plantador

plantador, a

1. adj./ s. Que planta.
2. s. m. AGRICULTURA Instrumento pequeño de hierro que usan los hortelanos para plantar.

plantador

 
m. agr. Instrumento pequeño de hierro que usan los hortelanos para plantar.
Traducciones

plantador

planter

plantador

piantatore

plantador

planter

plantador

زارع

plantador

Sadzarka

plantador

播种机

plantador

播種機

plantador

planter

plantador

A. SM/F (= persona) → planter
B. SM (= utensilio) → dibber, dibble
Ejemplos ?
Desde la cuna de su raza, ese espíritu había logrado abrirse camino a través de dos continentes y después, franqueando el ancho mar, había penetrado en un tercero donde recibió como herencia la guerra y el poder. Era un niño de seis años, hijo de un pobre plantador.
De coser bolsas en el Chaco, cuando fue allá plantador de algodón, Subercasaux había conservado la costumbre y el gusto de coser.
Éste, durante su primera juventud, había sido soldado, había luchado contra salvajes desnudos, había seguido la bandera de su país hasta la capital de una raza civilizada en el extremo sur. Pero en la existencia apacible del plantador, la llama de la guerra había sobrevivido; una vez encendida, nunca se apagó.
Si los nombres ilustres de mis antepasados no me recomiendan; si un simple caballero es el autor de mis días; si no labran mis tierras innumerables arados, y mi padre y mi madre vivieron con sobria economía, que me abonen Apolo, las nueve hermanas y el numen plantador de las viñas, el amor que me entrega a tu poder, mi constancia, que ninguna abatirá, y mis puras costumbres, mi ingenua sencillez y el pudor que colorea mi rostro.
Andrew Watson era hijo de un adinerado plantador de azúcar llamado Peter Miller, de origen escocés y una mujer local llamada Rose Watson.
No pude por menos de observar que pelaba los limones con un cuchillo que tenía, como conviene a un plantador consumado, de lo menos un pie de largo, y que lo limpiaba con ostentación sanguinaria en la manga de su traje.
Mi tío Elías emigró a América siendo todavía joven, y se estableció de plantador en Florida, de donde llegaron noticias de que había prosperado mucho.
Los primeros bucaniers se obligan con tal cual plantador a darle carne, cuanta hubiera menester, un año entero a cierto precio, cuya paga se hace de ordinario con doscientas o trescientas libras de tabaco en hoja, además que el plantador obligado debe dar un criado que llevan consigo para asistirles, a quien el amo da bastantes municiones, particularmente de pólvora, balas y perdigones para que caze.
Este no es un rasgo distintivo del dominio colonial inglés, sino simplemente una imitación del sistema holandés, hasta el punto de que para caracterizar la labor de la Compañía inglesa de las Indias Orientales basta repetir literalmente lo dicho por sir Stamford Raffles, gobernador inglés de Java, acerca de la antigua Compañía holandesa de las Indias Orientales: "La Compañía holandesa, movida exclusivamente por un espíritu de lucro y menos considerada con sus súbditos que un plantador de las Indias Occidentales con la turba de esclavos que trabajaba en sus posesiones —pues éste había pagado su dinero por los hombres adquiridos en propiedad...
La fiesta celebrar el sacerdote 5–y, descargadas de los trabajos suyos, a las sirvientas y sus dueñas sus pechos con piel cubrirse, sus cintas para el pelo desatarse, guirnaldas en su melena, en sus manos poner frondosos tirsos– había ordenado, y que salvaje sería del dios ofendido la ira vaticinado había: obedecen madres y nueras y sus telas y cestos y los no hechos pesos de hilo guardan, 10 e inciensos dan, y a Baco llaman, y a Bromio, y a Lieo, y al hijo del fuego y al engendrado dos veces y al único bimadre; se añade a éstos Niseo, e intonsurado Tioneo y, con Leneo, el natal plantador de la uva y Nictelio y padre Eleleo y Iaco y Euhan 15 y cuantos además...
Artículo 904.- Se entiende que hay mala fe de parte del edificador, plantador o sembrador, cuando hace la edificación, plantación o siembra, o permite, sin reclamar, que con material suyo las haga otro en terreno que sabe es ajeno, no pidiendo previamente al dueño su consentimiento por escrito.
El Teniente El coronel James Steen (1734-1780) fue un plantador de éxito que, en el momento de la revolución americana, residía en la zona Thicketty Creek de lo que fue la parte norte del Condado de Union (formado en 1785) y ahora está parte del Condado de Cherokee (formada 1897), Carolina del Sur.