peteneras

Traducciones

peteneras

SFPL (Esp) salir por petenerasto say/do something quite inappropriate
Ejemplos ?
En lo musical, fue compositor de numerosas piezas de corte folklórico, siendo célebres las Peteneras de la orilla, el Zorongo de la Luna, Campanilleros de Cabo de Gata o Si vas pa la mar, popularizada por Manolo Escobar.
Se organizan funciones coreográficas que sintetizan elementos del folklore, del teatro costumbrista y de la zarzuela, conformando unos bailes modernos que reproducen un folklore de tipo costumbrista como el Polo de El Contrabandista, el Jaleo de Jerez, Las Peteneras, la Sal de Andalucía, la Malagueña y el Torero, El Vito y el Zapateado, las Seguiriyas gitanas, la Cachucha, las Boleras de la Cachucha, los Caracoles, el Olé, los Panaderos, las Sevillanas Boleras, las Soleares de Arcas, la Rondeña y las Soleares granadinas.
Con una voz especialmente timbrada, potente, gitana y clara, y mucha pasión, cantó todos los palos (excepto las peteneras, por eso del «mal fario»), pero en su amplio repertorio de intérprete siempre destacaron dos palos muy festeros y populares: los fandangos y especialmente las bulerías.
Hacía los cantes de Rojo El Alpargatero, al que probablemente conocería cuando el Alpargatero vivía en Almería; pero dominó muchos otros. Sus peteneras fueron famosas.
Canciones conmemorativas o de fiestas y calendario: las mayas, las marzas, las canciones de San Juan, el villancico de Navidad. Cantos relacionados con el baile, la danza o la representación: las peteneras, las seguidillas, las boleras, etcétera.
Cantaba todos los palos y tenía un gran repertorio y amplia discografía, destaca en los estilos llamados cantes de Ida y vuelta y en el propio de su tierra natal, las peteneras, cante en el que se le considera un maestro.En 1985, el Ayuntamiento de Paterna de Rivera le dedicó una calle rotulándola con su nombre.
Destaca sobre todo por haber creado numerosas letras para cantes flamencos, sobre todo en palos donde existía poca variedad, y que por ese motivo se encontraban constreñidos a letras tradicionales. Francisco compuso letras para Garrotín, Peteneras, Marianas o Farrucas, entre otros palos.
A juicio de Ogden los productores y actores tuvieron que enfrentar numerosas dificultades para movilizarse por las carreteras del país en 1935, pues todavía era muy difícil hacerlo en 1992; siguiendo el itinerario presentado en la película, desembarcó en Puerto San José, —aunque no llevaba el camión con cuatro toneladas de equipos fílmico y de sonido—, para luego ir a Chichicastenango —que sirvió como el poblado indígena a donde llegan los expedicionarios antes de internarse en la selva—, después a la costa del norte —Puerto Barrios, Livingston, Río Dulce, de ahí a las selvas peteneras en el norte, para regresar a Quiriguá en Izabal.
El municipio de San Francisco es conocido en el resto del departamento por ser uno de los lugares donde mejor se conservan las tradiciones peteneras, entre ellas: las mesitas, en donde se vende gran cantidad de dulces y conservas típicas de la región petenera; ésta atrae a gran cantidad de personas al municipio los días 7 y 8 de diciembre de cada año; las enhiladeras de flores, el paseo de las calaveras mientras se pide ixpashá en el día de difuntos, el baile de la chatona y el caballito.
En sus grabaciones discográficas, junto a los guitarristas Lele de Osuna, Paco de Algeciras –el actual Paco de Lucía- Pepe de Badajoz, Antonio Piñana, Antonio de Almería, Antonio Martín Perea, Tomás de Utrera y Melchor de Marchena dejó grabado un amplio repertorio que recoge distintos estilos de cantes mineros, milongas, peteneras, soleá por bulerías, alegrías, fandangos, granaínas, cantes de El Piyayo, jaberas, rondeñas, cantes de Juan Breva, malagueñas, serranas, seguiriyas y saetas.
La cabecera municipal está asentada en las llanuras que conforman las sabanas peteneras con una población de más de 7,000 habitantes.
Ven y pasa por mi ventana" Malagueña: "Las raíces del dolor" Peteneras (Orquesta) Tango (Orquesta) Don Anselmo, espectador y crítico moderado (actor) Don Teodoro, espectador y crítico agresivo (actor) Mr Chirrin, adivinador y mago de pega (actor) Hermanas Pichichi, (Lola, Pepa, Carmen) trío de cantantes (tres tiples) La Bella López, cupletista frívola (soprano) Lolita Guiños, bailarina y cupletista (tiple)