peregrinar

(redireccionado de peregrinaron)

peregrinar

1. v. intr. Viajar una persona por un país extraño conocí a mucha gente interesante mientras peregrinaba por la India . recorrer
2. RELIGIÓN Ir a un lugar santo por devoción o por voto un grupo de religiosas peregrinó a Roma.
3. RELIGIÓN Estar una persona en esta vida de paso para la eterna, en algunas religiones.
4. Andar de un lugar a otro buscando o resolviendo una cosa para conseguir la beca he tenido que peregrinar mucho. gestionar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

peregrinar

 
intr. Andar uno por tierras extrañas.
rel. Ir en romería a un santuario.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

peregrinar

(peɾeγɾi'naɾ)
verbo intransitivo
1. religión ir caminando a visitar un lugar sagrado Peregrinó a Santiago de Compostela.
2. viajar una persona por tierras que presentan dificultades Las tropas peregrinaban por un pantano extenso.
3. ir de un lugar a otro en busca de algo o para solucionar un asunto Peregrinó de oficina en oficina y nadie solucionó su problema.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

peregrinar


Participio Pasado: peregrinado
Gerundio: peregrinando

Presente Indicativo
yo peregrino
tú peregrinas
Ud./él/ella peregrina
nosotros, -as peregrinamos
vosotros, -as peregrináis
Uds./ellos/ellas peregrinan
Imperfecto
yo peregrinaba
tú peregrinabas
Ud./él/ella peregrinaba
nosotros, -as peregrinábamos
vosotros, -as peregrinabais
Uds./ellos/ellas peregrinaban
Futuro
yo peregrinaré
tú peregrinarás
Ud./él/ella peregrinará
nosotros, -as peregrinaremos
vosotros, -as peregrinaréis
Uds./ellos/ellas peregrinarán
Pretérito
yo peregriné
tú peregrinaste
Ud./él/ella peregrinó
nosotros, -as peregrinamos
vosotros, -as peregrinasteis
Uds./ellos/ellas peregrinaron
Condicional
yo peregrinaría
tú peregrinarías
Ud./él/ella peregrinaría
nosotros, -as peregrinaríamos
vosotros, -as peregrinaríais
Uds./ellos/ellas peregrinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo peregrinara
tú peregrinaras
Ud./él/ella peregrinara
nosotros, -as peregrináramos
vosotros, -as peregrinarais
Uds./ellos/ellas peregrinaran
yo peregrinase
tú peregrinases
Ud./él/ella peregrinase
nosotros, -as peregrinásemos
vosotros, -as peregrinaseis
Uds./ellos/ellas peregrinasen
Presente de Subjuntivo
yo peregrine
tú peregrines
Ud./él/ella peregrine
nosotros, -as peregrinemos
vosotros, -as peregrinéis
Uds./ellos/ellas peregrinen
Futuro de Subjuntivo
yo peregrinare
tú peregrinares
Ud./él/ella peregrinare
nosotros, -as peregrináremos
vosotros, -as peregrinareis
Uds./ellos/ellas peregrinaren
Imperativo
peregrina (tú)
peregrine (Ud./él/ella)
peregrinad (vosotros, -as)
peregrinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había peregrinado
tú habías peregrinado
Ud./él/ella había peregrinado
nosotros, -as habíamos peregrinado
vosotros, -as habíais peregrinado
Uds./ellos/ellas habían peregrinado
Futuro Perfecto
yo habré peregrinado
tú habrás peregrinado
Ud./él/ella habrá peregrinado
nosotros, -as habremos peregrinado
vosotros, -as habréis peregrinado
Uds./ellos/ellas habrán peregrinado
Pretérito Perfecto
yo he peregrinado
tú has peregrinado
Ud./él/ella ha peregrinado
nosotros, -as hemos peregrinado
vosotros, -as habéis peregrinado
Uds./ellos/ellas han peregrinado
Condicional Anterior
yo habría peregrinado
tú habrías peregrinado
Ud./él/ella habría peregrinado
nosotros, -as habríamos peregrinado
vosotros, -as habríais peregrinado
Uds./ellos/ellas habrían peregrinado
Pretérito Anterior
yo hube peregrinado
tú hubiste peregrinado
Ud./él/ella hubo peregrinado
nosotros, -as hubimos peregrinado
vosotros, -as hubísteis peregrinado
Uds./ellos/ellas hubieron peregrinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya peregrinado
tú hayas peregrinado
Ud./él/ella haya peregrinado
nosotros, -as hayamos peregrinado
vosotros, -as hayáis peregrinado
Uds./ellos/ellas hayan peregrinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera peregrinado
tú hubieras peregrinado
Ud./él/ella hubiera peregrinado
nosotros, -as hubiéramos peregrinado
vosotros, -as hubierais peregrinado
Uds./ellos/ellas hubieran peregrinado
Presente Continuo
yo estoy peregrinando
tú estás peregrinando
Ud./él/ella está peregrinando
nosotros, -as estamos peregrinando
vosotros, -as estáis peregrinando
Uds./ellos/ellas están peregrinando
Pretérito Continuo
yo estuve peregrinando
tú estuviste peregrinando
Ud./él/ella estuvo peregrinando
nosotros, -as estuvimos peregrinando
vosotros, -as estuvisteis peregrinando
Uds./ellos/ellas estuvieron peregrinando
Imperfecto Continuo
yo estaba peregrinando
tú estabas peregrinando
Ud./él/ella estaba peregrinando
nosotros, -as estábamos peregrinando
vosotros, -as estabais peregrinando
Uds./ellos/ellas estaban peregrinando
Futuro Continuo
yo estaré peregrinando
tú estarás peregrinando
Ud./él/ella estará peregrinando
nosotros, -as estaremos peregrinando
vosotros, -as estaréis peregrinando
Uds./ellos/ellas estarán peregrinando
Condicional Continuo
yo estaría peregrinando
tú estarías peregrinando
Ud./él/ella estaría peregrinando
nosotros, -as estaríamos peregrinando
vosotros, -as estaríais peregrinando
Uds./ellos/ellas estarían peregrinando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

peregrinar

wander

peregrinar

Wallfahrt

peregrinar

pellegrinaggio

peregrinar

pèlerinage

peregrinar

peregrinação

peregrinar

الحج

peregrinar

pielgrzymka

peregrinar

朝圣

peregrinar

朝聖

peregrinar

pouť

peregrinar

pilgrimsrejse

peregrinar

巡礼

peregrinar

pilgrimsfärd

peregrinar

VI
1. (Rel) → to go on a pilgrimage, make a pilgrimage (a to)
2. (= ir) → to go to and fro; (= viajar) → to travel extensively
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
A través del Camino de Santiago: Guillermo de Poitiers y su hijo, Guillermo X de Aquitania, peregrinaron a Santiago de Compostela en la primera mitad del siglo XII.
En la primavera de 1624 Francisco Patiño, su mujer María de Franchis y su primo Sebastián de la Huerta, peregrinaron a Santiago de Compostela desde Monteagudo de las Salinas (Cuenca), habiendo constancia escrita de su paso por Astorga y Molinaseca.
Se tienen pruebas de que por tierras sainaltenses peregrinaron tribus aztecas ya que en el siglo XIX se encontraron vestigios de asentamientos aztecas (simientes ya desaparecidos) cerca de Atotonilco, y en los alrededores de los ojos calientes, así como los encontrados a orilla del arroyo área de Saín Alto.
Obligados los itzáes a retirarse de Chakán Putum, peregrinaron durante cuarenta años en la selva, tiempo al que se le llama peregrinación de Xulucmul, vivían bajo los árboles, bajo la ceniza y bajo la miseria regresaron nuevamente a Chichén Itzá, pero otros de los Itzáes se separaron y fundaron Mayapán, a estos últimos desde entonces se les conoció como los Cocomes.
Felix Mejia así como de los doctores Roberto Mena, Miguel Estenssoro y Sixto Mejia y del Frai Daniel Ortiz, quienes peregrinaron hacia la ciudad de La Paz en varias ocaciones, ante las oficinas del presidente Hugo Ballivian, para tal cometido de obtener el anhelo Copacabaneño.
Embarcose la enamorada pareja en un buque próximo a zarpar de la ría. Peregrinaron por Trujillo y Cajamarca, y soñando con que todo el monte era orégano y demás lindezas con que diz que sueñan los amantes, despertaron una mañana en la tres veces coronada ciudad de los reyes.
4 Y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.
Con este nombre se da a entender bastantemente que Dios (a quien adoraban por medio de todos aquellos ritos y figuras) no solía incluirse y encerrarse en lugar alguno cuando desde la misma Arca daba a sus oráculos respuestas y señales visibles, sino que de allí salían los testimonios de su voluntad divina, puesto que la ley que estaba escrita en tablas de piedra estaba allí, como dije, en el Arca, la cual todo el tiempo que peregrinaron por el desierto, llevando consigo el Tabernáculo, que asimismo se llama Tabernáculo del Testimonio, la conducían los sacerdotes con la debida reverencia y veneración.
Pasionarias: (con un viacrucis dialogado en verso), 1950. De cómo treinta obreros católicos de Tetuán peregrinaron a Fátima..., 1951.
En el año 2000, las imágenes de la Virgen del Pino y el Cristo de Telde peregrinaron juntas hasta esta iglesia partiendo desde la Catedral de Canarias.
Jesch 2001:66 Por lo tanto Eysteinn podría identificarse como uno de los primeros sueones que peregrinaron hacia Jerusalén, Pritsak 1981:382 pero Jesch aduce que a juzgar por los ejemplos de otras inscripciones la acepción de «atacar» es la más probable.
Llevaban una existencia primitiva y vivieron en cuevas hasta que otros grupos los obligaron a emigrar. Peregrinaron entonces por el Popocatépetl y Huexotzinco y llegaron finalmente a la región ahora llamada Tlaxcala.