perfilar

perfilar

1. v. tr. Dar o sacar los perfiles a una cosa perfiló su dibujo con rotulador negro. delinear

2. Dar los últimos toques a una cosa perfiló la novela antes de llevarla al editor. perfeccionar, retocar

3. v. prnl. Ponerse una persona de perfil.

4. Ponerse una persona vestidos y adornos para estar elegante se perfiló antes de ir a la fiesta. arreglarse

5. Empezar a hacerse una cosa visible al amanecer se perfilaba el bosque. esbozarse

6. v. tr. METALURGIA Hacer perfiles o barras metálicas.

perfilar

 

tr. Dar, presentar o sacar los perfiles [de una cosa].

fig.Afinar, rematar esmeradamente [una cosa].

prnl. Colocarse de perfil.

fig. y fam.Aderezarse, componerse.

perfilar

(peɾfi'laɾ)
verbo transitivo

1. marcar de modo preciso el contorno de una cosa perfilar los ojos con maquillaje

2. establecer los aspectos particulares de una cosa Debemos perfilar todos los detalles del proyecto.

perfilar

Participio Pasado: perfilado
Gerundio: perfilando

Presente Indicativo

yo perfilo

tú perfilas

Ud./él/ella perfila

nosotros, -as perfilamos

vosotros, -as perfiláis

Uds./ellos/ellas perfilan

Sinónimos

perfilar

transitivo

1 pulir, ultimar*, afinar, perfeccionar.

2 contornear, componer, acicalar.

Traducciones

perfilar

to outline, outline, streamline

perfilar

sagomare, stagliare

perfilar

A. VT

1. (gen) → to outline (fig) → to shape
son los lectores los que perfilan los periódicos → it is the readers who shape their newspapers

2. (Aer) → to streamline

3. (= rematar) → to put the finishing touches to, round off

B. (perfilarse) VPR

1. [modelo] → to show one's profile, stand sideways on; [edificio] → to be silhouetted (Taur) → to prepare for the kill (en against)

2. (fig) → to take shape
el proyecto se va perfilando → the project is taking shape

3. (LAm) (= adelgazar) → to slim, get slim

4. (Cono Sur) (Dep) → to dribble and shoot