permiso

(redireccionado de permisos)
También se encuentra en: Sinónimos.

permiso

1. s. m. Declaración que permite hacer o decir una cosa tengo permiso de mi padre para hacerlo. autorización
2. Posibilidad de abandonar de forma temporal una actividad u obligación el soldado salió de permiso. licencia
3. ECONOMÍA Diferencia consentida entre el peso efectivo y el valor real que se da a las monedas.
4. permiso de armas DERECHO Licencia que concede la autoridad gubernativa para que una persona posea y use armas.
5. permiso de circulación ADMINISTRACIÓN Autorización que se concede a un vehículo de motor para que pueda circular por un determinado lugar.
6. permiso de conducir ADMINISTRACIÓN Autorización y licencia que se le otorga, previo examen, a una persona para que pueda conducir vehículos de motor.
7. permiso de trabajo ADMINISTRACIÓN, DERECHO Documento y autorización que se le concede a un extranjero para poder trabajar en un país que no es el suyo de origen.

permiso

 
m. Consentimiento formal, licencia dada a alguien para hacer o decir una cosa.
En las monedas, diferencia consentida entre su ley o peso efectivo y el que se les supone.

permiso

(peɾ'miso)
sustantivo masculino
1. consentimiento para hacer o decir algo pedir permiso
2. autorización para abandonar temporalmente una actividad tomarse un permiso en el trabajo
3. documento de autorización para hacer algo obtener el permiso de conductor
fórmula de cortesía para solicitar ser autorizado a entrar o salir de un lugar Con permiso de los invitados, voy a retirarme.
Traducciones

permiso

dovolená, povolení, souhlas

permiso

orlov, tilladelse

permiso

loma, lupa, lupakirja

permiso

dopust, dozvola, propusnica

permiso

許可, 許可証

permiso

허가증, 허락, 휴가

permiso

pozwolenie

permiso

ledighet, tillstånd

permiso

ใบอนุญาต, การลาหยุด, การอนุญาต

permiso

giấy phép, nghỉ phép, sự cho phép

permiso

разрешение

permiso

SM
1. (= autorización) → permission
solicitó permiso para abandonar la reuniónhe asked for permission to leave the meeting
¡permiso! (para pasar) → excuse me!
con permiso (pidiendo ver algo) → if I may; (queriendo entrar, pasar) (esp LAm) → excuse me
con permiso de ustedes me voyexcuse me but I must go
con su permiso, ¿se puede?excuse me, may I come in?
dar permisoto give permission
no me dieron permiso para salir del cuartelthey didn't give me permission to leave the barracks
¿me da permiso para salir hoy un poco antes?will you let me leave a little earlier today?could I leave a little earlier today?
tener permiso para hacer algoto have permission to do sth
2. (= documento) → permit, licence, license (EEUU)
permiso de armasgun licence, firearms certificate
permiso de circulaciónregistration document
permiso de conducción (Esp) permiso de conducir (Esp) → driving licence, driver's license (EEUU)
permiso de entradaentry permit
permiso de exportaciónexport licence
permiso de importaciónimport licence
permiso de obrasplanning permission, building permit
permiso de residenciaresidence permit
permiso de salidaexit permit
permiso de trabajowork permit, green card (EEUU)
3. (para no trabajar) → leave
ha pedido unos días de permisohe has asked for a few days' leave
estar de permisoto be on leave
permiso por maternidadmaternity leave
permiso por paternidadpaternity leave

permiso

m. permit; consent.

permiso

m permission, consent
Ejemplos ?
Los derechos y las acciones que por este concepto correspondan a la servidora o servidor, son irrenunciables; c) Gozar de prestaciones legales y de jubilación de conformidad con la Ley; d) Ser restituidos a sus puestos luego de cumplir el servicio cívico militar; este derecho podrá ejercitarse hasta treinta días después de haber sido licenciados de las Fuerzas Armadas; e) Recibir indemnización por supresión de puestos o partidas, o por retiro voluntario para acogerse a la jubilación, por el monto fijado en esta Ley; f) Asociarse y designar a sus directivas en forma libre y voluntaria; g) Gozar de vacaciones, licencias, comisiones y permisos de acuerdo con lo prescrito en esta Ley...
En materia de transmisión, estamos impulsando la creación de una Carretera Eléctrica Pública, recientemente fue aprobada en general en el Senado, que fortalece el rol del Estado en la planificación, definición de trazados y otorgamiento de permisos para levantar líneas troncales de transmisión.
36.- De los permisos.- La autoridad nominadora podrá conceder permiso hasta por dos horas diarias para estudios regulares y el ejercicio de la docencia en establecimientos de educación superior del país legalmente reconocidos, siempre y cuando acredite la regular asistencia a clases.
También estamos ad portas de aprobar una reforma a la Ley de Concesiones Eléctricas, que simplificará los procedimientos y reducirá los tiempos para el otorgamiento de permisos para las líneas de transmisión, desde los casi 700 días actuales a tan sólo 150.
11) Adjudicar y prorrogar, en los casos que corresponda, y declarar la caducidad de las licencias, permisos y autorizaciones, sujeto a control judicial pleno y oportuno, incluso cautelar.
26.- Régimen de licencias y permisos.-Se concederá licencia o permiso para ausentarse o dejar de concurrir ocasionalmente a su lugar de trabajo, a las servidoras o los servidores que perciban remuneración, de conformidad con las disposiciones de esta Ley.
Puentes de toda índole para comunicar regiones separadas por accidentes topográficos; solicitudes innumerables de permisos de cateo que representan múltiples actividades de mineros prácticos y gambusinos en pos de yacimientos metalúrgicos; solicitudes diversas sobre inventos que desean patentarse y marcas que desean registrarse para garantizar la evolución de nuestras industrias populares.
29.- Vacaciones y permisos.-Toda servidora o servidor público tendrá derecho a disfrutar de treinta días de vacaciones anuales pagadas después de once meses de servicio continuo.
Los permisos concedidos para atención médica en el Seguro Social, se imputarán a la licencia con remuneración por enfermedad. Las servidoras públicas tendrán permiso para el cuidado del recién nacido por dos horas diarias hasta que el niño cumpla un año de edad.
En lo que respecta a generación, y velando por el estricto cumplimiento de la normativa medioambiental, el Gobierno ha aprobado permisos para la construcción de cerca de 11.500 MW en estos tres años, suficientes para cubrir el abastecimiento requerido en toda la próxima década.
Recibir becas, permisos especiales, auspicios y apoyos para sus representaciones nacionales o internacionales, quienes se destaquen en méritos, logros y aportes relevantes de naturaleza académica, intelectual, deportiva y ciudadana; l.
El Ejecutivo a mi cargo expidió con fecha 24 de agosto pasado, el Reglamento de la Ley Orgánica del artículo 27 Constitucional en el ramo del petróleo, ajustándose en todo al texto y espíritu de dicho estatuto legal, determinando claramente los campos de acción que corresponden a la nación en forma exclusiva y aquellos en que, con las modalidades y limitaciones previstas, pueden participar los particulares mediante los permisos que el Ejecutivo otorgue para la elaboración de productos de la industria petroquímica, en los términos definitivos por el reglamento.