plasmar

(redireccionado de plasmaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

plasmar

(Del lat. plasmare.)
1. v. tr. Dar forma concreta o sensible a un proyecto, una idea o un sentimiento el escritor plasmó su dolor en esa obra . definir
2. v. tr. y prnl. Manifestarse una cosa en otra las nuevas ideas se plasmaron en una serie de leyes. reflejar
3. v. tr. Formar o modelar una cosa. moldear

plasmar

 
tr. Figurar, hacer o formar [una cosa], esp. de barro.
fig.Dar forma concreta [a un proyecto, idea], por medio de fórmulas, palabras, esquemas, etc.

plasmar

(plas'maɾ)
verbo transitivo
1. dar forma concreta a algo como una idea o un proyecto Plasmó su proyecto en un discurso que leyó a los auditores.
2. trabajar una materia para darle una forma determinada Plasmaba en sus figuras de arcilla la soledad del hombre moderno.

plasmar


Participio Pasado: plasmado
Gerundio: plasmando

Presente Indicativo
yo plasmo
tú plasmas
Ud./él/ella plasma
nosotros, -as plasmamos
vosotros, -as plasmáis
Uds./ellos/ellas plasman
Imperfecto
yo plasmaba
tú plasmabas
Ud./él/ella plasmaba
nosotros, -as plasmábamos
vosotros, -as plasmabais
Uds./ellos/ellas plasmaban
Futuro
yo plasmaré
tú plasmarás
Ud./él/ella plasmará
nosotros, -as plasmaremos
vosotros, -as plasmaréis
Uds./ellos/ellas plasmarán
Pretérito
yo plasmé
tú plasmaste
Ud./él/ella plasmó
nosotros, -as plasmamos
vosotros, -as plasmasteis
Uds./ellos/ellas plasmaron
Condicional
yo plasmaría
tú plasmarías
Ud./él/ella plasmaría
nosotros, -as plasmaríamos
vosotros, -as plasmaríais
Uds./ellos/ellas plasmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo plasmara
tú plasmaras
Ud./él/ella plasmara
nosotros, -as plasmáramos
vosotros, -as plasmarais
Uds./ellos/ellas plasmaran
yo plasmase
tú plasmases
Ud./él/ella plasmase
nosotros, -as plasmásemos
vosotros, -as plasmaseis
Uds./ellos/ellas plasmasen
Presente de Subjuntivo
yo plasme
tú plasmes
Ud./él/ella plasme
nosotros, -as plasmemos
vosotros, -as plasméis
Uds./ellos/ellas plasmen
Futuro de Subjuntivo
yo plasmare
tú plasmares
Ud./él/ella plasmare
nosotros, -as plasmáremos
vosotros, -as plasmareis
Uds./ellos/ellas plasmaren
Imperativo
plasma (tú)
plasme (Ud./él/ella)
plasmad (vosotros, -as)
plasmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había plasmado
tú habías plasmado
Ud./él/ella había plasmado
nosotros, -as habíamos plasmado
vosotros, -as habíais plasmado
Uds./ellos/ellas habían plasmado
Futuro Perfecto
yo habré plasmado
tú habrás plasmado
Ud./él/ella habrá plasmado
nosotros, -as habremos plasmado
vosotros, -as habréis plasmado
Uds./ellos/ellas habrán plasmado
Pretérito Perfecto
yo he plasmado
tú has plasmado
Ud./él/ella ha plasmado
nosotros, -as hemos plasmado
vosotros, -as habéis plasmado
Uds./ellos/ellas han plasmado
Condicional Anterior
yo habría plasmado
tú habrías plasmado
Ud./él/ella habría plasmado
nosotros, -as habríamos plasmado
vosotros, -as habríais plasmado
Uds./ellos/ellas habrían plasmado
Pretérito Anterior
yo hube plasmado
tú hubiste plasmado
Ud./él/ella hubo plasmado
nosotros, -as hubimos plasmado
vosotros, -as hubísteis plasmado
Uds./ellos/ellas hubieron plasmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya plasmado
tú hayas plasmado
Ud./él/ella haya plasmado
nosotros, -as hayamos plasmado
vosotros, -as hayáis plasmado
Uds./ellos/ellas hayan plasmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera plasmado
tú hubieras plasmado
Ud./él/ella hubiera plasmado
nosotros, -as hubiéramos plasmado
vosotros, -as hubierais plasmado
Uds./ellos/ellas hubieran plasmado
Presente Continuo
yo estoy plasmando
tú estás plasmando
Ud./él/ella está plasmando
nosotros, -as estamos plasmando
vosotros, -as estáis plasmando
Uds./ellos/ellas están plasmando
Pretérito Continuo
yo estuve plasmando
tú estuviste plasmando
Ud./él/ella estuvo plasmando
nosotros, -as estuvimos plasmando
vosotros, -as estuvisteis plasmando
Uds./ellos/ellas estuvieron plasmando
Imperfecto Continuo
yo estaba plasmando
tú estabas plasmando
Ud./él/ella estaba plasmando
nosotros, -as estábamos plasmando
vosotros, -as estabais plasmando
Uds./ellos/ellas estaban plasmando
Futuro Continuo
yo estaré plasmando
tú estarás plasmando
Ud./él/ella estará plasmando
nosotros, -as estaremos plasmando
vosotros, -as estaréis plasmando
Uds./ellos/ellas estarán plasmando
Condicional Continuo
yo estaría plasmando
tú estarías plasmando
Ud./él/ella estaría plasmando
nosotros, -as estaríamos plasmando
vosotros, -as estaríais plasmando
Uds./ellos/ellas estarían plasmando
Sinónimos

plasmar

Traducciones

plasmar

plasmare

plasmar

traduire

plasmar

vertalen

plasmar

traduzir

plasmar

翻译

plasmar

翻譯

plasmar

přeložit

plasmar

oversætte

plasmar

översätta

plasmar

แปล

plasmar

A. VT
1. (= dar forma a) → to embody
sus ideas quedaron plasmadas en un manifiestohis ideas were embodied in a manifesto
2. (= reflejar) → to capture, reflect
la novela plasma perfectamente la angustia del autorthe novel captures o reflects the author's anguish perfectly
B. (plasmarse) VPR plasmarse en algoto manifest itself in sth
la indignación ciudadana se plasmó en revueltas callejerasthe anger among the population manifested itself in street riots
Ejemplos ?
Varios escritores mexicanos plasmaron los hechos, siempre negados oficialmente, en varias obras hoy clásicas, entre ellos Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska y el Premio Nobel de Literatura Octavio Paz.
Aunque las propuestas de Bello y Sarmiento no se plasmaron totalmente, aspectos de ambas se adoptaron en una propuesta hecha por la Facultad de Humanidades de la Universidad de Chile al gobierno de este país, que finalmente se adoptó allí, en Argentina, Colombia, Ecuador, Nicaragua y Venezuela.
En los siglos XIX y XX, Aureliano de Beruete (1845-1912) y Rafael Botí (1900-1995), quien residió en la localidad, plasmaron su paisaje en distintos lienzos.
Dichas corrientes se plasmaron en cinco candidaturas: la articulada en torno al PCE, que obtuvo un 43 % de los votos en la elección del Consejo Político Federal; la llamazarista (IU Abierta), 27 %; la denominada Nacional II o tercera vía, articulada en torno a dirigentes catalanes, madrileños y aragoneses, y que en la anterior asamblea apoyó a Gaspar Llamazares, 19 %; una cuarta lista que agrupó a sectores críticos del PCE, vascos y murcianos así como a la mayoría extremeña, 6 %; y la compuesta por el CUT y los críticos andaluces, 5 %.
La apertura estuvo enmarcada dentro de la muestra que se denominó “Paraguas por la Paz” en la cual alumnos de las escuelas del departamento plasmaron en paraguas visiones y deseos de paz para el mundo.
En ellas se puede sentir los ecos de Antonio Machado y San Juan de la Cruz, que plasmaron sus sensaciones al recorrerlos frecuentemente en sus obras.
Los Chicago Boys plasmaron las ideas nacidas de El Ladrillo y, siguiendo las ideas de Friedman, comienzan con el tratamiento de shock para la economía chilena: el gasto público fue reducido en un 20%, fueron despedidos el 30% de los empleados públicos, el IVA fue aumentado y se liquidó el Sistema Nacional de Ahorro y Préstamo de vivienda.
Su primera intervención en el Gobierno fue en ODEPLAN, (Oficina de Planificación Nacional), en donde plasmaron las ideas económicas de El Ladrillo, documento solicitado por el almirante Merino con anterioridad al golpe de estado y que fue la aplicación de aquellas ideas a la realidad de Chile.
Gracias a diversos artistas peruanos plasmaron en este mural lo más característico de cada Departamento y con un sólo propósito, dejar impreso la visita apostólica de Juan Pablo II al Perú realizado del 1 al 5 de febrero de 1985.
Este tipo de documentos se plasmaron sucesivamente en tablillas de arcilla, hojas de papiro, pergaminos y papel, cuya gestión se fue haciendo cada vez más compleja a medida que crecía el tamaño de los fondos documentales.
Aunque este movimiento no cuestionaba la industrialización, sino que reclamaba mejoras en las condiciones laborales, las primeras manifestaciones del movimiento obrero se plasmaron en el ludismo: la destrucción de máquinas, a las cuales se las responsabilizaba de la pérdida de la capacidad adquisitiva del pequeño artesano.
Desde el Partido Popular se lanzó una contracampaña asegurando que tales detenciones constituían en realidad un caso de persecución gubernamental. Estas acusaciones de corrupción se plasmaron en el denominado Caso Gürtel.