permanecer

(redireccionado de permanecerá)
También se encuentra en: Sinónimos.

permanecer

(Del lat. permanere.)
1. v. intr. Estar una persona o una cosa en un lugar o un estado sin moverse o sin cambiar todo permanece igual; permanece quieto . continuar, seguir
2. Estar en algún sitio durante cierto tiempo permaneció en la sala durante tres horas. quedarse
NOTA: Se conjuga como: carecer

permanecer

 
intr. Mantenerse sin mutación en un mismo lugar, estado o calidad.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

permanecer

(peɾmane'θeɾ)
verbo intransitivo
1. estar en un sitio durante cierto tiempo Permanecimos en la fiesta hasta que se fueron todos los invitados.
2. mantenerse sin cambios en un lugar o estado Su ejemplar vida permanece siempre presente en nuestros corazones.

permanecer


Participio Pasado: permanecido
Gerundio: permaneciendo

Presente Indicativo
yo permanezco
tú permaneces
Ud./él/ella permanece
nosotros, -as permanecemos
vosotros, -as permanecéis
Uds./ellos/ellas permanecen
Imperfecto
yo permanecía
tú permanecías
Ud./él/ella permanecía
nosotros, -as permanecíamos
vosotros, -as permanecíais
Uds./ellos/ellas permanecían
Futuro
yo permaneceré
tú permanecerás
Ud./él/ella permanecerá
nosotros, -as permaneceremos
vosotros, -as permaneceréis
Uds./ellos/ellas permanecerán
Pretérito
yo permanecí
tú permaneciste
Ud./él/ella permaneció
nosotros, -as permanecimos
vosotros, -as permanecisteis
Uds./ellos/ellas permanecieron
Condicional
yo permanecería
tú permanecerías
Ud./él/ella permanecería
nosotros, -as permaneceríamos
vosotros, -as permaneceríais
Uds./ellos/ellas permanecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo permaneciera
tú permanecieras
Ud./él/ella permaneciera
nosotros, -as permaneciéramos
vosotros, -as permanecierais
Uds./ellos/ellas permanecieran
yo permaneciese
tú permanecieses
Ud./él/ella permaneciese
nosotros, -as permaneciésemos
vosotros, -as permanecieseis
Uds./ellos/ellas permaneciesen
Presente de Subjuntivo
yo permanezca
tú permanezcas
Ud./él/ella permanezca
nosotros, -as permanezcamos
vosotros, -as permanezcáis
Uds./ellos/ellas permanezcan
Futuro de Subjuntivo
yo permaneciere
tú permanecieres
Ud./él/ella permaneciere
nosotros, -as permaneciéremos
vosotros, -as permaneciereis
Uds./ellos/ellas permanecieren
Imperativo
permanece (tú)
permanezca (Ud./él/ella)
permaneced (vosotros, -as)
permanezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había permanecido
tú habías permanecido
Ud./él/ella había permanecido
nosotros, -as habíamos permanecido
vosotros, -as habíais permanecido
Uds./ellos/ellas habían permanecido
Futuro Perfecto
yo habré permanecido
tú habrás permanecido
Ud./él/ella habrá permanecido
nosotros, -as habremos permanecido
vosotros, -as habréis permanecido
Uds./ellos/ellas habrán permanecido
Pretérito Perfecto
yo he permanecido
tú has permanecido
Ud./él/ella ha permanecido
nosotros, -as hemos permanecido
vosotros, -as habéis permanecido
Uds./ellos/ellas han permanecido
Condicional Anterior
yo habría permanecido
tú habrías permanecido
Ud./él/ella habría permanecido
nosotros, -as habríamos permanecido
vosotros, -as habríais permanecido
Uds./ellos/ellas habrían permanecido
Pretérito Anterior
yo hube permanecido
tú hubiste permanecido
Ud./él/ella hubo permanecido
nosotros, -as hubimos permanecido
vosotros, -as hubísteis permanecido
Uds./ellos/ellas hubieron permanecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya permanecido
tú hayas permanecido
Ud./él/ella haya permanecido
nosotros, -as hayamos permanecido
vosotros, -as hayáis permanecido
Uds./ellos/ellas hayan permanecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera permanecido
tú hubieras permanecido
Ud./él/ella hubiera permanecido
nosotros, -as hubiéramos permanecido
vosotros, -as hubierais permanecido
Uds./ellos/ellas hubieran permanecido
Presente Continuo
yo estoy permaneciendo
tú estás permaneciendo
Ud./él/ella está permaneciendo
nosotros, -as estamos permaneciendo
vosotros, -as estáis permaneciendo
Uds./ellos/ellas están permaneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve permaneciendo
tú estuviste permaneciendo
Ud./él/ella estuvo permaneciendo
nosotros, -as estuvimos permaneciendo
vosotros, -as estuvisteis permaneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron permaneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba permaneciendo
tú estabas permaneciendo
Ud./él/ella estaba permaneciendo
nosotros, -as estábamos permaneciendo
vosotros, -as estabais permaneciendo
Uds./ellos/ellas estaban permaneciendo
Futuro Continuo
yo estaré permaneciendo
tú estarás permaneciendo
Ud./él/ella estará permaneciendo
nosotros, -as estaremos permaneciendo
vosotros, -as estaréis permaneciendo
Uds./ellos/ellas estarán permaneciendo
Condicional Continuo
yo estaría permaneciendo
tú estarías permaneciendo
Ud./él/ella estaría permaneciendo
nosotros, -as estaríamos permaneciendo
vosotros, -as estaríais permaneciendo
Uds./ellos/ellas estarían permaneciendo
Traducciones

permanecer

remain, keep, to remain, abide, rest, stay, stay over, stop, stand, stick

permanecer

aanbly, bly

permanecer

quedar, restar, romandre

permanecer

blive, forblive

permanecer

resti

permanecer

jäädä

permanecer

להישאר

permanecer

manere

permanecer

zostawać

permanecer

ficar, permanecer, restar

permanecer

rămîne, sta

permanecer

förbli, förbliva, stanna

permanecer

rester, séjourner

permanecer

VI
1. (en un lugar) → to stay, remain
¿cuánto tiempo vas a permanecer en Toledo?how long are you staying in Toledo?
permaneció en cama durante toda la convalecenciahe stayed in bed throughout his convalescence
2. (en un estado) → to remain
permanecer en silencioto remain silent
permanezcan sentados(please) remain seated

permanecer

vi. to remain; to last.
Ejemplos ?
4º El Señor General don Juan Antonio Lavalleja permanecerá en su Cuartel General a la cabeza de las fuerzas que hicieron los movimientos de 29 de junio en el Durazno y 3 de julio en Montevideo incorporándosele.
eñor Vicepresidente, Señor Presidente de la Cámara de Representantes, miembros del Senado, y de la Casa de Representantes: Ayer, Diciembre 7, 1941 — una fecha que permanecerá en la infamia — los Estados Unidos de América, fueron súbitamente y deliberadamente atacados por fuerzas navales y aéreas del Imperio de Japón.
Quienes han participado en la planeación y ejecución de este crimen deben recibir todo el peso de la ley, con independencia de su condición social, política o religiosa, ya que nada puede justificar la atrocidad que han cometido. El Gobierno de la República no permanecerá pasivo ante estos graves acontecimientos.
El sentimiento nacionalista permanecerá pese a los mercaderes del internacionalismo materialista; para quienes la soberanía de las naciones es un estorbo en su negocio de poder, hombres y mercancías.
Ratificaremos la vigencia de las tres formas de propiedad que establece la Constitución para el campo: ejidal, privada y comunal. El ejido permanecerá, pero promoveremos su transformación.
Al cerrar esta breve relación de mi viaje á las Manzanas, debo agregar que al partir de Buenos Aires llevé en mi maleta una bandera Argentina, la que cuando emprendí mi regreso quedó en la falda de los Andes en poder de Shay-hueque á quien la regale, y quien la izó en lo alto de su tienda, donde permanecerá como testimonio del dominio Argentino en aquellos parajes.
1254.- El heredero que ha sustraído efectos pertenecientes a una sucesión, pierde la facultad de repudiar la herencia; y no obstante su repudiación permanecerá heredero; pero no tendrá parte alguna en los objetos sustraídos.
Si antes, en el tiempo que gobernó al cuerpo, conoció a este Ser, sabiendo de sus perfecciones y de su hermosura, pero se desvió de Él, arrastrado por sus pasiones, y la muerte le sorprendió en tal estado, privándole, por tanto, de la visión intuitiva, entonces la deseará, pero permanecerá en un largo castigo y en sufrimientos infinitos, y podrá librarse de ellos después de una larga prueba y gozar luego de la visión intuitiva que anhela, o bien continuará sumido eternamente en sus dolores, según que en la vida corpórea se haya dispuesto para uno de estos dos destinos.
El año de 1788 será siempre memorable en los fastos de la regeneración política de Venezuela, y su memoria permanecerá inseparable de la del monarca y el ministro que rompieron con una augusta munificencia las barreras que se oponían a sus adelantamientos.
Asimismo, la Junta de Gobierno permanecerá integrada por los Comandantes en Jefe del Ejército, de la Armada y de la Fuerza Aérea, y por el General Director de Carabineros.
Toda persona detenida deberá ser notificada inmediatamente, en forma verbal y por escrito, de la causa que motivó su detención, autoridad que la ordenó y lugar en el que permanecerá.
Y como conviene soberaranamente a la Providencia divina no encargar a alguno de una misión, sobre todo si es importante y de gran valor, sin darle al mismo tiempo los medios de cumplirla, Jesucristo promete enviar a sus discípulos el Espíritu de verdad, que permanecerá con ellos eternamente.