popa

(redireccionado de popas)
También se encuentra en: Sinónimos.

popa

(Del lat. puppis.)
1. s. f. NÁUTICA Parte trasera de un barco.
2. amollar en popa NÁUTICA Arribar hasta ponerse en la misma dirección en que sopla el viento.
3. de popa a proa loc. adv. Por completo.

popa

 
f. mar. Parte posterior de las naves.
De popa a proa. loc. adv. fig.Entera o totalmente.
Sinónimos

popa


de popa a proa locución adverbio enteramente, totalmente, completamente.
Traducciones

popa

popa

popa

agter

popa

Heck

popa

perä

popa

poupe

popa

buritan

popa

poppa

popa

船尾

popa

선미

popa

rufa

popa

popa

popa

korma

popa

akter

popa

tếch

popa

船尾

popa

SF
1. (Náut) → stern
a popaastern, abaft
de proa a popafore and aft, from stem to stern
V tb viento 1
2. (= culo) → rear, backside, bottom
Ejemplos ?
Aunque se suele aplicar el término de manera genérica también a las embarcaciones grandes (entre 18 a 30 metros de eslora) de Malasia y Micronesia, diversos autores sostienen que corresponde a las embarcaciones más pequeñas, generalmente provistas de batangas. Sus proas y popas eran prácticamente simétricas, muy agudas y de largo bauprés.
La escultura, su manifestación más representativa, comprende tres tipos de obras: estatuas de bulto redondo, frisos ornamentales, y proas y popas de piraguas talladas.
Por supuesto yo protegí, mil, con mi pecho las popas, la esperanza de vuestro regreso: dadme a cambio de tantas naves esas armas.
Estas habían sido colocadas lejos del campo de batalla, en la orilla del espumoso mar: sacáronlas a la llanura las primeras, y labraron un muro delante de las popas.
Recuérdaselo, siéntate junto a él y abraza sus rodillas: quizá decida favorecer a los teucros y acorralar a los aqueos, que serán muertos entre las popas, cerca del mar, para que todos disfruten de su rey y comprenda el poderoso Agamemnón Atrida la falta que ha cometido no honrando al mejor de los aqueos.
Los orgullosos troyanos y sus auxiliares, venidos de lejas tierras, acampan junto al muro y dicen que, como no podremos resistirles, asaltarán las negras naves; el Cronión Jove relampaguea haciéndoles favorables señales, y Héctor, envanecido por su bravura y confiando en Zeus, se muestra furioso, no respeta a hombres ni a dioses, está poseído de cruel rabia, y pide que aparezca pronto la divina Eos, asegurando que ha de cortar nuestras elevadas popas, quemar las naves con ardiente fuego, y matar cerca de ellas a los aqueos aturdidos por el humo.
Cuando los teucros vieron a Idomeneo, que por su impetuosidad parecía una llama, y a su escudero, ambos revestidos de labradas armas, animáronse unos a otros por entre la turba y arremetieron todos contra aquél. Y se trabó una refriega, sostenida con igual tesón por ambas partes, junto a las popas de los navíos.
Hállase junto a las naves de altas popas, llorando a su compañero amado; los demás se fueron a comer, y él sigue en ayunas y sin probar bocado.
Y ya el camino concluido, y ya a sus litorales de las fatigadas popas habían salido, cuando el rey, de Pandíon a la hija 520 a unos establos altos arrastra, oscuros de sus espesuras vetustas, y allí, palideciente y temblorosa y todo temiendo y ya con lágrimas dónde esté su germana preguntando, la encerró y confesando la abominación, y virgen ella y una sola, por la fuerza la somete, en vano llamando unas veces a su padre, 525 otras a la hermana suya, a los grandes divinos sobre todas las cosas.
Maravíllanse de aquella novedad el rey rútulo y los capitanes ausonios, hasta que, volviendo la cabeza, ven muchedumbre de popas vueltas hacia la playa y una escuadra que avanza cubriendo toda la mar.
"Ana, le dice, ¿ves ese gran movimiento en la playa? Todos los Troyanos acuden a ella; ya las velas llaman al viento y ya alegres los marineros han ceñido las popas con guirnaldas.
Así estáis vosotros: pasmados y sin pelear, ¿Aguardáis acaso que los teucros lleguen a la playa donde tenemos las naves de lindas popas, para ver si el Cronión extiende su mano sobre vosotros?