pinganilla

Traducciones

pinganilla

SM
1. (LAm) (= pretencioso) → sharp dresser
2. (Méx) en pinganillas (= de puntillas) → on tiptoe; (= en cuclillas) → squatting; (= poco firme) → wobbly
Ejemplos ?
1º Criadero Santa Isabel, Juan Carlos Loaiza y Eduardo Tamayo (Valdivia) en "Talento" y "Nudo Ciego", con 30 (7+4+7+12) 2º Criadero Agua de los Campos y Maquena, Claudio y Rufino Hernández (Bío-Bío) en "Vituperio" y "Gueñe", con 29 (7+7+7+8) 3º Criadero Agua de los Campos y Maquena, Claudio y Rufino Hernández (Bío-Bío) en "Linchaco" y "Pinganilla", con 27 (8+5+7+7 y +8) 1º Criadero Lo Miranda, Cristian Ramírez y Manuel Olivares (O'Higgins) en "Truan" y "Ofensivo", 33 (7+12+7+7).
Francisco Ramos 11. Mauricio Toloza 1. Distinguido 2. El Quillay 3. Inesperado 4. Pinganilla 5. Diluvio 6. Dedal 7. Parrandero 8.
3° Lugar: Raúl Parrao y Juan Pablo Muñoz (Talca) en ¨Relincho¨ y ¨Vivaracho¨, +28 (10+7+5+6). 1º Lugar: Italo Zunino Peñaloza y Rufino Hernández (Bío-Bío) en ¨Gueñe¨ y ¨Pinganilla¨, +27 (10+5+5+7).
La obra comienza en una chingana del barrio la chimba en el año 1833, donde al son de la cueca tenemos un primer acercamiento a la figura del roto de la época, el roto pinganilla, el borracho, el pícaro, el que se las sabe por libro.