pico


También se encuentra en: Sinónimos.

pico

(Del celta beccus.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Parte saliente de la cabeza de las aves formada por dos piezas córneas que terminan en general en punta y les sirve para coger el alimento o para defenderse.
2. Pequeño saliente que tienen en el borde algunas vasijas por el que cae el líquido al verterlas. caño
3. ZOOLOGÍA Cada una de las pinzas de las patas delanteras de los crustáceos.
4. coloquial Boca de una persona cierra el pico antes de que te oigan.
5. Soltura para hablar este chaval tiene mucho pico, da gusto oírle hablar. labia
6. ZOOLOGÍA Órgano chupador de los hemípteros formado por un tubo que contiene cuatro cerdas punzantes con las que perfora los tejidos de los organismos de los que se alimenta.
7. Chile vulgar Pene, órgano sexual masculino.
8. pico de cigüeña BOTÁNICA Planta geraniácea de tallos ramosos, hojas dentadas y pequeñas flores moradas.
9. pico de oro coloquial Persona que habla muy bien el pico de oro ya está dando su opinión.
10. abrir el pico coloquial Intentar hablar o replicar no le dejaron abrir el pico en toda la noche.
11. andar o ir de picos pardos coloquial 1. Ir de juerga o diversión: se ha ido de picos pardos con unos amigos.2. Dedicarse a cosas inútiles.
12. a pico de jarro loc. adv. En gran cantidad bebe a pico de jarro.
13. callar o cerrar el pico coloquial Callarse, no decir nada sobre todo, cierra el pico y no le cuentes nada de esto; ¡cierra el pico, mocoso!
14. darse el pico coloquial 1. Besarse dos personas en los labios. 2. Entenderse muy bien entre dos personas.
15. hincar el pico coloquial 1. Acabar la vida de una persona o animal. 2. Ceder una persona en aquello que pretendía.
16. perder o perderse por el pico coloquial Hablar demasiado se perdió por el pico y contó todo lo que le había visto hacer .
17. tener una persona mucho pico coloquial Tener soltura al hablar o hablar mucho para lo pequeña que es, tiene mucho pico .

pico

(Derivado de picar.)
1. s. m. Parte puntiaguda que sobresale en el borde de una cosa es un sombrero de tres picos. punta
2. CONSTRUCCIÓN Herramienta de cantero con dos puntas opuestas, aguzadas y enastadas en un mango largo de cantera.
3. Herramienta formada por un barra de hierro algo curvada, aguda por un extremo y con un ojo por el otro para ensartarla en un palo de madera.
4. GEOGRAFÍA Parte superior de una montaña. cima
5. GEOGRAFÍA Montaña de cumbre puntiaguda.
6. Pequeña parte en que una cantidad sobrepasa a un número redondo tiene veinte y pico años. tantos
7. Cantidad indeterminada de dinero ganó un buen pico en la lotería. pellizco
8. argot Inyección o dosis de droga.
9. GANADERÍA Pequeña porción de ganado que se separa del rebaño.

pico

(Del lat. picus.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Pájaro insectívoro que vive en los troncos de los árboles, de plumaje muy variado. pájaro carpintero
2. pico verde ZOOLOGÍA Ave trepadora de plumaje verdoso y muy rojo en el moño de la cabeza. pico real

pico

  (de picar)
m. zool. Conjunto de las dos mandíbulas de un ave, revestidas de un estuche córneo duro, de tamaño y forma variable. También se llama ranfoteca.
fig.Facundia, facilidad y soltura en el decir.
Punta acanalada que en el borde de algunas vasijas que permite verter cómodamente su contenido.
Parte puntiaguda que sobresale en la superficie o en el borde de alguna cosa.
Cúspide aguda de una montaña.
Montaña de cumbre puntiaguda.
Herramienta de cantero, con dos puntas opuestas aguzadas y enastada en un mango de madera.
Parte pequeña en que una cantidad excede a un número redondo; esta misma parte cuando es indeterminada.
Pequeña porción de ganado que se separa del hato.
En el lenguaje de la droga, inyección.
pico de oro Persona que habla bien.
Andar uno a picos pardos.fig. y fam. Entregarse a ocupaciones inútiles o torpes, por no trabajar y por andarse a la briba.
A pico de jarro. loc. adj. Explica la acción de beber sin medida.
Callar el, o su, pico.fig. y fam. Callar; disimular o no darse por entendido de lo que se sabe.
Darle al pico. fam. Hablar mucho.
De pico. loc. adv. Sin obras; esto es, no queriendo o no pudiendo ejecutar lo dicho o prometido.
Hacer el pico a uno.fig. Mantenerle de comida.
agr. Instrumento formado por una barra de hierro o acero, algo encorvada, aguda por un extremo y con un ojo en el otro para enastarla en un mango de madera.
bot. pico de cigüeña Planta de la familia geraniáceas (Erodium ciconium), de hojas recortadas y flores pequeñas en glomérulos sobre un pedúnculo.

pico

 
m. zool. Nombre común de diversas especies de aves del orden piciformes, de los géneros Picus, Dendrocopus y otros.

Pico

 
Isla volcánica portuguesa de las Azores, en el Atlántico, distrito de Horta; 433 km2 y 18 014 h. Volcán Ponta do Pico (2 351 m).

pico

('piko)
sustantivo masculino
1. parte saliente formada por una materia córnea de la cabeza el pico de un pato
2. boca de una persona ¿Puedes cerrar el pico un momento que no escucho la televisión?
3. habilidad de una persona para hablar con soltura y gracia Tiene pico de orador.
4. herramienta usada para remover tierra o para romper piedra Abrió un canal de riego con su pico.
5. parte de un recipiente por donde se vierte el líquido el pico de una botella
6. montaña cuya cima es puntiaguda Tomamos fotografías de un pico nevado.
7. medida pequeña cuyo valor no se conoce o carece de importancia Llegó a las cinco y pico.
8. punto máximo en el desarrollo de una cosa Subió el pico de los intereses bancarios.
hablar mucho Cuando dos mujeres se juntan le dan al pico sin pausa.
sólo con palabras y sin demostrar lo que se dice con acciones De pico todos somos héroes.
decir algo que debía mantenerse en secreto Es un chismoso, siempre se va de pico.
Sinónimos

pico

sustantivo masculino
2 (col.)boca.
5 (Colombia, Guat. y México) beso, ósculo*, morreo (malsonante).
locución
6 soplar (col.), confesar, denunciar, delatar, acusar.
Se emplea, generalmente, en frases negativas a modo de amenaza: no se te ocurra abrir el pico si no quieres vértelas conmigo.

abrir el pico locución (col.)abrir la boca*, rechistar, replicar, hablar.
Se emplea, generalmente, en frases negativas: no me dejó ni abrir el pico en todo el rato.
Traducciones

pico

връх, кирка, клюн, уста, целувка, човка

pico

bec, pic

pico

vrchol, zobák

pico

højdepunkt, næb

pico

huippu, nokka

pico

kljun, vrhunac

pico

くちばし, 尖端

pico

부리, 뾰족한 끝

pico

nebb, topp

pico

pico, bico

pico

näbb, topp

pico

จงอยปากนก, จุดสูงสุด

pico

gaga, zirve

pico

đỉnh, mỏ chim

pico

שיא

pico

SM
1. [de ave] → beak, bill; [de insecto] → beak
2. (= punta) → corner, sharp point
dobló el pico de la páginahe folded back the corner of the page
el pico de la planchathe sharp point of the iron
se sentó en el pico de la camahe sat on the edge o corner of the bed
cuello de picoV-neck
sombrero de tres picoscocked hat, three-cornered hat
irse de picos pardosto go out on the town, have a night on the town
3. [de jarra] → lip, spout
4. [de montaña] → peak, summit (fig) → peak
5. (= herramienta) → pick, pickaxe, pickax (EEUU)
6. [de una cantidad] quédese con el picokeep the change
son las tres y picoit's just after three
tiene 50 libros y picohe has 50-odd books o over 50 books
tiene cuarenta y pico añosshe's forty-odd
veinte euros y picojust over twenty euros
7. costar un picoto cost a fortune
8. (= boca) → trap
¡cierra el pico!shut your trap!, shut up!
darle al picoto gab a lot
darse el picoto kiss
hincar el pico (= morir) → to peg out; (= ceder) → to give up, give in
irse del picoto gab a lot
ser un pico de oro; tener buen o mucho picoto have the gift of the gab
9. (= pájaro) → woodpecker
10. [de droga] → fix, shot
11. (Naipes) → spade
12. (Andes, Cono Sur) (= pene) → prick

pico

m peak, maximum; alcanzar un — to peak
Ejemplos ?
Las jembras toas, y entre toas y salgan las que puean, son malinas, pero que mu malinas, y pa ganarlas sa menester saber más que Merlín, y estar ya desengañaos de que son jierro con la cera, y cera con el jierro, y tú no has salío entoavía, pa con ella, de mantequilla de cacao, y lo que sa menester pa que tu Lola, que no es mala, pero que tiée por cabeza dos docenas de cascabeles, se ponga en su sitio, es que tú te estires y te metas el corazón por debajo del contrafuerte y le des a su tiempo una de cal y dos de arena, y que te múes a la calle del tira y afloja, y que tengas pa con ella unas veces jiel en el pico...
-Como que eso es ya una cosa que se te ha puesto a ti sobre el corazón, y la verdá es que las noticias que yo tengo de tu jembra no son ni mu güenas ni mu malas, poique, sigún me ha dicho a mí el Cherpa, que la ve cuasi tos los días, la probe, como está tan delicaucha y la pícara calentura no afloja la rienda, y como con estas esazones le ha dao por cerrar el pico...
Es una cosa que ponen en la parte inferior de los periódicos y que la gente recorta; tengo motivos para creer que hay más en mí que en el estudiante, y esto que comparado con el tendero no soy sino una cuba de poco más o menos. Luego el duende colocó el pico en el molinillo de café.
Fue una suerte que no tardase más, pues la cuba había gastado casi todo el pico de la dueña, a fuerza de pregonar todo lo que encerraba en su interior, echada siempre de un lado; y se disponía justamente a volverse para empezar a contar por el lado opuesto, cuando entró el duende y le quitó el pico; pero en adelante toda la tienda, desde el cajón del dinero hasta la leña de abajo, formaron sus opiniones calcándolas sobre las de la cuba; todos la ponían tan alta y le otorgaban tal confianza, que cuando el tendero leía en el periódico de la tarde las noticias de arte y teatrales, ellos creían firmemente que procedían de la cuba.
Yo mismo lo he experimentado en lengua propia y carcajada coral: En Chile pedí brindar con “chucha”, al no acertar, por falla de memoria, a decir “chicha”, bebida folclórica de allá, y con ello enunciar la palabra obscena designadora del órgano genital femenino. “De aquí en adelante, me disculpé con la clásica sonrisa del avergonzado, mejor me callo el pico”.
y en segundo, porque Leo -tan sensible y tan erudito- siempre le gustaba inundar de símbolos su ambiente; sabía tantos códigos que iban desde Hermes Trimegisto pasando por Zoroastro, Pitágoras y Platón, hasta Marsilio Ficino o Giovanni Pico della Mirandola, sus casi contemporáneos; como siglos después lo hacía el misterioso alemán, Atanasio Kircher, y a mí me dejó como una muestra ejemplar de uno de sus refulgentes regodeos semióticos.
La señora Catalina entraba y salía procurando huir del tremendo espectáculo; la Florina y Antonia la Salpullío gimoteaban secándose los ojos con el pico del delantal; en el umbral de la habitación, algunos vecinos piadosos fumaban en la antesala esperando el fatal momento y entreteniendo la lúgubre espera poniendo orden en la marcha del Gobierno y dando solución a los más grandes conflictos internacionales.
Pero tu alto amor, que el báratro fue más alto aquel, el que, aunque indómita, a llevar el yugo te enseñó, pues ni tan querida es la cabeza, para un padre agotado por la edad, de un tardío nieto que su única hija alimenta: 120 el cual, cuando, apenas al fin siendo encontrado para las riquezas del abuelo, su nombre éste ha inscrito en las testadas tablillas, y los impíos goces de un burlado pariente evitando, ahuyenta de su cana cabeza un buitre; ni tanto se regocijó en su níveo palomo ninguna 125 collera suya, de la que, se dice, mucho más ímprobamente besos con su mordiente pico siempre arranca que la que principalmente muy deseosa es, la mujer.
Pos como es su domaora, y ella se sabe de memoria que siendo suyo, el cobre es oro pa mi Pepe, pos apenitas gorvió de la corte y se enteró de que mi Pepe estaba cuasi dando dineros a ganancias, pos entonces mi niño ganaba catorce riales de jornal; pos se jizo la encontraiza con él y se gorvieron a tomar de pico y na, lo que pasa, compadre, lo que pasa, que los quereles se lañan y ellos lañaron los suyos y como si na, como si tal cosa, como si ella no se hubiera dío antes juyendo de él a la tierra de los marqueses y los vizcondeses.
Rosario recreábase cada vez más en la contemplación de su hermosura y al mismo tiempo una profunda amargura invadía lenta y pérfidamente su corazón juvenil; nunca podría ella lucir galas iguales ni parecidas a aquellas, para costear una de las cuales necesitábase por lo menos el jornal que Joseíto ganaba en un mes; nunca podría ella lucir el garbo de su persona como engarzada en galas de tanto valor; tendría que resignarse a pasar escaseces y miserias, Joseíto no tenía más bienes de raíces que su jarabe de pico y que su carita gitaria......
-No se crea usté, que a mí muchas veces me da una rabia que me troncho, pero en cuantito me ve rabiosa empieza a soltar azúcar por el pico y: niña de mis ojos por aquí, niña de mis ojos por allí, y na..., lo que pasa..., como yo le quiero..., como le tengo voluntá..., como me gusta más que el merengue...
-Como que es un primor la chavalilla, y si yo tuviera veinte años menos... -Tendría usté sesenta y pico, compadre. -Sesenta y pico de tumores que le sargan a usté en la mala lengua que tiene.