pesadez

También se encuentra en: Sinónimos.

pesadez

1. s. f. Condición de lo que pesa mucho.

2. Hecho de estar una cosa demasiado recargada.

3. Estado físico de quien está pesado u obeso está bastante torpe debido a su pesadez. gordura

4. Circunstancia de producir el tiempo atmosférico una sensación de abatimiento en el organismo a causa de la presión, el calor y la humedad reinantes la pesadez y el sopor que le produce el calor le impiden trabajar bien.

5. Actitud de la persona que produce molestia, irritación o aburrimiento en los demás. fastidio

6. Hecho de ser algo pesado, que cuesta trabajo aguantarlo o hacerlo es una pesadez tener que ir a rehabilitación. engorro

7. Circunstancia de resultar una cosa aburrida por su excesiva duración, monotonía o rutina qué pesadez de reunión, ya llevamos tres horas y todavía no se acaba. aburrimiento

8. Sensación de peso, cargazón o cansancio en la cabeza, en el estomágo o en otras partes del cuerpo antes de vomitar se quejaba de pesadez de estómago. malestar

9. Hecho de ser un trabajo monótono o rutinario tener que mecanografiar escritos todo el día es una pesadez. tostón

NOTA: En plural: pesadeces

pesadez

f. Calidad de pesado.

fig.Cargazón, exceso, duración desmedida.

pesadez

(pesa'ðeθ)
sustantivo femenino

1. cualidad de las cosas que son o resultan pesadas Sentía pesadez en el estómago luego de la cena.

2. persona o cosa que causan molestia o no despiertan interés Qué pesadez levantarse para ir a trabajar.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

pesadez

sustantivo femenino

1 pesadumbre, pesantez, gravedad, peso.

Hace alusión a la fuerza de gravedad o atracción que ejerce el centro de la Tierra.

2 lata, fastidio, latazo (col.), importunidad, impertinencia.

Traducciones

pesadez

gravity, weight

pesadez

appesantimento, gravezza, gravitazione, gravosità, madornalità, materialità, pesantezza, peso

pesadez

lourdeur

pesadez

тежест

pesadez

沉重

pesadez

沉重

pesadez

1. (= peso) → weight

2. (= lentitud) → slowness, sluggishness

3. (Med) (= malestar) → heaviness; (= somnolencia) → drowsiness
pesadez de estómago → bloated feeling in the stomach

4. (= aburrimiento) → tediousness, boring nature; (= molestia) → annoyance
es una pesadez tener que → it's a bore having to ...
¡qué pesadez! → what a bore!

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

pesadez

f. heaviness.

pesadez

f heaviness

Ejemplos ?

De pronto, una lucecilla de buró se enciende e ilumina sombríamente la estrechez de aquel cuarto refinado. La delgada silueta de un hombre esbelto y desnudo se desliza con pesadez hasta el armario.

Antonio Domínguez Hidalgo

La Silla del Buda, un tronco quemado por un rayo tan caprichosamente que en carbón había quedado esculpida la figura del solitario como si estuviera sobre un copo, estaba en una curva que describía el camino entrando al bosque. Ahora los dos socios caminaban a lo largo de una playa, frente al océano centelleante, aplanado por la caliente pesadez del sol.

Roberto Arlt

Sócrates: El salto, la carrera y todos los ejercicios del cuerpo, ¿no son bellos cuando se ejecutan con agilidad y ligereza, y feos cuando se ejecutan con pesadez, embarazo y mesura?

Por lo cual, rehecho, máximas a ti gracias te doy porque no te has vengado de mi pecado, y no suplico ya, si los abominables escritos de Sesto yo recibiere, que pesadez y tos le lleve su frío no a mí, sino al propio Sesto, que entonces me llama: cuando su mal libro he leído.

Mis hijitos, los más pequeños de este pueblo amado, oídme: No es bueno dormir mucho; antes al contrario, produce enfermedad y amodorramiento. Levántense cuando aún es temprano y con esto vivirán con salud y no tendrán pesadez.

Pero al segundo vaso le entró a Juan una pesadez tan grande, que tuvo que hacer un enorme esfuerzo para mantener abiertos los ojos, basta que quedó sumido en profundo sueño.

Hans Christian Andersen

Esto es lo primero que hay que aclarar, sabes. Era la pura verdad, pero a Alicia no le gustó nada que se lo dijeran. - ¡Qué pesadez! - masculló para sí- .

Al rayar el día, un hondo escalofrío despertó al dueño de casa. Hasta ese momento había dormido con pesadez de plomo. Contra lo habitual, desde que tenía el dedo herido, apenas le dolía el pie, no obstante las fatigas del día anterior.

Horacio Quiroga

Desde entonces acá, a los que le han ido sucediendo en las diversas jerarquías de la carrera, confundidos en el porte y la conducta con las demás clases sociales de levita y sombrero de copa, apenas se les distingue en el paseo o en los salones por lo atezado del rostro o la pesadez de las manos.

Al ruido de las dos detonaciones, los otros tres se incorporaron con la pesadez natural de la borrachera y quisieron defenderse, pero ella con fuerza sobrenatural para sus años y delicada complexión, les rompió la cabeza a culatazos.

Sus uñas largas, su pesadez natural para caminar, claramente lo indicaban, y también, aseguraba él, su instintiva falta de ganas.

Por todas partes se le tienden lazos, se le asestan flecheras miradas y tiernas sonrisas; los amigos casados -supongo que con la intención de un miura- le asaetean a bromas incitándole a entrar en el gremio; las mamás y papás le dedican peligrosas amabilidades o, si la niña es rica, le obsequian con inesperados sofiones; pero, sobre todo, el tedio, la insufrible pesadez de la vida angosta le producen eso que ahora llaman «sugestión», y le incitan a acurrucarse en un caliente nido familiar que se supone asilo de la dicha, sin que para esta ilusión, como para las demás humanas, haya escarmiento posible en cabeza ajena.