perturbadoramente

Traducciones

perturbadoramente

ADVdisturbingly
Ejemplos ?
Tiene fuertes similitudes con su segunda obra de teatro, La fiesta de cumpleaños (The Birthday Party), incluyendo características consideradas distintivos de las primeras obras de Pinter y del llamado estilo «Pinteresco», tales como un diálogo cómicamente familiar y sin embargo perturbadoramente extraño, simultánea o alternativamente tanto mundano y aterrador; caracterizaciones sutiles pero también contradictorias y ambiguas; un humor cómico y amenazante, característico de la tragicomedia inglesa de mediados del siglo XX; un argumento ofreciendo reversiones y sorpresas que pueden ser a la vez divertidas y conmovedoras; y un desenlace poco convencional que deja al menos algunas preguntas sin resolver.
En el segundo verso, según Sarah Rodman de The Boston Globe y Marcus Yoars y Bob Smithouser de Plugged In, Beyoncé «perturbadoramente confunde transformando a su hombre en un líder» y destaca que es «una igual» de su hombre»; mostrándose en las líneas: «I can do for you like Martin did for the people / It's very seldom you're blessed to find your equal, still play my part and let you take the lead role» —«Puedo hacer para ti lo que Martin hizo por la gente / Es muy raro que estés dotado para encontrar a tu igual, sigue tocando mi parte y déjame asumir el liderazgo»—.
En conclusión, Bain escribió: "Una poderosa y emocionalmente cargado y adictivo, la canción 'Bound to You' que presenta Aguilera en la mejor forma, no sé por qué tan perturbadoramente hermosa balada fue creado para la película.
¿Habría acaso bajo la superficie de la ciudad muerta un conducto o río que lo conectaba con el mar? Todo ello era perturbadoramente misterioso.
Es una corpulenta mujer de color muy preocupada por su apariencia además y fanática de las pelucas, tiene un pequeño hijo llamado Kevin quien a pesar de ser travieso puede ser perturbadoramente maduro y directo para su edad.
No obstante, Conchobar envió a otro espía, Gelbann, quien, descubierto por Naoise, se quedó tuerto cuando éste le arrojó una pieza de ajedrez hecha de oro, pero logró comunicarle a Conchobar que Deirdre seguía siendo tan perturbadoramente bella como siempre.