permanecer

(redireccionado de permanecen)
También se encuentra en: Sinónimos.

permanecer

(Del lat. permanere.)
1. v. intr. Estar una persona o una cosa en un lugar o un estado sin moverse o sin cambiar todo permanece igual; permanece quieto . continuar, seguir
2. Estar en algún sitio durante cierto tiempo permaneció en la sala durante tres horas. quedarse
NOTA: Se conjuga como: carecer

permanecer

 
intr. Mantenerse sin mutación en un mismo lugar, estado o calidad.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

permanecer

(peɾmane'θeɾ)
verbo intransitivo
1. estar en un sitio durante cierto tiempo Permanecimos en la fiesta hasta que se fueron todos los invitados.
2. mantenerse sin cambios en un lugar o estado Su ejemplar vida permanece siempre presente en nuestros corazones.

permanecer


Participio Pasado: permanecido
Gerundio: permaneciendo

Presente Indicativo
yo permanezco
tú permaneces
Ud./él/ella permanece
nosotros, -as permanecemos
vosotros, -as permanecéis
Uds./ellos/ellas permanecen
Imperfecto
yo permanecía
tú permanecías
Ud./él/ella permanecía
nosotros, -as permanecíamos
vosotros, -as permanecíais
Uds./ellos/ellas permanecían
Futuro
yo permaneceré
tú permanecerás
Ud./él/ella permanecerá
nosotros, -as permaneceremos
vosotros, -as permaneceréis
Uds./ellos/ellas permanecerán
Pretérito
yo permanecí
tú permaneciste
Ud./él/ella permaneció
nosotros, -as permanecimos
vosotros, -as permanecisteis
Uds./ellos/ellas permanecieron
Condicional
yo permanecería
tú permanecerías
Ud./él/ella permanecería
nosotros, -as permaneceríamos
vosotros, -as permaneceríais
Uds./ellos/ellas permanecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo permaneciera
tú permanecieras
Ud./él/ella permaneciera
nosotros, -as permaneciéramos
vosotros, -as permanecierais
Uds./ellos/ellas permanecieran
yo permaneciese
tú permanecieses
Ud./él/ella permaneciese
nosotros, -as permaneciésemos
vosotros, -as permanecieseis
Uds./ellos/ellas permaneciesen
Presente de Subjuntivo
yo permanezca
tú permanezcas
Ud./él/ella permanezca
nosotros, -as permanezcamos
vosotros, -as permanezcáis
Uds./ellos/ellas permanezcan
Futuro de Subjuntivo
yo permaneciere
tú permanecieres
Ud./él/ella permaneciere
nosotros, -as permaneciéremos
vosotros, -as permaneciereis
Uds./ellos/ellas permanecieren
Imperativo
permanece (tú)
permanezca (Ud./él/ella)
permaneced (vosotros, -as)
permanezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había permanecido
tú habías permanecido
Ud./él/ella había permanecido
nosotros, -as habíamos permanecido
vosotros, -as habíais permanecido
Uds./ellos/ellas habían permanecido
Futuro Perfecto
yo habré permanecido
tú habrás permanecido
Ud./él/ella habrá permanecido
nosotros, -as habremos permanecido
vosotros, -as habréis permanecido
Uds./ellos/ellas habrán permanecido
Pretérito Perfecto
yo he permanecido
tú has permanecido
Ud./él/ella ha permanecido
nosotros, -as hemos permanecido
vosotros, -as habéis permanecido
Uds./ellos/ellas han permanecido
Condicional Anterior
yo habría permanecido
tú habrías permanecido
Ud./él/ella habría permanecido
nosotros, -as habríamos permanecido
vosotros, -as habríais permanecido
Uds./ellos/ellas habrían permanecido
Pretérito Anterior
yo hube permanecido
tú hubiste permanecido
Ud./él/ella hubo permanecido
nosotros, -as hubimos permanecido
vosotros, -as hubísteis permanecido
Uds./ellos/ellas hubieron permanecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya permanecido
tú hayas permanecido
Ud./él/ella haya permanecido
nosotros, -as hayamos permanecido
vosotros, -as hayáis permanecido
Uds./ellos/ellas hayan permanecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera permanecido
tú hubieras permanecido
Ud./él/ella hubiera permanecido
nosotros, -as hubiéramos permanecido
vosotros, -as hubierais permanecido
Uds./ellos/ellas hubieran permanecido
Presente Continuo
yo estoy permaneciendo
tú estás permaneciendo
Ud./él/ella está permaneciendo
nosotros, -as estamos permaneciendo
vosotros, -as estáis permaneciendo
Uds./ellos/ellas están permaneciendo
Pretérito Continuo
yo estuve permaneciendo
tú estuviste permaneciendo
Ud./él/ella estuvo permaneciendo
nosotros, -as estuvimos permaneciendo
vosotros, -as estuvisteis permaneciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron permaneciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba permaneciendo
tú estabas permaneciendo
Ud./él/ella estaba permaneciendo
nosotros, -as estábamos permaneciendo
vosotros, -as estabais permaneciendo
Uds./ellos/ellas estaban permaneciendo
Futuro Continuo
yo estaré permaneciendo
tú estarás permaneciendo
Ud./él/ella estará permaneciendo
nosotros, -as estaremos permaneciendo
vosotros, -as estaréis permaneciendo
Uds./ellos/ellas estarán permaneciendo
Condicional Continuo
yo estaría permaneciendo
tú estarías permaneciendo
Ud./él/ella estaría permaneciendo
nosotros, -as estaríamos permaneciendo
vosotros, -as estaríais permaneciendo
Uds./ellos/ellas estarían permaneciendo
Traducciones

permanecer

remain, keep, to remain, abide, rest, stay, stay over, stop, stand, stick

permanecer

aanbly, bly

permanecer

quedar, restar, romandre

permanecer

blive, forblive

permanecer

resti

permanecer

jäädä

permanecer

להישאר

permanecer

manere

permanecer

zostawać

permanecer

ficar, permanecer, restar

permanecer

rămîne, sta

permanecer

förbli, förbliva, stanna

permanecer

rester, séjourner

permanecer

VI
1. (en un lugar) → to stay, remain
¿cuánto tiempo vas a permanecer en Toledo?how long are you staying in Toledo?
permaneció en cama durante toda la convalecenciahe stayed in bed throughout his convalescence
2. (en un estado) → to remain
permanecer en silencioto remain silent
permanezcan sentados(please) remain seated

permanecer

vi. to remain; to last.
Ejemplos ?
Pero también los que permanecen, después de haber considerado detenidamente de qué manera ejercemos la justicia y qué policía hacemos observar en la república, yo les digo que están obligados a hacer todo lo que les mandemos, y si desobedecen, yo los declaro injustos por tres infracciones: porque no obedecen a quien les ha hecho nacer; porque, desprecian a quien los ha alimentado; porque, estando obligados a obedecerme, violan la fe jurada, y no se toman el trabajo de convencerme si se les obliga a alguna cosa injusta; y bien que no haga más que proponer sencillamente las cosas sin usar de violencia para hacerme obedecer, y que les dé la elección entre obedecer o convencernos de injusticia, ellos no hacen ni lo uno ni lo otro.
Y todas estas otras cosas, siguió diciendo Sócrates, hombres, caballos, vestidos, muebles y tantas otras de la misma naturaleza, ¿permanecen siempre las mismas o son enteramente opuestas a las primeras en el sentido de que jamás permanecen en el mismo estado ni con relación a ellas mismas ni tampoco con relación a las otras?
Nunca permanecen las mismas, respondió Cebes. Entonces son cosas que puedes ver, tocar y percibir por cualquier sentido; en cambio las primeras, las que siempre son las mismas, no pueden ser -percibidas más que por el pensamiento, porque son inmateriales y nunca se las ve.
Primero: en 1810 los españoles peninsulares son muy pocos y la lucha se entabla entre criollos. Segundo: no es cierto que toda América se levanta en 1810, las tres cuartas partes permanecen ajenas al comienzo del movimiento.
Y después de recibir allí los bienes o los reales que merecen, permanecen en el mismo lugar el tiempo marcado y entonces otro guía los vuelve a esta vida después de varias revoluciones de siglos.
LAS CAUSAS DEL SEPARATISMO : EL ENCONO ORIGINADO EN LA LUCHA La primera causa deriva del encono producido por la lucha que tienen que mantener los sectores que van a la insurgencia contra los que permanecen del lado del gobierno español.
Sólo viniendo a tiempos más próximos parecen notarse ciertos impulsos de resurgimiento en algunos parajes de la raza, en algunos grupos, en algunos medrosos ensayos. Sin embargo, los Poderes públicos permanecen tan ajenos a aquel dolor y mengua como a estos comienzos de vida.
Los perros aúllan, los bueyes mugen y es forzoso abandonarles la casa, a trueque de ser roídos en diez horas hasta el esqueleto. Permanecen en un lugar uno, dos, hasta cinco días, según su riqueza en insectos, carne o grasa.
Efectivamente, por más que se diga de un individuo, desde que nace hasta que muere, que vive y que es siempre el mismo, en realidad no se encuentra nunca en el mismo estado ni en la misma envolvente, sino muere y renace sin cesar en sus cabellos, en su carne, en sus huesos, en su sangre, en una palabra, en todo su cuerpo, y no solamente en su cuerpo, sino también en su alma; sus hábitos, costumbres, opiniones, deseos, placeres, penas, temores y todas sus afecciones no permanecen nunca los mismos; nacen y mueren continuamente.
Desde entonces permanecen allí, el POPOCATÉPETL y la IZTACCÍHUATL, como el rasgo culminante y distintivo de esas tierras de México.
La guerra, señor Presidente, va a constituír una hecatombe para la humanidad entera, porque si bien es cierto que la mayor parte de los Estados del mundo permanecen al margen del conflicto armado, sin embargo el contragolpe económico de la conflagración lo recibirán todas y cada una de las naciones del globo en más o menos proporción.
(Con vehemencia.) ¡Siento que la tierra se estremece de indignación bajo vuestras pisadas de rebaño. (Todos permanecen en sus respectivos sitios; los más se rascan la cabeza, consternados.) ¡Marchaos!