poblar

(redireccionado de poblaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

poblar

1. v. tr. e intr. Fundar uno o varios pueblos o poblaciones antiguamente poblaban con mucha facilidad y rapidez.
2. v. tr. y prnl. Llenar u ocupar un lugar con personas, animales o cosas poblamos el monte de pinos; el valle se puebla de extranjeros .
3. v. tr. Vivir en un lugar más de mil personas pueblan el municipio. habitar, residir
4. BIOLOGÍA Producir los seres vivos otros muchos de su misma especie.
5. v. prnl. BOTÁNICA Criar las plantas mucho follaje el jardín se pobló en muy poco tiempo.
NOTA: Se conjuga como: contar

poblar

 
tr.-intr. Fundar uno o más pueblos, y más propiamente, ocupar con gente [un sitio] para que habite en él; p. ext. se dice de animales y cosas.
intr. Procrear mucho.
prnl. Recibir en gran cantidad; esp., llenarse los árboles de hojas y ramas.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

poblar

(po'βlaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
ocupar con gente un lugar Falta gente para poblar los campos.

poblar


verbo transitivo
1. vivir en un lugar Los aztecas poblaron México.
2. vaciar ocupar un espacio con cosas Poblaron mi oficina de expedientes.

poblar


Participio Pasado: poblado
Gerundio: poblando

Presente Indicativo
yo pueblo
tú pueblas
Ud./él/ella puebla
nosotros, -as poblamos
vosotros, -as pobláis
Uds./ellos/ellas pueblan
Imperfecto
yo poblaba
tú poblabas
Ud./él/ella poblaba
nosotros, -as poblábamos
vosotros, -as poblabais
Uds./ellos/ellas poblaban
Futuro
yo poblaré
tú poblarás
Ud./él/ella poblará
nosotros, -as poblaremos
vosotros, -as poblaréis
Uds./ellos/ellas poblarán
Pretérito
yo poblé
tú poblaste
Ud./él/ella pobló
nosotros, -as poblamos
vosotros, -as poblasteis
Uds./ellos/ellas poblaron
Condicional
yo poblaría
tú poblarías
Ud./él/ella poblaría
nosotros, -as poblaríamos
vosotros, -as poblaríais
Uds./ellos/ellas poblarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo poblara
tú poblaras
Ud./él/ella poblara
nosotros, -as pobláramos
vosotros, -as poblarais
Uds./ellos/ellas poblaran
yo poblase
tú poblases
Ud./él/ella poblase
nosotros, -as poblásemos
vosotros, -as poblaseis
Uds./ellos/ellas poblasen
Presente de Subjuntivo
yo pueble
tú puebles
Ud./él/ella pueble
nosotros, -as poblemos
vosotros, -as pobléis
Uds./ellos/ellas pueblen
Futuro de Subjuntivo
yo poblare
tú poblares
Ud./él/ella poblare
nosotros, -as pobláremos
vosotros, -as poblareis
Uds./ellos/ellas poblaren
Imperativo
puebla (tú)
pueble (Ud./él/ella)
poblad (vosotros, -as)
pueblen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había poblado
tú habías poblado
Ud./él/ella había poblado
nosotros, -as habíamos poblado
vosotros, -as habíais poblado
Uds./ellos/ellas habían poblado
Futuro Perfecto
yo habré poblado
tú habrás poblado
Ud./él/ella habrá poblado
nosotros, -as habremos poblado
vosotros, -as habréis poblado
Uds./ellos/ellas habrán poblado
Pretérito Perfecto
yo he poblado
tú has poblado
Ud./él/ella ha poblado
nosotros, -as hemos poblado
vosotros, -as habéis poblado
Uds./ellos/ellas han poblado
Condicional Anterior
yo habría poblado
tú habrías poblado
Ud./él/ella habría poblado
nosotros, -as habríamos poblado
vosotros, -as habríais poblado
Uds./ellos/ellas habrían poblado
Pretérito Anterior
yo hube poblado
tú hubiste poblado
Ud./él/ella hubo poblado
nosotros, -as hubimos poblado
vosotros, -as hubísteis poblado
Uds./ellos/ellas hubieron poblado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya poblado
tú hayas poblado
Ud./él/ella haya poblado
nosotros, -as hayamos poblado
vosotros, -as hayáis poblado
Uds./ellos/ellas hayan poblado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera poblado
tú hubieras poblado
Ud./él/ella hubiera poblado
nosotros, -as hubiéramos poblado
vosotros, -as hubierais poblado
Uds./ellos/ellas hubieran poblado
Presente Continuo
yo estoy poblando
tú estás poblando
Ud./él/ella está poblando
nosotros, -as estamos poblando
vosotros, -as estáis poblando
Uds./ellos/ellas están poblando
Pretérito Continuo
yo estuve poblando
tú estuviste poblando
Ud./él/ella estuvo poblando
nosotros, -as estuvimos poblando
vosotros, -as estuvisteis poblando
Uds./ellos/ellas estuvieron poblando
Imperfecto Continuo
yo estaba poblando
tú estabas poblando
Ud./él/ella estaba poblando
nosotros, -as estábamos poblando
vosotros, -as estabais poblando
Uds./ellos/ellas estaban poblando
Futuro Continuo
yo estaré poblando
tú estarás poblando
Ud./él/ella estará poblando
nosotros, -as estaremos poblando
vosotros, -as estaréis poblando
Uds./ellos/ellas estarán poblando
Condicional Continuo
yo estaría poblando
tú estarías poblando
Ud./él/ella estaría poblando
nosotros, -as estaríamos poblando
vosotros, -as estaríais poblando
Uds./ellos/ellas estarían poblando
Sinónimos

poblar

transitivo
Traducciones

poblar

settle, to populate, people, plant, populate, stock

poblar

popolare

poblar

تعبئة

poblar

填充

poblar

填充

poblar

채우기

poblar

A. VT
1. [colonos, conquistadores] → to settle, populate
2. [animales, plantas] → inhabit
los peces que pueblan las profundidadesthe fish that inhabit the depths
las estrellas que pueblan el espaciothe stars that fill space
poblar una colmena (Agr) → to stock a beehive
3. poblar de algo: han poblado el río con varias especies de pecesthey have stocked the river with various species of fish
poblaron el monte de abetosthey planted the trees with fir trees
B. (poblarse) VPR
1. (= llenarse) → to fill (de with) la región se pobló en pocos añosthe area was settled o populated in the space of a few years
el centro de la ciudad se pobló de gentethe city centre filled up with people
2. (Bot) (= cubrirse de hojas) → to come into leaf
Ejemplos ?
Los rosales vertían un perfume potentísimo, agudo, todo el espacio se poblaba de una fragancia roja, fresca como un caudal de agua.
La relación de esta pretendida carnicería empieza con una impostura evidente: «Cuando la tierra gemía bajo la tiranía de Diocleciano, el cielo se poblaba de mártires.» Pues bien, esta aventura, como se ha dicho, se supone haber sucedido en el año 286, época en que Diocleciano favorecía más a los cristianos y en que el imperio romano fue más feliz.
Hubo una ciencia del milagro, un lenguaje universal y litúrgico, una categoría intelectual y moral. La sociedad crecía bajo una sombra sagrada, y la soledad se poblaba de demonios y de ángeles.
La cabalgata de las Walkirias poblaba el aire, la sobrehumana música llenaba la sala con sus sobrehumanas vibraciones y ella, como subyugada por la insistencia de mis ojos que la devoraban desde el palco, volvió a mirarme.
Cuando hubo juntado otra buena cantidad, compró otro campito y también lo pobló de ovejas, y desde entonces cada vez que le alcanzaban para ello las fuerzas, compraba otro campo y lo poblaba del mismo modo.
Un vocerío de gorriones poblaba el jardín cercano, y vibraban las voces familiares, y el mugir de las vacas y el sonar de baldes y cacharros… –¡Niño, niño, vamos a tomar la leche cruda..!
Dos hombres le asieron, uno de la ligadura del brazo, otro de la cabeza y en un minuto cortáronle la patilla que poblaba toda su barba por bajo, con risa estrepitosa de sus espectadores.
Hacia el año 1527, una colonia española poblaba el fuerte Espíritu. Santo, construido por Sebastián Gaboto en la boca del río Carcarañá, a los 32o 25' 12" de latitud al poniente del Paraná.
Entretanto, la noche había venido; el cielo se poblaba de estrellas, y la brisa cargada de perfumes, hacía de la pradera una inmensa cazoleta.
¡cuán sola!, sin la única simpatía que anhelaba. Todo en torno mío me hablaba de Antonio, y sólo su recuerdo poblaba mi triste habitación.
Del confín partían sordos silbos de sirena, el océano se poblaba de columnas de sonidos. ¡Salvos, salvos! Desde todas las direcciones del cielo aparecieron flotillas de hidroaviones.
Cuando después de una hora de esforzada labor se extrajo el cadáver, el sol ya había terminado su carrera, la llanura se poblaba de sombras y desde el occidente un inmenso haz de rayos rojos, violetas y anaranjados, surgía debajo del horizonte y se proyectaba en abanico hacia el cenit.