personificar

(redireccionado de personificaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

personificar

1. v. tr. Atribuir acciones o cualidades de persona a seres irracionales o cosas.
2. Ser una persona la principal representante de una acción o un movimiento por desempeñar en ellos un papel señalado Dalí personifica el surrealismo español. ejemplificar, simbolizar
3. Representar un personaje literario una cosa determinada Don Quijote personifica la locura más imaginativa . simbolizar
4. v. tr. y prnl. Hacer referencia en un discurso a una persona o un escrito con insinuaciones.
NOTA: Se conjuga como: sacar

personificar

 
tr. Atribuir vida o acciones propias de personas [a los seres irracionales o a las cosas inanimadas o abstractas].
Representar una persona determinada [un suceso, sistema u opinión].
Representar en los discursos o escritos bajo alusiones o nombres supuestos [personas determinadas].

personificar

(peɾsonifi'kaɾ)
verbo transitivo
1. atribuir características del hombre a animales o cosas Los animales personifican las pasiones humanas en las fábulas.
2. representar una persona algo o servir de ejemplo para algo Leonardo Da Vinci personifica al hombre del renacimiento.
3. representar a una persona en un discurso Gregor Samsa representaría la figura del propio Kafka.

personificar


Participio Pasado: personificado
Gerundio: personificando

Presente Indicativo
yo personifico
tú personificas
Ud./él/ella personifica
nosotros, -as personificamos
vosotros, -as personificáis
Uds./ellos/ellas personifican
Imperfecto
yo personificaba
tú personificabas
Ud./él/ella personificaba
nosotros, -as personificábamos
vosotros, -as personificabais
Uds./ellos/ellas personificaban
Futuro
yo personificaré
tú personificarás
Ud./él/ella personificará
nosotros, -as personificaremos
vosotros, -as personificaréis
Uds./ellos/ellas personificarán
Pretérito
yo personifiqué
tú personificaste
Ud./él/ella personificó
nosotros, -as personificamos
vosotros, -as personificasteis
Uds./ellos/ellas personificaron
Condicional
yo personificaría
tú personificarías
Ud./él/ella personificaría
nosotros, -as personificaríamos
vosotros, -as personificaríais
Uds./ellos/ellas personificarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo personificara
tú personificaras
Ud./él/ella personificara
nosotros, -as personificáramos
vosotros, -as personificarais
Uds./ellos/ellas personificaran
yo personificase
tú personificases
Ud./él/ella personificase
nosotros, -as personificásemos
vosotros, -as personificaseis
Uds./ellos/ellas personificasen
Presente de Subjuntivo
yo personifique
tú personifiques
Ud./él/ella personifique
nosotros, -as personifiquemos
vosotros, -as personifiquéis
Uds./ellos/ellas personifiquen
Futuro de Subjuntivo
yo personificare
tú personificares
Ud./él/ella personificare
nosotros, -as personificáremos
vosotros, -as personificareis
Uds./ellos/ellas personificaren
Imperativo
personifica (tú)
personifique (Ud./él/ella)
personificad (vosotros, -as)
personifiquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había personificado
tú habías personificado
Ud./él/ella había personificado
nosotros, -as habíamos personificado
vosotros, -as habíais personificado
Uds./ellos/ellas habían personificado
Futuro Perfecto
yo habré personificado
tú habrás personificado
Ud./él/ella habrá personificado
nosotros, -as habremos personificado
vosotros, -as habréis personificado
Uds./ellos/ellas habrán personificado
Pretérito Perfecto
yo he personificado
tú has personificado
Ud./él/ella ha personificado
nosotros, -as hemos personificado
vosotros, -as habéis personificado
Uds./ellos/ellas han personificado
Condicional Anterior
yo habría personificado
tú habrías personificado
Ud./él/ella habría personificado
nosotros, -as habríamos personificado
vosotros, -as habríais personificado
Uds./ellos/ellas habrían personificado
Pretérito Anterior
yo hube personificado
tú hubiste personificado
Ud./él/ella hubo personificado
nosotros, -as hubimos personificado
vosotros, -as hubísteis personificado
Uds./ellos/ellas hubieron personificado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya personificado
tú hayas personificado
Ud./él/ella haya personificado
nosotros, -as hayamos personificado
vosotros, -as hayáis personificado
Uds./ellos/ellas hayan personificado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera personificado
tú hubieras personificado
Ud./él/ella hubiera personificado
nosotros, -as hubiéramos personificado
vosotros, -as hubierais personificado
Uds./ellos/ellas hubieran personificado
Presente Continuo
yo estoy personificando
tú estás personificando
Ud./él/ella está personificando
nosotros, -as estamos personificando
vosotros, -as estáis personificando
Uds./ellos/ellas están personificando
Pretérito Continuo
yo estuve personificando
tú estuviste personificando
Ud./él/ella estuvo personificando
nosotros, -as estuvimos personificando
vosotros, -as estuvisteis personificando
Uds./ellos/ellas estuvieron personificando
Imperfecto Continuo
yo estaba personificando
tú estabas personificando
Ud./él/ella estaba personificando
nosotros, -as estábamos personificando
vosotros, -as estabais personificando
Uds./ellos/ellas estaban personificando
Futuro Continuo
yo estaré personificando
tú estarás personificando
Ud./él/ella estará personificando
nosotros, -as estaremos personificando
vosotros, -as estaréis personificando
Uds./ellos/ellas estarán personificando
Condicional Continuo
yo estaría personificando
tú estarías personificando
Ud./él/ella estaría personificando
nosotros, -as estaríamos personificando
vosotros, -as estaríais personificando
Uds./ellos/ellas estarían personificando
Sinónimos

personificar

Traducciones

personificar

embody, to embody, impersonate, personify

personificar

verpersoonlijken

personificar

personificere

personificar

להאניש

personificar

personifiera

personificar

VT
1. (= encarnar) → to personify, embody
es la codicia personificadahe is greed personified
en esta mujer el autor personifica la maldadthe author makes this woman a personification of wickedness
2. (en discurso) → to single out for special mention
Ejemplos ?
169. Ares era el dios griego que personificaba a la guerra. El carácter guerrero de las tribus de Tracia llevó a la creencia de que el hogar de Ares estaba en esa comarca semisalvaje, que era junto con Escitia su principal centro de culto.
Williams tuvo papeles importantes en películas a principios de su carrera: Travels with My Aunt, de George Cukor (1972); American Graffiti, de George Lucas, en la cual personificaba a la novia de Ron Howard (1973), y La conversación, de Francis Ford Coppola (1974).
En la mitología griega Ápate era una divinidad que personificaba el engaño, el dolo o fraude. Fue, junto a su correspondiente masculino Dolos (que personificaba los ardides y las malas artes), uno de los espíritus que salieron de la caja de Pandora.
Cibber también reportó que una actuación de una tragedia a la que asistía el rey Carlos II de Inglaterra, fue retrasada una vez porque como alguien explicó, Kynaston, quien personificaba a la reina, "no estaba afeitado".
Bode justificaba su punto de vista en que se debía continuar la secuencia genealógica: nieto, padre, abuelo. El bisabuelo (padre de Saturno) era Urano, que adecuadamente personificaba al cielo estrellado.
Soledad Silveyra hizo una creación de su personaje al igual que China Zorrilla, que personificaba a su madre y la lanzó a la popularidad masiva.
Un encantador pero ambicioso estatista maquiavélico, quien personificaba algunas de las tendencias e instituciones más malignas del siglo veinte" Quizás con una visión un poco más medida Waligosrky aduce que esas políticas fueron adoptadas: "como una resguardo contra el poder del mercado para socavar nuestras instituciones políticas y sociales más valiosas...(..)..
De las tres piecitas del rancho, una les servía de living-room, la otra de dormitorio, y la tercera, más pequeña aún que las otras, la ocupaban el laboratorio y el cuarto de baño, mitad por mitad. Físicamente, el naturalista personificaba al noruego clásico, muy alto, muy rubio y con mi­rada infantil.
Aquel muchacho de veintidós años apenas, al­to y elegante como todos los Iñíguez, de color cetrino y cabeza chica, personificaba el aguilu­cho de entraña insaciable, cuya comprensión del dinero y de los hombres se definía por este aforismo, cierta vez que en su presencia se calificó con un mal nombre una acción suya: —El honor queda para la familia —había respondido impasible, prosiguiendo su jugada de ajedrez.
Por otro lado, el término cihua también podría ser un acortamiento de Cihuacoatl (que era el nombre de una deidad femenina que personificaba a la tierra en su papel de madre y dadora de vida y que por lo tanto estaba relacionada con los partos) que podría haber sido la deidad patrona de la población...
Robert Terwilliger, interpretado por John Mahoney. Mahoney personificaba a Martin Crane, el padre de los personajes de Grammer y Pierce en Frasier.
En la obra, presentada en el Coconut Grove Playhouse, en Miami, Gerald S. O'Loughlin personificaba a Stanley y Frances Heflin a Stella.