permanecer

(redireccionado de permanecieren)
También se encuentra en: Sinónimos.

permanecer

(Del lat. permanere.)
1. v. intr. Estar una persona o una cosa en un lugar o un estado sin moverse o sin cambiar todo permanece igual; permanece quieto . continuar, seguir
2. Estar en algún sitio durante cierto tiempo permaneció en la sala durante tres horas. quedarse
NOTA: Se conjuga como: carecer
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

permanecer

 
intr. Mantenerse sin mutación en un mismo lugar, estado o calidad.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

permanecer

(peɾmane'θeɾ)
verbo intransitivo
1. estar en un sitio durante cierto tiempo Permanecimos en la fiesta hasta que se fueron todos los invitados.
2. mantenerse sin cambios en un lugar o estado Su ejemplar vida permanece siempre presente en nuestros corazones.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

permanecer


Participio Pasado: permanecido
Gerundio: permaneciendo

Presente Indicativo
yo permanezco
tú permaneces
Ud./él/ella permanece
nosotros, -as permanecemos
vosotros, -as permanecéis
Uds./ellos/ellas permanecen
Imperfecto
yo permanecía
tú permanecías
Ud./él/ella permanecía
nosotros, -as permanecíamos
vosotros, -as permanecíais
Uds./ellos/ellas permanecían
Futuro
yo permaneceré
tú permanecerás
Ud./él/ella permanecerá
nosotros, -as permaneceremos
vosotros, -as permaneceréis
Uds./ellos/ellas permanecerán
Pretérito
yo permanecí
tú permaneciste
Ud./él/ella permaneció
nosotros, -as permanecimos
vosotros, -as permanecisteis
Uds./ellos/ellas permanecieron
Condicional
yo permanecería
tú permanecerías
Ud./él/ella permanecería
nosotros, -as permaneceríamos
vosotros, -as permaneceríais
Uds./ellos/ellas permanecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo permaneciera
tú permanecieras
Ud./él/ella permaneciera
nosotros, -as permaneciéramos
vosotros, -as permanecierais
Uds./ellos/ellas permanecieran
yo permaneciese
tú permanecieses
Ud./él/ella permaneciese
nosotros, -as permaneciésemos
vosotros, -as permanecieseis
Uds./ellos/ellas permaneciesen
Presente de Subjuntivo
yo permanezca
tú permanezcas
Ud./él/ella permanezca
nosotros, -as permanezcamos
vosotros, -as permanezcáis
Uds./ellos/ellas permanezcan
Futuro de Subjuntivo
yo permaneciere
tú permanecieres
Ud./él/ella permaneciere
nosotros, -as permaneciéremos
vosotros, -as permaneciereis
Uds./ellos/ellas permanecieren
Imperativo
permanece (tú)
permanezca (Ud./él/ella)
permaneced (vosotros, -as)
permanezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había permanecido
tú habías permanecido
Ud./él/ella había permanecido
nosotros, -as habíamos permanecido
vosotros, -as habíais permanecido
Uds./ellos/ellas habían permanecido
Futuro Perfecto
yo habré permanecido
tú habrás permanecido
Ud./él/ella habrá permanecido
nosotros, -as habremos permanecido
vosotros, -as habréis permanecido
Uds./ellos/ellas habrán permanecido
Pretérito Perfecto
yo he permanecido
tú has permanecido
Ud./él/ella ha permanecido
nosotros, -as hemos permanecido
vosotros, -as habéis permanecido
Uds./ellos/ellas han permanecido
Condicional Anterior
yo habría permanecido
tú habrías permanecido
Ud./él/ella habría permanecido
nosotros, -as habríamos permanecido
vosotros, -as habríais permanecido
Uds./ellos/ellas habrían permanecido
Pretérito Anterior
yo hube permanecido
tú hubiste permanecido
Ud./él/ella hubo permanecido
nosotros, -as hubimos permanecido
vosotros, -as hubísteis permanecido
Uds./ellos/ellas hubieron permanecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya permanecido
tú hayas permanecido
Ud./él/ella haya permanecido
nosotros, -as hayamos permanecido
vosotros, -as hayáis permanecido
Uds./ellos/ellas hayan permanecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera permanecido
tú hubieras permanecido
Ud./él/ella hubiera permanecido
nosotros, -as hubiéramos permanecido
vosotros, -as hubierais permanecido
Uds./ellos/ellas hubieran permanecido
Presente Continuo
yo estoy permaneciendo
tú estás permaneciendo
Ud./él/ella está permaneciendo
nosotros, -as estamos permaneciendo
vosotros, -as estáis permaneciendo
Uds./ellos/ellas están permaneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve permaneciendo
tú estuviste permaneciendo
Ud./él/ella estuvo permaneciendo
nosotros, -as estuvimos permaneciendo
vosotros, -as estuvisteis permaneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron permaneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba permaneciendo
tú estabas permaneciendo
Ud./él/ella estaba permaneciendo
nosotros, -as estábamos permaneciendo
vosotros, -as estabais permaneciendo
Uds./ellos/ellas estaban permaneciendo
Futuro Continuo
yo estaré permaneciendo
tú estarás permaneciendo
Ud./él/ella estará permaneciendo
nosotros, -as estaremos permaneciendo
vosotros, -as estaréis permaneciendo
Uds./ellos/ellas estarán permaneciendo
Condicional Continuo
yo estaría permaneciendo
tú estarías permaneciendo
Ud./él/ella estaría permaneciendo
nosotros, -as estaríamos permaneciendo
vosotros, -as estaríais permaneciendo
Uds./ellos/ellas estarían permaneciendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

permanecer

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

permanecer

remain, keep, to remain, abide, rest, stay, stay over, stop, stand, stick

permanecer

aanbly, bly

permanecer

quedar, restar, romandre

permanecer

blive, forblive

permanecer

resti

permanecer

jäädä

permanecer

להישאר

permanecer

manere

permanecer

zostawać

permanecer

ficar, permanecer, restar

permanecer

rămîne, sta

permanecer

förbli, förbliva, stanna

permanecer

rester, séjourner

permanecer

VI
1. (en un lugar) → to stay, remain
¿cuánto tiempo vas a permanecer en Toledo?how long are you staying in Toledo?
permaneció en cama durante toda la convalecenciahe stayed in bed throughout his convalescence
2. (en un estado) → to remain
permanecer en silencioto remain silent
permanezcan sentados(please) remain seated
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

permanecer

vi. to remain; to last.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Podrán también gozar de sus bienes y honores los que al presente están en servicio de su Majestad católica, y aunque permanecieren en él; y será lícito á todo el que quisiere salir de aquella isla vender sus bienes y pasarlos libremente á España.
Los que en calles y plazas reventaren petardos o cohetes, o hicieren fogatas, sin permiso especial de la Policía; 48. Los que permanecieren en una casa o habitación ajena contra la voluntad del dueño; 49.
Los que permanecieren a la salida de los templos, teatros, escuelas y colegios, formando agrupaciones de más de dos, o causaren molestias a los concurrentes; 54.
Los que permanecieren mucho tiempo y sin objeto alguno plausible parados en las esquinas de las calles u otros lugares no destinados al recreo de los habitantes; 13.