personificar

(redireccionado de personificaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

personificar

1. v. tr. Atribuir acciones o cualidades de persona a seres irracionales o cosas.
2. Ser una persona la principal representante de una acción o un movimiento por desempeñar en ellos un papel señalado Dalí personifica el surrealismo español. ejemplificar, simbolizar
3. Representar un personaje literario una cosa determinada Don Quijote personifica la locura más imaginativa . simbolizar
4. v. tr. y prnl. Hacer referencia en un discurso a una persona o un escrito con insinuaciones.
NOTA: Se conjuga como: sacar

personificar

 
tr. Atribuir vida o acciones propias de personas [a los seres irracionales o a las cosas inanimadas o abstractas].
Representar una persona determinada [un suceso, sistema u opinión].
Representar en los discursos o escritos bajo alusiones o nombres supuestos [personas determinadas].

personificar

(peɾsonifi'kaɾ)
verbo transitivo
1. atribuir características del hombre a animales o cosas Los animales personifican las pasiones humanas en las fábulas.
2. representar una persona algo o servir de ejemplo para algo Leonardo Da Vinci personifica al hombre del renacimiento.
3. representar a una persona en un discurso Gregor Samsa representaría la figura del propio Kafka.

personificar


Participio Pasado: personificado
Gerundio: personificando

Presente Indicativo
yo personifico
tú personificas
Ud./él/ella personifica
nosotros, -as personificamos
vosotros, -as personificáis
Uds./ellos/ellas personifican
Imperfecto
yo personificaba
tú personificabas
Ud./él/ella personificaba
nosotros, -as personificábamos
vosotros, -as personificabais
Uds./ellos/ellas personificaban
Futuro
yo personificaré
tú personificarás
Ud./él/ella personificará
nosotros, -as personificaremos
vosotros, -as personificaréis
Uds./ellos/ellas personificarán
Pretérito
yo personifiqué
tú personificaste
Ud./él/ella personificó
nosotros, -as personificamos
vosotros, -as personificasteis
Uds./ellos/ellas personificaron
Condicional
yo personificaría
tú personificarías
Ud./él/ella personificaría
nosotros, -as personificaríamos
vosotros, -as personificaríais
Uds./ellos/ellas personificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo personificara
tú personificaras
Ud./él/ella personificara
nosotros, -as personificáramos
vosotros, -as personificarais
Uds./ellos/ellas personificaran
yo personificase
tú personificases
Ud./él/ella personificase
nosotros, -as personificásemos
vosotros, -as personificaseis
Uds./ellos/ellas personificasen
Presente de Subjuntivo
yo personifique
tú personifiques
Ud./él/ella personifique
nosotros, -as personifiquemos
vosotros, -as personifiquéis
Uds./ellos/ellas personifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo personificare
tú personificares
Ud./él/ella personificare
nosotros, -as personificáremos
vosotros, -as personificareis
Uds./ellos/ellas personificaren
Imperativo
personifica (tú)
personifique (Ud./él/ella)
personificad (vosotros, -as)
personifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había personificado
tú habías personificado
Ud./él/ella había personificado
nosotros, -as habíamos personificado
vosotros, -as habíais personificado
Uds./ellos/ellas habían personificado
Futuro Perfecto
yo habré personificado
tú habrás personificado
Ud./él/ella habrá personificado
nosotros, -as habremos personificado
vosotros, -as habréis personificado
Uds./ellos/ellas habrán personificado
Pretérito Perfecto
yo he personificado
tú has personificado
Ud./él/ella ha personificado
nosotros, -as hemos personificado
vosotros, -as habéis personificado
Uds./ellos/ellas han personificado
Condicional Anterior
yo habría personificado
tú habrías personificado
Ud./él/ella habría personificado
nosotros, -as habríamos personificado
vosotros, -as habríais personificado
Uds./ellos/ellas habrían personificado
Pretérito Anterior
yo hube personificado
tú hubiste personificado
Ud./él/ella hubo personificado
nosotros, -as hubimos personificado
vosotros, -as hubísteis personificado
Uds./ellos/ellas hubieron personificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya personificado
tú hayas personificado
Ud./él/ella haya personificado
nosotros, -as hayamos personificado
vosotros, -as hayáis personificado
Uds./ellos/ellas hayan personificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera personificado
tú hubieras personificado
Ud./él/ella hubiera personificado
nosotros, -as hubiéramos personificado
vosotros, -as hubierais personificado
Uds./ellos/ellas hubieran personificado
Presente Continuo
yo estoy personificando
tú estás personificando
Ud./él/ella está personificando
nosotros, -as estamos personificando
vosotros, -as estáis personificando
Uds./ellos/ellas están personificando
Pretérito Continuo
yo estuve personificando
tú estuviste personificando
Ud./él/ella estuvo personificando
nosotros, -as estuvimos personificando
vosotros, -as estuvisteis personificando
Uds./ellos/ellas estuvieron personificando
Imperfecto Continuo
yo estaba personificando
tú estabas personificando
Ud./él/ella estaba personificando
nosotros, -as estábamos personificando
vosotros, -as estabais personificando
Uds./ellos/ellas estaban personificando
Futuro Continuo
yo estaré personificando
tú estarás personificando
Ud./él/ella estará personificando
nosotros, -as estaremos personificando
vosotros, -as estaréis personificando
Uds./ellos/ellas estarán personificando
Condicional Continuo
yo estaría personificando
tú estarías personificando
Ud./él/ella estaría personificando
nosotros, -as estaríamos personificando
vosotros, -as estaríais personificando
Uds./ellos/ellas estarían personificando
Sinónimos

personificar

Traducciones

personificar

embody, to embody, impersonate, personify

personificar

verpersoonlijken

personificar

personificere

personificar

להאניש

personificar

personifiera

personificar

VT
1. (= encarnar) → to personify, embody
es la codicia personificadahe is greed personified
en esta mujer el autor personifica la maldadthe author makes this woman a personification of wickedness
2. (en discurso) → to single out for special mention
Ejemplos ?
En muchos de los "dioses" de los Athabascanos del sur se personificaban las fuerzas de la naturaleza que la gente utilizaba para sus propios fines a través de diversos rituales.
El problema se planteó en el seno del grupo de Ruiz Zorrilla porque, por un lado, estaban de acuerdo con los republicanos en que el derecho de asociación debía prevalecer, pero por otro lado no querían que las clases medias y conservadores, e incluso por el propio rey, los vieran como defensores del "desorden" que personificaban los internacionalistas y que se había manifestado en la Comuna de París.
La figura de Atlante carga sobre sus hombros una esfera celeste en la que se pueden reconocer algunas constelaciones, entre ellas, Perseo con la cabeza cortada de la Medusa. Las doce ninfas que, sentadas en alto sobre nubes, personificaban los doce signos del Zodiaco.
Estos cantares de gesta estaban protagonizados por héroes y caballeros que realizaban hazañas legendarias y personificaban los valores más apreciados por la sociedad medieval.
Los sacrificados a Xipe Tótec eran desollados después de muertos. Su piel era utilizada por los sacerdotes que, poniéndosela encima, personificaban al dios.
Fue un cómic poco convencional para DC Comic, ya que su tema principal era una guerra entre seres metafísicos que personificaban a los arquetipos junguianos de la psicología humana - Animus era sólo uno de éstos.
Entiende que algunas de las virtudes que los individuos deberían aspirar también son virtudes públicas, seguidas asimismo por la sociedad como un todo. En diversos casos, las virtudes se personificaban en divinidades.
Existen asimismo minorías hinduistas. Los antiguos la personificaban bajo la figura de una mujer y con la de un escorpión. En una medalla del emperador Adriano lleva por casco o morrión la cabeza de un elefante.
En algunos casos las máscaras no son para la cara, por ejemplo, los sacerdotes personificaban al dios utilizando pieles humanas, las pintaban de amarillo y eran conocidas como teocuitlaquemitl ("vestiduras doradas").
Fue famoso por la novela Adiós al Séptimo de Línea de Jorge Inostroza y los radioteatros que se hicieron de ella, donde se personificaban las desventuras de esas compañías.
Shakespeare ha dicho: «¡Fragilidad, tu nombre es mujer!» Bien pudiera haber añadido: «¡Cambio, tu nombre es hombre!» Formaba el reloj un grupo, compuesto de un anciano que representaba al Tiempo, de dos bellas jóvenes desnudas y enlazadas que se apoyaban en el anciano y personificaban la Inocencia y la Verdad, y de otras dos figuras envueltas en negros velos que figuraban la Maldad y el Misterio huyendo del anciano, que con el dedo levantado parecía amenazarlas.
Al ver la encarnizada guerra de pierolistas y caceristas, cualquiera se habría figurado que sus jefes personificaban dos políticas diametralmente opuestas, que el uno proclamaba las ideas conservadoras hasta el absolutismo, cuando el otro llevaba las ideas avanzadas hasta la anarquía.