personificación


También se encuentra en: Sinónimos.

personificación

1. s. f. Acción y resultado de atribuir acciones o cualidades de personas a cosas inanimadas, abstractas o a los animales.
2. Cosa o persona que personifica algo que se expresa el niño era la personificación misma de la felicidad. representación
3. RETÓRICA Figura que consiste en atribuir a las cosas inanimadas, abstractas o a los seres irracionales, acciones o cualidades de personas. prosopopeya

personificación

 
f. Acción y efecto de personificar.
ret. Prosopopeya.

personificación

(peɾsonifika'θjon)
sustantivo femenino
1. representación un sentimiento o cosa abstracta en forma de persona la personificación del amor
2. literatura figura consistente en atribuir cualidades de los seres animados o racionales a otros que no lo son En las fábulas hay personificación de animales.
Sinónimos

personificación

sustantivo femenino
(lit.) prosopopeya (lit.).
Traducciones

personificación

personificação

personificación

embodiment, personification

personificación

personificazione

personificación

personnification

personificación

personificatie

personificación

personifikace

personificación

personificeringen

personificación

האנשה

personificación

擬人化

personificación

SF
1. (= representación) → personification, embodiment
es la personificación de los celoshe is the embodiment of jealousy, he is jealousy personified
2. (Literat) → personification
Ejemplos ?
Entonces se despertó en mi alma una idea completamente nueva, que me vino a poner en conocimiento que los hijos jamás sabemos apreciar los sacrificios de los padres para labrarnos un porvenir que solamente a nosotros nos interesa; y que ni durante una vida pagamos debidamente sus afanes, no cumplimos en lo absoluto ni con los deberes de familia ni con los de humanidad siquiera, porque una noche de desvelo y zozobra infinita, cuando nos velaba al lado de la cuna; una noche de insomnio y de congojas que pasa durante los peligros de la niñez, esa personificación del verdadero y único amor abnegado, no se paga con toda una existencia de cuidados, de amor y de respeto hacia los que nos dieron el ser.
Usted ya no es usted. Es ahora la personificación de un sistema injusto, antidemocrático y criminal. Nosotros, los "ilegales", los "transgresores de la ley", los "profesionales de la violencia", los "sin nombre", somos, ahora y desde siempre, la esperanza de todos.
En Tapinois, reina Quaresmeprenant, personificación de los católicos, que es un amigo de Antiphysie (Antinaturaleza); en la isla de Faruche viven los Andouilles (salchichas), que simbolizan a los protestantes.
Era la misma tendencia de irrefrenable acometividad que causó la ruina de los Luzardo; pero con la diferencia de que él subordinaba un ideal: Luchar contra doña Bárbara, criatura y personificación de los tiempos que corrían, no sería solamente salvar Altamira, sino contribuir a la destrucción de las fuerzas retardatorias de la prosperidad del Llano.
La inmoralidad de su vida y la odiosidad que acompañaba al nombre de su reaccionario y un tanto cruel esposo, la rodeaban de una especie de aureola diabólica: el pueblo, sobre todo las honradas envidiosas de la clase media, hablaban de la Duquesa con un afectado desprecio, como de la personificación del escándalo; pero cuando ella pasaba, donde quiera se abría calle, a veces se hacía corro, y ojos y bocas abiertos daban testimonio de la general admiración; el pasmo que causaba el prestigio de la distinción y la hermosura, suspendía en las bocas abiertas las necedades de la hipocresía y de la maliciosa envidia.
Despedimos al cochero, se agarró de mi brazo y echamos a andar juntos. Ella era la personificación de la Esperanza; ya no me sentía el mismo con Agnes a mi lado.
Yo sabía la causa mejor que nadie, por haberla visto obrar durante muchos años; no era que hubiera perdido la elegancia de sus modales ni la belleza de sus rasgos, siempre igual; lo que sobre todo me chocaba es que con todos aquellos testimonios evidentes de distinción natural pudiera sufrir la dominación desvergonzada de aquella personificación de la bajeza: de Uriah Heep.
¡Facilillo es llegar a ese grado de perfección! Hijo de sus obras, vulgo inclusero, es la personificación del hombre de la sociedad, como la hemos de arreglar algún día.
Las leyes deben regular la organización de la Administración de la Generalitat y deben determinar en todo caso: a) Las modalidades de descentralización funcional y las distintas formas de personificación pública y privada que puede adoptar la Administración de la Generalitat.
Como realistas, volvían a caer en su antiguo antagonismo, en la lucha por la supremacía de la propiedad territorial o la del dinero, y la expresión suprema de este antagonismo, su personificación, eran sus mismo reyes, sus dinastías.
Todo en mí, el pensar, el sentir, el querer, mis energías, mis actos, mis esfuerzos todos me pertenecen, no se los debo a nadie ni a ninguna personificación, ni a ningún fantasma, o concepción impuesta, llámese Virtud, Deber o Superhombre.
Muchos años después, en medio de las borrascas y pesares de una vida agitada y ambiciosa; en medio de los combates y sufrimientos de las guerras civiles, llenas de violencias y peligros, la suave figura de la Perla del Valle se me apareció como la imagen de la patria ausente, como la personificación de un sueño de dicha entrevista en la juventud, como una promesa de virtud y de plácida alegría...