petaca

(redireccionado de petacas)
También se encuentra en: Sinónimos.

petaca

(Del náhuatl petlacalli, caja de estera.)
1. s. f. Estuche pequeño de cuero, madera o metal, usado para guardar cigarros o tabaco picado. tabaquera
2. Caja de cuero, madera o mimbre para colocar la carga a cada lado de la caballería.
3. Méx. Maleta pequeña con un tirante para llevarla colgada del brazo.
4. s. f. pl. Méx. Nalgas de las personas.
5. hacer la petaca a una persona Broma que consiste en hacer un envoltorio con las sábanas para que una persona no pueda meterse en la cama.

petaca

 
f. Estuche adecuado para llevar cigarros o tabaco picado.
Botella de bolsillo.

petaca

(pe'taka)
sustantivo femenino
1. estuche de cuero usado para llevar tabaco picado o cigarros Sacó tabaco de su petaca y lió un cigarrillo.
2. recipiente plano y pequeño usado para llevar licor una petaca de aguardiente
3. caja grande de cuero usada para guardar ropa Tenía una petaca a los pies de su cama.
Sinónimos

petaca

sustantivo femenino
1 cigarrera, pitillera, tabaquera.
La petaca que se emplea para cigarros y cigarrillos se llama cigarrera y pitillera; para tabaco suelto, tabaquera.
sustantivo femenino plural
2 (México) (col.)culo, nalgas, trasero, posaderas, asentaderas, tafanario (col.).
Traducciones

petaca

A. SF
1. [de cigarrillos] → cigarette case; [de puros] → cigar case; [de pipa] → tobacco pouch; [de alcohol] → flask
hacerle la petaca a algnto make an apple-pie bed for sb
2. (LAm) (= cesto) → wicker basket; (= baúl) → leather-covered chest (Méx) (= maleta) → suitcase
se le fueron las petacas (Argentina) → he lost his patience
3. (CAm, Méx) (Anat) → hump
4. petacas (Caribe, Méx) (= nalgas) → buttocks; (= pechos) → big breasts
B. SMF (Argentina)
1. (= rechoncho) → short squat person
2. (= vago) → lazy person
C. ADJ INV
1. (Chile) (= torpe) → slow, sluggish; (= vago) → lazy, idle
2. (Caribe) (= grosero) → coarse
Ejemplos ?
Creo, pues, que será no sólo conveniente sino indispensable, conferir a usted el mando de la provincia, y mandarle a doña Dominga con cama, y petacas.
Por los años de 17..., declarose en boya el hasta entonces casi desconocido mineral de Pasco, y no fue poca la gente que con títeres y petacas se domiciliara en él.
-exclamó furioso el marqués-. Pues esta misma noche va usted con títeres y petacas desterrado a Valdivia; que ¡por mi santo patrón el de las azucenas!
–¡Voto va!, ya ha marchado –entra gritando un original cuyos bolsillos vienen llenos de salchichón para el camino, de frasquetes ensogados, de petacas, de gorros de dormir, de pañuelos, de chismes de encender...
Luego que pasaron los primeros meses de luto y que hubo llenado fórmulas de etiqueta social, abandonó Verónica la casa de Lima, y fue con baúles y petacas a establecerse en una de las haciendas.
Con razón: de un momento a otro llegan don Francisco de Borja Palmerín, su esposa y su unigénito. Vienen desde sus minas de Gallonegro precedidos de su fama de capitalistas y de sus dos cargas de petacas.
(lo señalan y a las) personas (que) dijeren e nos de(s)pojaren (de ellos para la travesía); así dicho que soy quien lo a de resebir y pagar como el que lo ubiere de entregar y bender y las petacas que se hizieren para el dicho tabaco (lo) an de llebar a quinientos manojos cada uno, que an de pesar a quatro rreales y medio cada manojo y enpetacados y liados al asno?
Se la cortaba el pelo, se la encerraba en el cuarto obscuro o iba con títeres y petacas a un claustro, según la importancia de la rebeldía.
De igual modo debía cuidarse que desde Loja y Cuenca no se cargase a los indios con petacas u otra carga, bajo amenaza de perderla y con otras penas que impusiese el Alcalde Mayor de Minas.
Auténticos muebles ingleses, de esos inconfundibles, con muelles de elasticidad misteriosa -¡oh, sólo Maple!- y forrados de un cuero bronceado, flexible y terso a la vez; paredes revestidas con viejos tapices persas, en que se funden armoniosos matices verdes y amarillos; vitrinas morunas de concha y nácar, donde se luce soberbia colección de boquillas, pipas, narguiles, bolsas de tabaco, petacas, pitilleras, fosforeras y tabaqueras.
Yo no pude sospechar su mala fe, pero ello es cierto que desde alli regresó para Potosí, llevándome cerca de mil pesos, que por venir sueltos habia guardado en sus petacas, con mas los principales papeles relativos al recibo de los caudales que él habia hecho, dejándome con esta accion en una absoluta ignorancia de las cantidades que él recibió en plata y oro.
de las dichas petacas an de pesar a seis arrobas y media cada una y lo que más (de cantidad) pesare me obligo a lo pagar al rrespecto de los veynte rreales cada ciento prorratado, lo que más tubiere de las dichas seis arrobas y media petaca y costo; (cuando ocurrido) que la sementera (que) del/ dicho tabaco se pintare de manera (prohibida) que no es (concentir de lo) cojer ni benefisiarse (de) la covranza de él y que (ante ésta razón calamitosa, se analizare viendo que sí) el defecto sea tal que no se pueda coger (en lo posible nada); les doy permissos y facultad a los susodichos Vecinos (re)feridos y a qualquiera que (de suso en) esto le susede para que corten aquella sementera, y dé las prendas?