcelana

 
f. Especie de loza fina, transparente y lustrosa. Es una cerámica de pasta compacta, impermeable, que se fabrica con mezcla de caolín y sílice, adicionadas de algo de feldespatos para hacer más fusible la masa.
Vasija de porcelana.
Color blanco azulado.
art. y of. Esmalte blanco con mezcla de azul, que usan los plateros.

porcelana

(poɾθe'lana)
sustantivo femenino
1. loza fina clara y brillante un plato de porcelana
2. conjunto de útiles hechos de este material La fuente está en el armario de la porcelana.
Sinónimos

porcelana

sustantivo femenino
Traducciones

porcelana

Porzellan

porcelana

خَزَف

porcelana

porcelán

porcelana

porcelæn

porcelana

posliini

porcelana

porcelaine

porcelana

porculan

porcelana

磁器

porcelana

도자기

porcelana

porselein

porcelana

porselen

porcelana

porcelana

porcelana

porcelana

porcelana

фарфор

porcelana

porslin

porcelana

เครื่องเคลือบดินเผา

porcelana

porselen

porcelana

đồ sứ

porcelana

瓷器

porcelana

SF (= material) → porcelain; (= loza) → china, chinaware, porcelain
tienda de porcelanachina shop
estantes llenos de porcelanasshelves full of china o chinaware o porcelain

porcelana

f porcelain
Ejemplos ?
(Mirando por una ventana entreabierta.) DON LUIS Oye, con dos porcelanas, a la luz de una bujía, salió Polonia: sangría debe ser.
¿Qué son las sevillanas de claridad radiante y penumbrosa? Mantillas mustias, mustias porcelanas violadas a la orilla de la fosa.
Bien podía darse el placer de un salón digno del gusto de un Goncourt y de los millones de un Creso: quimeras de bronce con las fauces abiertas y las colas enroscadas, en grupos fantásticos y maravillosos; lacas de Kioto con incrustaciones de hojas y ramas de una flora monstruosa, y animales de una fauna desconocida; mariposas de raros abanicos junto a las paredes; peces y gallos de colores; máscaras de gestos infernales y con ojos como si fuesen vivos; partesanas de hojas antiquísimas y empuñaduras con dragones devorando flores de loto; y en conchas de huevo, túnicas de seda amarilla, como tejidas con hilos de araña, sembradas de garzas rojas y de verdes matas de arroz; y tibores, porcelanas de muchos siglos...
Y una noche en que caía de lo alto la lluvia blanca de plumillas cristalizadas, en el palacio había festín, y la luz de las arañas reía alegre sobre los mármoles, sobre el oro y sobre las túnicas de los mandarines de las viejas porcelanas.
No son tanto las tapicerías que se destiñen en el vestíbulo, ni los salones suntuosos, ni los bronces, los mármoles y los cuadros de la galería, ni el gabinete del extremo oriente con sus sederías chillonas y sus chirimbolos extravagantes, ni las colecciones de armas y de porcelanas, ni mucho menos tu biblioteca ni las aguafuertes y dibujos que te encierras a ver por semanas enteras.
En sólo una mañana destrozó la colección más rica de porcelanas y esmaltes que poseía Colmania, y que se guardaba en el museo de los reyes como tesoro artístico inestimable.
Las dos cuñadas pasan al comedor; nada falta: tras el cristal de los artísticos aparadores relumbran porcelanas y electroplatas; en las rinconeras ostentan los cacharros sus campos y arabescos de oro, sus pinturas al fuego, el rococó de sus relieves; Baccarat ha enviado sus primores de muselina, sus copas de gasa; Pomona, sus grosuras; Flora, lo más selecto de su reino; y hasta el sol parece que acrecentara su belleza para filtrarse por los vidrios de colores de la ancha reja.
Un rayo de abril tornasolaba las porcelanas de la estantería; el fuego ardía; ella sentía bajo sus zapatillas la suavidad de la alfombra; el día estaba claro, la atmósfera tibia, y oyó a su hija que se reía a carcajadas.
Mi compañero de celda liase levantado temprano y está preparando el té cargado que solemos tomar cada mañana, con el pan duro de un nuevo sol sin esperanza. Nos sentamos después a la desnuda mesita, donde el desayuno humea melancólico, dentro de dos porcelanas sin plato.
La seda anda rodando: alcatifas primorosas ofrecen bellos colores a los ojos, suavidad a las plantas de su dueño: dorados bronces, porcelanas de Sèvres, elegantes candelabros son adorno de sus rinconeras; y una araña de cien luces, suspendida en el cenit del grandioso aposento, está llamando los ojos a su cadena de oro y a la turbamulta de iris infantiles que van y vienen entre los prismas resonantes.
Que todas mis cosas bonitas hubieran de venderse: mis dibujos de Burne Jones; mis dibujos de Whistler; mi Monticelli; mis Simeon Solomons; mis porcelanas; mi biblioteca con su colección de volúmenes dedicados de casi todos los poetas de mi tiempo, de Hugo a Whitman, de Swinburne a Mallarmé, de Morris a Verlaine; con sus ediciones bellamente encuadernadas de las obras de mi padre y de mi madre; su maravilloso despliegue de premios de la universidad y del colegio, sus éditions de luxe y demás cosas, todo eso para ti no era absolutamente nada.
Vi a su hermana descogiendo la venda y el cabezal, tan hermosa, que os prometo, que a tener libres los míos, no sé lo que hiciera en ellos. Prevenidas con la luz porcelanas, y cubriendo la colcha blancas toallas, vi sacar un brazo...