plegar

(redireccionado de plegaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

plegar

(Del lat. plicare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer pliegues en una cosa ha plegado el papel; la tela se plegó. plisar
2. v. tr. ARTES GRÁFICAS Doblar los pliegos de un libro que se ha de encuadernar.
3. TEXTIL Formar un rollo con la urdimbre en el plegador, en el tejido de la seda.
4. v. prnl. Subordinar un juicio o decisión propios a los de otra persona se plegó a los deseos de su madre. someterse
NOTA: Se conjuga como: regar

plegar

 
tr.-prnl. Hacer pliegues [en una cosa].
En el arte de la seda, revolver [la urdimbre] en el plegador.
prnl. fig.Doblarse, ceder, someterse.
tr. impr. Doblar [los pliegos] de que se compone un libro que se ha de encuadernar.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

plegar

(ple'γaɾ)
verbo transitivo
1. estirar doblar una cosa flexible juntando una de sus partes con otra u otras Plegó una nota para guardarla en el bolsillo.
2. extender doblar las piezas de un objeto plegar una silla playera

plegar


Participio Pasado: plegado
Gerundio: plegando

Presente Indicativo
yo pliego
tú pliegas
Ud./él/ella pliega
nosotros, -as plegamos
vosotros, -as plegáis
Uds./ellos/ellas pliegan
Imperfecto
yo plegaba
tú plegabas
Ud./él/ella plegaba
nosotros, -as plegábamos
vosotros, -as plegabais
Uds./ellos/ellas plegaban
Futuro
yo plegaré
tú plegarás
Ud./él/ella plegará
nosotros, -as plegaremos
vosotros, -as plegaréis
Uds./ellos/ellas plegarán
Pretérito
yo plegué
tú plegaste
Ud./él/ella plegó
nosotros, -as plegamos
vosotros, -as plegasteis
Uds./ellos/ellas plegaron
Condicional
yo plegaría
tú plegarías
Ud./él/ella plegaría
nosotros, -as plegaríamos
vosotros, -as plegaríais
Uds./ellos/ellas plegarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo plegara
tú plegaras
Ud./él/ella plegara
nosotros, -as plegáramos
vosotros, -as plegarais
Uds./ellos/ellas plegaran
yo plegase
tú plegases
Ud./él/ella plegase
nosotros, -as plegásemos
vosotros, -as plegaseis
Uds./ellos/ellas plegasen
Presente de Subjuntivo
yo pliegue
tú pliegues
Ud./él/ella pliegue
nosotros, -as pleguemos
vosotros, -as pleguéis
Uds./ellos/ellas plieguen
Futuro de Subjuntivo
yo plegare
tú plegares
Ud./él/ella plegare
nosotros, -as plegáremos
vosotros, -as plegareis
Uds./ellos/ellas plegaren
Imperativo
pliega (tú)
pliegue (Ud./él/ella)
pliegad (vosotros, -as)
plieguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había plegado
tú habías plegado
Ud./él/ella había plegado
nosotros, -as habíamos plegado
vosotros, -as habíais plegado
Uds./ellos/ellas habían plegado
Futuro Perfecto
yo habré plegado
tú habrás plegado
Ud./él/ella habrá plegado
nosotros, -as habremos plegado
vosotros, -as habréis plegado
Uds./ellos/ellas habrán plegado
Pretérito Perfecto
yo he plegado
tú has plegado
Ud./él/ella ha plegado
nosotros, -as hemos plegado
vosotros, -as habéis plegado
Uds./ellos/ellas han plegado
Condicional Anterior
yo habría plegado
tú habrías plegado
Ud./él/ella habría plegado
nosotros, -as habríamos plegado
vosotros, -as habríais plegado
Uds./ellos/ellas habrían plegado
Pretérito Anterior
yo hube plegado
tú hubiste plegado
Ud./él/ella hubo plegado
nosotros, -as hubimos plegado
vosotros, -as hubísteis plegado
Uds./ellos/ellas hubieron plegado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya plegado
tú hayas plegado
Ud./él/ella haya plegado
nosotros, -as hayamos plegado
vosotros, -as hayáis plegado
Uds./ellos/ellas hayan plegado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera plegado
tú hubieras plegado
Ud./él/ella hubiera plegado
nosotros, -as hubiéramos plegado
vosotros, -as hubierais plegado
Uds./ellos/ellas hubieran plegado
Presente Continuo
yo estoy plegando
tú estás plegando
Ud./él/ella está plegando
nosotros, -as estamos plegando
vosotros, -as estáis plegando
Uds./ellos/ellas están plegando
Pretérito Continuo
yo estuve plegando
tú estuviste plegando
Ud./él/ella estuvo plegando
nosotros, -as estuvimos plegando
vosotros, -as estuvisteis plegando
Uds./ellos/ellas estuvieron plegando
Imperfecto Continuo
yo estaba plegando
tú estabas plegando
Ud./él/ella estaba plegando
nosotros, -as estábamos plegando
vosotros, -as estabais plegando
Uds./ellos/ellas estaban plegando
Futuro Continuo
yo estaré plegando
tú estarás plegando
Ud./él/ella estará plegando
nosotros, -as estaremos plegando
vosotros, -as estaréis plegando
Uds./ellos/ellas estarán plegando
Condicional Continuo
yo estaría plegando
tú estarías plegando
Ud./él/ella estaría plegando
nosotros, -as estaríamos plegando
vosotros, -as estaríais plegando
Uds./ellos/ellas estarían plegando
Sinónimos

plegar

transitivo y pronominal
Traducciones

plegar

fold, to fold, tuck, plait

plegar

plier

plegar

přeložit

plegar

folde

plegar

falten

plegar

taittaa

plegar

preklopiti

plegar

折りたたむ

plegar

...을 접다

plegar

vouwen

plegar

folde

plegar

złożyć

plegar

dobrar

plegar

vika

plegar

พับ

plegar

katlamak

plegar

gấp

plegar

折叠

plegar

A. VT
1. (= doblar) [+ papel] → to fold; [+ algo duro] → to bend
2. (Cos) → to pleat
B. VIto fold up
C. (plegarse) VPR
1. (= someterse) → to yield, submit (a to)
2. (= doblarse) [algo duro] → to bend; [mesa, cama] → to fold away, be collapsible
Ejemplos ?
Sobre tranquilo pecho de jazmines ambas manos plegaba el tierno infante, cual plegaban hermosos serafines sobre el arca sus alas de diamante.
Castigo que en los buques de guerra se daba a los delincuentes, azotándoles corriendo al lado de una cuerda que pasaba por una argolla asegurada a su cuerpo. Los juncos con los que se plegaban las velas en las galeras.
Felicidades amorosas enlucían sus ojos y plegaban sus labios, las coplas eran mordidas suavemente por sus, dientecillos; el pelo se descolgaba en rizos por sus sienes y por su nuca; temblamientos gozadores agitaban su pecho; sus caderas oscilaban en poderío bravucón y sus pies iban escribiendo sobre el suelo un poema de sensualidad.
Dado que la superficie dedicada a la imagen era mayor que en los libros, y que éstas no se plegaban, permitían un nivel de cualificación técnica mucho mayor, que, por ende, incrementaba también su coste.
Había volcado a su favor tres de los cuatro departamentos sin hacerse ilusiones sobre la lealtad de los subdelegados que se plegaban, según las circunstancias, a uno u otro bando.
El F8F-1 inicial era un monoplano de ala baja cantilever de construcción enteramente metálica; las alas se plegaban en aproximadamente dos tercios de su envergadura para facilitar su almacenamiento a bordo.
Además los muebles fueron diseñados para conseguir la mayor funcionalidad de manera que separaban y distinguían espacios, o se plegaban para liberarlo.
En la década de los 60, con los demócratas de nuevo en el poder; se intensificó la intervención del Estado en la economía y se aumentó el gasto público en programas sociales. Los republicanos se plegaban a las políticas demócratas y no ofrecían cambios sustanciales.
Es un cristo articulado que puede adoptar la figura de Cristro crucificado y que cuando se efectuaba el descendimiento plegaban sus brazos para ser depositado en el arca.
El avión contaba con un tren de aterrizaje de tipo triciclo, con dos ruedas posteriores que se plegaban lateralmente dentro del fuselaje, y una toma frontal bajo el morro en forma de patín accionado de forma neumática.
Los Tshekardocoleidae se parecen a los modernos Cupedidae pero se diferencian de los verdaderos coleópteros por poseer más de 11 artejos antenales, numerosas venas transversales en los élitros, abdomen corto provisto de un largo ovipositor externo; los élitros y las alas membranosas eran más largos que el abdomen y éstas no se plegaban (como pasa en los neópteros).
La causa de esta disimetría hay que buscarla en la estructura y evolución geológica de la Península ya que, a consecuencia del plegamiento alpino, todo el gran bloque de la Meseta fue basculado hacia el oeste, en tanto que sus bordes orientales se plegaban para formar la Cordillera Ibérica.