pirrar

(redireccionado de pirra)

pirrar


Participio Pasado: pirrado
Gerundio: pirrando

Presente Indicativo
yo pirro
tú pirras
Ud./él/ella pirra
nosotros, -as pirramos
vosotros, -as pirráis
Uds./ellos/ellas pirran
Imperfecto
yo pirraba
tú pirrabas
Ud./él/ella pirraba
nosotros, -as pirrábamos
vosotros, -as pirrabais
Uds./ellos/ellas pirraban
Futuro
yo pirraré
tú pirrarás
Ud./él/ella pirrará
nosotros, -as pirraremos
vosotros, -as pirraréis
Uds./ellos/ellas pirrarán
Pretérito
yo pirré
tú pirraste
Ud./él/ella pirró
nosotros, -as pirramos
vosotros, -as pirrasteis
Uds./ellos/ellas pirraron
Condicional
yo pirraría
tú pirrarías
Ud./él/ella pirraría
nosotros, -as pirraríamos
vosotros, -as pirraríais
Uds./ellos/ellas pirrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pirrara
tú pirraras
Ud./él/ella pirrara
nosotros, -as pirráramos
vosotros, -as pirrarais
Uds./ellos/ellas pirraran
yo pirrase
tú pirrases
Ud./él/ella pirrase
nosotros, -as pirrásemos
vosotros, -as pirraseis
Uds./ellos/ellas pirrasen
Presente de Subjuntivo
yo pirre
tú pirres
Ud./él/ella pirre
nosotros, -as pirremos
vosotros, -as pirréis
Uds./ellos/ellas pirren
Futuro de Subjuntivo
yo pirrare
tú pirrares
Ud./él/ella pirrare
nosotros, -as pirráremos
vosotros, -as pirrareis
Uds./ellos/ellas pirraren
Imperativo
pirra (tú)
pirre (Ud./él/ella)
pirrad (vosotros, -as)
pirren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pirrado
tú habías pirrado
Ud./él/ella había pirrado
nosotros, -as habíamos pirrado
vosotros, -as habíais pirrado
Uds./ellos/ellas habían pirrado
Futuro Perfecto
yo habré pirrado
tú habrás pirrado
Ud./él/ella habrá pirrado
nosotros, -as habremos pirrado
vosotros, -as habréis pirrado
Uds./ellos/ellas habrán pirrado
Pretérito Perfecto
yo he pirrado
tú has pirrado
Ud./él/ella ha pirrado
nosotros, -as hemos pirrado
vosotros, -as habéis pirrado
Uds./ellos/ellas han pirrado
Condicional Anterior
yo habría pirrado
tú habrías pirrado
Ud./él/ella habría pirrado
nosotros, -as habríamos pirrado
vosotros, -as habríais pirrado
Uds./ellos/ellas habrían pirrado
Pretérito Anterior
yo hube pirrado
tú hubiste pirrado
Ud./él/ella hubo pirrado
nosotros, -as hubimos pirrado
vosotros, -as hubísteis pirrado
Uds./ellos/ellas hubieron pirrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pirrado
tú hayas pirrado
Ud./él/ella haya pirrado
nosotros, -as hayamos pirrado
vosotros, -as hayáis pirrado
Uds./ellos/ellas hayan pirrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pirrado
tú hubieras pirrado
Ud./él/ella hubiera pirrado
nosotros, -as hubiéramos pirrado
vosotros, -as hubierais pirrado
Uds./ellos/ellas hubieran pirrado
Presente Continuo
yo estoy pirrando
tú estás pirrando
Ud./él/ella está pirrando
nosotros, -as estamos pirrando
vosotros, -as estáis pirrando
Uds./ellos/ellas están pirrando
Pretérito Continuo
yo estuve pirrando
tú estuviste pirrando
Ud./él/ella estuvo pirrando
nosotros, -as estuvimos pirrando
vosotros, -as estuvisteis pirrando
Uds./ellos/ellas estuvieron pirrando
Imperfecto Continuo
yo estaba pirrando
tú estabas pirrando
Ud./él/ella estaba pirrando
nosotros, -as estábamos pirrando
vosotros, -as estabais pirrando
Uds./ellos/ellas estaban pirrando
Futuro Continuo
yo estaré pirrando
tú estarás pirrando
Ud./él/ella estará pirrando
nosotros, -as estaremos pirrando
vosotros, -as estaréis pirrando
Uds./ellos/ellas estarán pirrando
Condicional Continuo
yo estaría pirrando
tú estarías pirrando
Ud./él/ella estaría pirrando
nosotros, -as estaríamos pirrando
vosotros, -as estaríais pirrando
Uds./ellos/ellas estarían pirrando
Traducciones

pirrar

pirriar
A. VT le pirraba el cinehe was really into the cinema
B. (pirr(i)arse) VPR pirrarse porto be crazy about
Ejemplos ?
, Traducción de Ana Pérez Vega - - - - - - - - - - - - - - - 1.1-4 - Invocación 1.5-88 - El origen del mundo 1.89-150 - Las edades del hombre 1.151-162 - La Gigantomaquia 1.163-208 - El concilio de los dioses (I) 1.209-243 - Licaón 1.244-252 - El concilio de los dioses (II) 1.253-312 - El diluvio 1.313-437 - Deucalión y Pirra 1.438-451 - La sierpe Pitón 1.452-567 - Apolo y Dafne 1.568-624 - Júpiter e Ío (I) 1.625-688 - Argos 1.689-712 - Pan y Siringe 1.713-750 - Júpiter e Ío (II) 1.750-779 - Faetón (I) 2.1-332 - Faetón (II) 2.333-339 - Clímene 2.340-366 - Las Helíades 2.367-400 - Cigno 2.401-532 - Júpiter y Calisto 2.533-541 - El cuervo 2.542-547 - Apolo y Coronis (I) 2.548-554 - La corneja...
-¡Reniego de las mujeres y de los petardos que dan! La mejorcita corta un pelo en el aire. ¡Mal haya el bruto que se pirra por ellas! Yo lo digo, y firma el rey.
Tomóle el clérigo con precipitación e interés, diciendo: "reconozco en la letra del sobre la de mi condiscípulo el cura rector de Humahuaca, noticioso incansable que se pirra por comunicar malas nuevas.
¡Bah -concluyó Mauro, sentándose y cruzando una pierna sobre otra-. La gente se pirra por lo sentimental... Sabe Dios lo que habrá sucedido en casa de Borja, y si las hermanas se arrancarían el moño.
Cuando del templo tocaron los peldaños se postró cada uno 375 inclinado al suelo, y atemorizado dio besos la helada roca, y así 'Si con sus plegarias justas' dijeron 'los númenes vencidos se ablandan, si se doblega la ira de los dioses, di, Temis, por qué arte el daño del género nuestro reparable es, y presta ayuda, clementísima, a estas sumergidas cosas.' 380 Conmovida la diosa fue y su ventura dio: 'Retiraos del templo y velaos la cabeza, y soltad vuestros ceñidos vestidos, y los huesos tras vuestra espalda arrojad de la gran madre.' Quedaron pasmados largo tiempo, y rompe los silencios con su voz Pirra primera y los mandatos de la diosa obedecer rehúsa...
¡Si soy poeta! Pero tal vez dichoso si recuerdo aquel tiempo tenebroso en que cantara a Pirra la coqueta. Allá arriba otros ojos en la luna se encontrarán acaso con los míos...
23 De las piedras por Pirra atrás echadas, que edad dorada fue, siglo a Saturno, en quien jamás espléndidas espadas, ni calzado de horror se vio coturno; luego de aquellas aves dice airadas, que ya en tiempo dial y ya en nocturno el pecho escarban de Prometeo; y luego canta del mismo cómo roba el fuego.
II A CÉSAR AUGUSTO Ya el padre de los dioses envió a la tierra bastante nieve y asolador granizo, y su encendida diestra, vibrando el rayo contra los sagrados templos, llenó de espanto a Roma y puso terror en el orbe de que volviese el funesto siglo de Pirra con sus monstruosos portentos; cuando Proteo condujo sus rebaños a las cimas de los montes, los peces quedaron suspendidos de las copas de los olmos, donde antes se recogían las palomas, y los tímidos gamos nadaron sobre el mar extendido por la campiña.
Si le presenta usted las cosas naturales y racionales, no las cree. Se pirra por lo raro, estrambótico, maravilloso e imposible. Cuanto más gorda es una rueda de molino, tanto más aprisa la comulga.
Devuelto el orbe fue, el cual, después de que lo vio vacío y que las desoladas tierras hacían hondos silencios, Deucalión con lágrimas así a Pirra se dirige brotadas: 350 'Oh hermana, oh esposa, oh hembra sola restante, a la que a mí una común estirpe y un origen de primos, después un lecho unió, ahora los propios peligros unen, de las tierras, cuantas ven el ocaso y el orto, nosotros dos la multitud somos: posee lo demás el ponto.
Ya las tierras se asombran de ver brillar el nuevo sol, ya de ver caer las lluvias de lo alto, disipándose las nubes, ya de ver que empiezan a brotar las selvas y de que vayan escasos brutos por los montes desconocidos. Después canto las piedras que arrojara Pirra, y el reinado de Saturno, y las aves del Cáucaso, y el robo de Prometeo.
Así, corrió a Tesalia, donde Aquiles se educaba bajo la tutela del viejo Quirón; y, llevándolo consigo, lo vistió ocultamente con vestimentas de mujer y lo entregó a un confidente suyo, ordenándole que lo condujera a la isla de Esciro, sede del rey Licomedes, y que allí, bajo el nombre de Pirra, como si fuera una hija de ella, lo custodiara ocultamente.