pifiar

(redireccionado de pifiaras)
También se encuentra en: Sinónimos.

pifiar

(Del alem. ant. pfifen, silbar.)
1. v. intr. coloquial Tener una intervención inoportuna o desacertada en un asunto la ha pifiado en su discurso. resbalar
2. JUEGOS Cometer una persona una pifia en el juego del billar o en el de los trucos.
3. MÚSICA Dejar oír una persona demasiado el soplo al tocar la flauta travesera.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

pifiar

 
intr. Dejar oír demasiado el soplo al tocar la flauta travesera.
tr. En el billar o en los trucos, dar [golpe] en falso a una bola.
fam.Cometer una pifia.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

pifiar

(pi'fjaɾ)
verbo transitivo
errar un tiro, cálculo o movimiento Subía la escalera pifiaba los escalones.

pifiar


verbo transitivo-intransitivo
cometer un error o equívoco Pifió la cantidad de sal que le puso a la comida.
equivocarse una persona La pifiamos con el atajo que tomamos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pifiar


Participio Pasado: pifiado
Gerundio: pifiando

Presente Indicativo
yo pifio
tú pifias
Ud./él/ella pifia
nosotros, -as pifiamos
vosotros, -as pifiáis
Uds./ellos/ellas pifian
Imperfecto
yo pifiaba
tú pifiabas
Ud./él/ella pifiaba
nosotros, -as pifiábamos
vosotros, -as pifiabais
Uds./ellos/ellas pifiaban
Futuro
yo pifiaré
tú pifiarás
Ud./él/ella pifiará
nosotros, -as pifiaremos
vosotros, -as pifiaréis
Uds./ellos/ellas pifiarán
Pretérito
yo pifié
tú pifiaste
Ud./él/ella pifió
nosotros, -as pifiamos
vosotros, -as pifiasteis
Uds./ellos/ellas pifiaron
Condicional
yo pifiaría
tú pifiarías
Ud./él/ella pifiaría
nosotros, -as pifiaríamos
vosotros, -as pifiaríais
Uds./ellos/ellas pifiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo pifiara
tú pifiaras
Ud./él/ella pifiara
nosotros, -as pifiáramos
vosotros, -as pifiarais
Uds./ellos/ellas pifiaran
yo pifiase
tú pifiases
Ud./él/ella pifiase
nosotros, -as pifiásemos
vosotros, -as pifiaseis
Uds./ellos/ellas pifiasen
Presente de Subjuntivo
yo pifie
tú pifies
Ud./él/ella pifie
nosotros, -as pifiemos
vosotros, -as pifiéis
Uds./ellos/ellas pifien
Futuro de Subjuntivo
yo pifiare
tú pifiares
Ud./él/ella pifiare
nosotros, -as pifiáremos
vosotros, -as pifiareis
Uds./ellos/ellas pifiaren
Imperativo
pifia (tú)
pifie (Ud./él/ella)
pifiad (vosotros, -as)
pifien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había pifiado
tú habías pifiado
Ud./él/ella había pifiado
nosotros, -as habíamos pifiado
vosotros, -as habíais pifiado
Uds./ellos/ellas habían pifiado
Futuro Perfecto
yo habré pifiado
tú habrás pifiado
Ud./él/ella habrá pifiado
nosotros, -as habremos pifiado
vosotros, -as habréis pifiado
Uds./ellos/ellas habrán pifiado
Pretérito Perfecto
yo he pifiado
tú has pifiado
Ud./él/ella ha pifiado
nosotros, -as hemos pifiado
vosotros, -as habéis pifiado
Uds./ellos/ellas han pifiado
Condicional Anterior
yo habría pifiado
tú habrías pifiado
Ud./él/ella habría pifiado
nosotros, -as habríamos pifiado
vosotros, -as habríais pifiado
Uds./ellos/ellas habrían pifiado
Pretérito Anterior
yo hube pifiado
tú hubiste pifiado
Ud./él/ella hubo pifiado
nosotros, -as hubimos pifiado
vosotros, -as hubísteis pifiado
Uds./ellos/ellas hubieron pifiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya pifiado
tú hayas pifiado
Ud./él/ella haya pifiado
nosotros, -as hayamos pifiado
vosotros, -as hayáis pifiado
Uds./ellos/ellas hayan pifiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera pifiado
tú hubieras pifiado
Ud./él/ella hubiera pifiado
nosotros, -as hubiéramos pifiado
vosotros, -as hubierais pifiado
Uds./ellos/ellas hubieran pifiado
Presente Continuo
yo estoy pifiando
tú estás pifiando
Ud./él/ella está pifiando
nosotros, -as estamos pifiando
vosotros, -as estáis pifiando
Uds./ellos/ellas están pifiando
Pretérito Continuo
yo estuve pifiando
tú estuviste pifiando
Ud./él/ella estuvo pifiando
nosotros, -as estuvimos pifiando
vosotros, -as estuvisteis pifiando
Uds./ellos/ellas estuvieron pifiando
Imperfecto Continuo
yo estaba pifiando
tú estabas pifiando
Ud./él/ella estaba pifiando
nosotros, -as estábamos pifiando
vosotros, -as estabais pifiando
Uds./ellos/ellas estaban pifiando
Futuro Continuo
yo estaré pifiando
tú estarás pifiando
Ud./él/ella estará pifiando
nosotros, -as estaremos pifiando
vosotros, -as estaréis pifiando
Uds./ellos/ellas estarán pifiando
Condicional Continuo
yo estaría pifiando
tú estarías pifiando
Ud./él/ella estaría pifiando
nosotros, -as estaríamos pifiando
vosotros, -as estaríais pifiando
Uds./ellos/ellas estarían pifiando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

pifiar

fuck up

pifiar

A. VT
1. (Andes, Argentina) (= burlarse de) → to joke about, mock; (= engañar) → to play a trick on
2. (Andes, Cono Sur) (= arruinar) → to mess up, botch
3. (Andes, Cono Sur) (= chiflar) → to boo, hiss at
4. (Méx) (= robar) → to nick, lift
5. pifiarla (= meter la pata) → to blunder, make a bloomer
B. VI
1. (Cono Sur) (= fracasar) → to fail, come a cropper; (en el juego) → to mess up one's game
2. (Andes, CAm) (= llevarse un chasco) → to be disappointed, suffer a setback
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005