picante


También se encuentra en: Sinónimos.

picante

1. adj. COCINA Se aplica a la sustancia o comida que pica usó guindilla para hacer la salsa y que quedara bien picante.
2. Se refiere al enunciado, chiste o relato que toca temas escabrosos con gracia y picardía no cuentes chistes picantes delante de los niños. atrevido, verde
3. Se aplica al enunciado que critica a una persona o una cosa de manera mordaz o irónica pronunció un discurso picante contra el gobierno. punzante
4. s. m. COCINA Condimento o sustancia cuyo sabor produce sensación ardiente y acre en la boca y garganta no me gusta el picante.
5. Modo de hablar y de expresarse mordaz, áspera y ofensiva. punzante

picante

 
adj.-m. fig.Díc. de lo dicho con cierta mordacidad, de lo que expresa conceptos un tanto libres pero que se suele escuchar con gusto por tener en el modo alguna gracia.
m. Acerbidad o acrimonia de algunas cosas que avivan el sentido del gusto.
fig.Guiso que tiene mucho pimentón.
fig.Acrimonia o mordacidad en el decir.

picante

(pi'kante)
abreviación
1. sustancia que produce comezón o ardor en el paladar un alimento picante
2. cosa que es atrevida en materia sexual una insinuación picante
Sinónimos
Traducciones

picante

scharf

picante

picante

picante

حار

picante

pikantny

picante

picante

picante

חריף

picante

スパイシー

picante

매운

picante

kryddig

picante

เผ็ด

picante

A. ADJ
1. (= que pica) [comida, sabor] → hot, spicy; [vino] → tart, sour
2. (= malicioso) [comentario] → sharp, cutting; [chiste] → dirty; [comedia, película] → naughty, spicy; [persona] → naughty
B. SM
1. (Culin)
1.1. (= especia) → chilli
esta salsa tiene mucho picantethis sauce is very hot o spicy
1.2. (Andes, Cono Sur) (= guisado) meat stew with chilli sauce
2. (= picardía) (en persona) → zip, zest; (en chiste, situación) → piquancy
3. picantes (Esp) (= calcetines) → socks

picante

a. piquant, highly seasoned.

picante

adj hot, spicy; salsa — hot sauce
Ejemplos ?
No os quepa duda de que eran extravagantes. Abundaba la ostentación y el brillo, lo ilusorio y lo picante..., mucho de lo que después se ha visto en Hernani.
Por los años de 1807 existió, en la calle ancha de Cochar- cas (hoy Buenos Aires), la más afamada picantería de Lima, como que en ella se despachaba la mejor chicha del Norte y se condimentaban un seviche de camarones y unas papas ama- rillas con ají, que eran cosa de chuparse los dedos. Los do- mingos, sobre todo, era grande la concurrencia de los aficio- nados al picante y á la rica causa de Trujillo.
Así ocurre también con sus wits, que introducen en la realidad el arbitrio incondicionado cuyo brillo confiere al ingenio lo romántico y lo picante, y así viven ingeniosamente; de ahí que su talento se torne en extravagancia.
«Es claro -contestó el interpelado-, cuando vuecelencia mande que se acabe». Agrega el cronista que el virrey tomó por lisonja fina la picante y epigramática respuesta.
—¡Vive Dios —exclamó Curval—, qué pasión! Ahí por lo menos hay sal, hay picante. —La tengo erecta como la de un asno —dijo el duque—.
Ya con todo género de especierías, con nueces, almendras y ajonjolí, condimenta el morisco alfajor, picante y aromático; ya la hojuela frágil, liviana y aérea; ya el esponjado piñonate, y ya los pestiños con generoso vino amasados: sobre todo lo cual derrama la que tanto abunda en aquellas comarcas, silvestre y cándida miel, ora perfumada de tomillo y romero en la heroica y alpestre Fuente-Ovejuna, que en lo antiguo se llamaba la Gran Melaría; ora extraída, merced á las venturosas abejas, del azahar casi perenne, que se confunde con el fruto maduro por todos los verdes naranjales, en las fecundas riberas del Genil y del Betis.
Tocóle turno á Lerzundi, y dijo: —Pues, señores, cuando yo era mozo y alegroncillo con las hijas de Eva, fui una tarde con otros camaradas á la picante- ría de ña Petita en el Cercado.
Juanito, sin poderlo remediar, miraba con mayor complacencia a Micaela, que, de las tres, era, sin género de duda, la más picante, la más análoga a otras que allá en la gran urbe habían entretenido gratísimamente sus ocios de soltero...
No hay nada más picante que un hombre genial que posee modales; o sea, cuando él los posee, pero no cuando ellos le poseen a él: esto último conduce a la petrificación espiritual.
Al fin, la autoridad tuvo que darles suelta; pero como en el pueblo había una muchacha de respingón y ojo alegre, conocida con el apodo de la Coquerita, oriunda de Huancayo, que sabía leer y escribir y que siempre andaba echando versos a sus galanes, por si era o no ella la autora del pasquincito, y sobre todo por hacer que hacemos y contentar al virrey, resolvieron corregidor y letrado expedir auto conforme a las ordenanzas de Birlibirloque, y desterrarla del pueblo en compañía de un su hermano, chico diestro en el sublime arte de la rufianería. Alguien debía pagar el picante, y la Coquerita fue la pagana.
Pasé las veladas con míster y mistress Micawber durante el tiempo que nos quedaba todavía por vivir bajo el mismo techo, y creo que nuestra amistad aumentaba a medida que el momento de nuestra separación se aproximaba. El último domingo me invitaron a comer y tomamos un trozo de cerdo fresco con salsa picante y un pudding.
Sus flacas piernas vacilaron al dar el salto, y su cara amarillenta, pergaminosa, se contrajo penosamente al herirla un picante rayo solar.