piratear

(redireccionado de piratean)

piratear

1. v. intr. Ejercer o practicar la piratería o violencia en el mar.
2. v. intr. y tr. Copiar o plagiar una cosa incurriendo en un delito esos comerciantes piratean; ese club de vídeo piratea películas de ciencia-ficción.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

piratear

 
intr. Apresar o robar embarcaciones, esp. cuando navegan.
fig.Robar, hurtar.
fig.Copiar, plagiar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

piratear

(piɾate'aɾ)
verbo intransitivo
1. asaltar barcos en el mar o robar en las costas La tripulación del barco se dedicaba a piratear.
2. hacer reproducciones ilegales del trabajo de otros Lo detuvieron por piratear programas informáticos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

piratear


Participio Pasado: pirateado
Gerundio: pirateando

Presente Indicativo
yo pirateo
tú pirateas
Ud./él/ella piratea
nosotros, -as pirateamos
vosotros, -as pirateáis
Uds./ellos/ellas piratean
Imperfecto
yo pirateaba
tú pirateabas
Ud./él/ella pirateaba
nosotros, -as pirateábamos
vosotros, -as pirateabais
Uds./ellos/ellas pirateaban
Futuro
yo piratearé
tú piratearás
Ud./él/ella pirateará
nosotros, -as piratearemos
vosotros, -as piratearéis
Uds./ellos/ellas piratearán
Pretérito
yo pirateé
tú pirateaste
Ud./él/ella pirateó
nosotros, -as pirateamos
vosotros, -as pirateasteis
Uds./ellos/ellas piratearon
Condicional
yo piratearía
tú piratearías
Ud./él/ella piratearía
nosotros, -as piratearíamos
vosotros, -as piratearíais
Uds./ellos/ellas piratearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pirateara
tú piratearas
Ud./él/ella pirateara
nosotros, -as pirateáramos
vosotros, -as piratearais
Uds./ellos/ellas piratearan
yo piratease
tú pirateases
Ud./él/ella piratease
nosotros, -as pirateásemos
vosotros, -as pirateaseis
Uds./ellos/ellas pirateasen
Presente de Subjuntivo
yo piratee
tú piratees
Ud./él/ella piratee
nosotros, -as pirateemos
vosotros, -as pirateéis
Uds./ellos/ellas pirateen
Futuro de Subjuntivo
yo pirateare
tú pirateares
Ud./él/ella pirateare
nosotros, -as pirateáremos
vosotros, -as pirateareis
Uds./ellos/ellas piratearen
Imperativo
piratea (tú)
piratee (Ud./él/ella)
piratead (vosotros, -as)
pirateen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pirateado
tú habías pirateado
Ud./él/ella había pirateado
nosotros, -as habíamos pirateado
vosotros, -as habíais pirateado
Uds./ellos/ellas habían pirateado
Futuro Perfecto
yo habré pirateado
tú habrás pirateado
Ud./él/ella habrá pirateado
nosotros, -as habremos pirateado
vosotros, -as habréis pirateado
Uds./ellos/ellas habrán pirateado
Pretérito Perfecto
yo he pirateado
tú has pirateado
Ud./él/ella ha pirateado
nosotros, -as hemos pirateado
vosotros, -as habéis pirateado
Uds./ellos/ellas han pirateado
Condicional Anterior
yo habría pirateado
tú habrías pirateado
Ud./él/ella habría pirateado
nosotros, -as habríamos pirateado
vosotros, -as habríais pirateado
Uds./ellos/ellas habrían pirateado
Pretérito Anterior
yo hube pirateado
tú hubiste pirateado
Ud./él/ella hubo pirateado
nosotros, -as hubimos pirateado
vosotros, -as hubísteis pirateado
Uds./ellos/ellas hubieron pirateado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pirateado
tú hayas pirateado
Ud./él/ella haya pirateado
nosotros, -as hayamos pirateado
vosotros, -as hayáis pirateado
Uds./ellos/ellas hayan pirateado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pirateado
tú hubieras pirateado
Ud./él/ella hubiera pirateado
nosotros, -as hubiéramos pirateado
vosotros, -as hubierais pirateado
Uds./ellos/ellas hubieran pirateado
Presente Continuo
yo estoy pirateando
tú estás pirateando
Ud./él/ella está pirateando
nosotros, -as estamos pirateando
vosotros, -as estáis pirateando
Uds./ellos/ellas están pirateando
Pretérito Continuo
yo estuve pirateando
tú estuviste pirateando
Ud./él/ella estuvo pirateando
nosotros, -as estuvimos pirateando
vosotros, -as estuvisteis pirateando
Uds./ellos/ellas estuvieron pirateando
Imperfecto Continuo
yo estaba pirateando
tú estabas pirateando
Ud./él/ella estaba pirateando
nosotros, -as estábamos pirateando
vosotros, -as estabais pirateando
Uds./ellos/ellas estaban pirateando
Futuro Continuo
yo estaré pirateando
tú estarás pirateando
Ud./él/ella estará pirateando
nosotros, -as estaremos pirateando
vosotros, -as estaréis pirateando
Uds./ellos/ellas estarán pirateando
Condicional Continuo
yo estaría pirateando
tú estarías pirateando
Ud./él/ella estaría pirateando
nosotros, -as estaríamos pirateando
vosotros, -as estaríais pirateando
Uds./ellos/ellas estarían pirateando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

piratear

rozsekat

piratear

hakke

piratear

zerhacken

piratear

πελεκώ

piratear

silpoa

piratear

tailler

piratear

sjeći

piratear

たたき切る

piratear

마구 자르다

piratear

hakken

piratear

hacke

piratear

porąbać

piratear

talhar

piratear

рубить

piratear

hacka

piratear

ฟัน

piratear

doğramak

piratear

chặt mạnh

piratear

砍

piratear

A. VT (Aer) → to hijack (Mús) → to pirate (Inform) → to hack into; [+ libro] → to plagiarize
B. VI
1. [barcos] → to buccaneer, practise piracy, practice piracy (EEUU)
2. (= robar) → to steal
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
En la serie "Seven Days" de la UPN (capítulo 11), unos terroristas piratean la red americana y comunican una orden de ataque falsa a un escuadrón de B-52 para que bombardee una base norteamericana en Arabia Saudí.
Considera la construcción nacional como una acción en cierta forma imitativa, en la que nuevas entidades políticas piratean de alguna forma el modelo de nación-estado de acuerdo a sus modelos (para muchas los Estados Unidos pero también Sudamérica).
Los geógrafos árabes aluden a Peñíscola (a la que llamarán Banáskula o Baniskula por adaptación del topónimo a su alfabeto) como castillo inexpugnable junto al mar, que está poblado, tiene alquerías, cultivos, abundancia de aguas e importantes salinas. Desde la fortaleza, que será frontera con la cristiandad, los moros piratean el litoral y realizan incursiones en Cataluña.
Buscador de palabras ?