peregrinar

(redireccionado de peregrinare)

peregrinar

1. v. intr. Viajar una persona por un país extraño conocí a mucha gente interesante mientras peregrinaba por la India . recorrer
2. RELIGIÓN Ir a un lugar santo por devoción o por voto un grupo de religiosas peregrinó a Roma.
3. RELIGIÓN Estar una persona en esta vida de paso para la eterna, en algunas religiones.
4. Andar de un lugar a otro buscando o resolviendo una cosa para conseguir la beca he tenido que peregrinar mucho. gestionar

peregrinar

 
intr. Andar uno por tierras extrañas.
rel. Ir en romería a un santuario.

peregrinar

(peɾeγɾi'naɾ)
verbo intransitivo
1. religión ir caminando a visitar un lugar sagrado Peregrinó a Santiago de Compostela.
2. viajar una persona por tierras que presentan dificultades Las tropas peregrinaban por un pantano extenso.
3. ir de un lugar a otro en busca de algo o para solucionar un asunto Peregrinó de oficina en oficina y nadie solucionó su problema.

peregrinar


Participio Pasado: peregrinado
Gerundio: peregrinando

Presente Indicativo
yo peregrino
tú peregrinas
Ud./él/ella peregrina
nosotros, -as peregrinamos
vosotros, -as peregrináis
Uds./ellos/ellas peregrinan
Imperfecto
yo peregrinaba
tú peregrinabas
Ud./él/ella peregrinaba
nosotros, -as peregrinábamos
vosotros, -as peregrinabais
Uds./ellos/ellas peregrinaban
Futuro
yo peregrinaré
tú peregrinarás
Ud./él/ella peregrinará
nosotros, -as peregrinaremos
vosotros, -as peregrinaréis
Uds./ellos/ellas peregrinarán
Pretérito
yo peregriné
tú peregrinaste
Ud./él/ella peregrinó
nosotros, -as peregrinamos
vosotros, -as peregrinasteis
Uds./ellos/ellas peregrinaron
Condicional
yo peregrinaría
tú peregrinarías
Ud./él/ella peregrinaría
nosotros, -as peregrinaríamos
vosotros, -as peregrinaríais
Uds./ellos/ellas peregrinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo peregrinara
tú peregrinaras
Ud./él/ella peregrinara
nosotros, -as peregrináramos
vosotros, -as peregrinarais
Uds./ellos/ellas peregrinaran
yo peregrinase
tú peregrinases
Ud./él/ella peregrinase
nosotros, -as peregrinásemos
vosotros, -as peregrinaseis
Uds./ellos/ellas peregrinasen
Presente de Subjuntivo
yo peregrine
tú peregrines
Ud./él/ella peregrine
nosotros, -as peregrinemos
vosotros, -as peregrinéis
Uds./ellos/ellas peregrinen
Futuro de Subjuntivo
yo peregrinare
tú peregrinares
Ud./él/ella peregrinare
nosotros, -as peregrináremos
vosotros, -as peregrinareis
Uds./ellos/ellas peregrinaren
Imperativo
peregrina (tú)
peregrine (Ud./él/ella)
peregrinad (vosotros, -as)
peregrinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había peregrinado
tú habías peregrinado
Ud./él/ella había peregrinado
nosotros, -as habíamos peregrinado
vosotros, -as habíais peregrinado
Uds./ellos/ellas habían peregrinado
Futuro Perfecto
yo habré peregrinado
tú habrás peregrinado
Ud./él/ella habrá peregrinado
nosotros, -as habremos peregrinado
vosotros, -as habréis peregrinado
Uds./ellos/ellas habrán peregrinado
Pretérito Perfecto
yo he peregrinado
tú has peregrinado
Ud./él/ella ha peregrinado
nosotros, -as hemos peregrinado
vosotros, -as habéis peregrinado
Uds./ellos/ellas han peregrinado
Condicional Anterior
yo habría peregrinado
tú habrías peregrinado
Ud./él/ella habría peregrinado
nosotros, -as habríamos peregrinado
vosotros, -as habríais peregrinado
Uds./ellos/ellas habrían peregrinado
Pretérito Anterior
yo hube peregrinado
tú hubiste peregrinado
Ud./él/ella hubo peregrinado
nosotros, -as hubimos peregrinado
vosotros, -as hubísteis peregrinado
Uds./ellos/ellas hubieron peregrinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya peregrinado
tú hayas peregrinado
Ud./él/ella haya peregrinado
nosotros, -as hayamos peregrinado
vosotros, -as hayáis peregrinado
Uds./ellos/ellas hayan peregrinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera peregrinado
tú hubieras peregrinado
Ud./él/ella hubiera peregrinado
nosotros, -as hubiéramos peregrinado
vosotros, -as hubierais peregrinado
Uds./ellos/ellas hubieran peregrinado
Presente Continuo
yo estoy peregrinando
tú estás peregrinando
Ud./él/ella está peregrinando
nosotros, -as estamos peregrinando
vosotros, -as estáis peregrinando
Uds./ellos/ellas están peregrinando
Pretérito Continuo
yo estuve peregrinando
tú estuviste peregrinando
Ud./él/ella estuvo peregrinando
nosotros, -as estuvimos peregrinando
vosotros, -as estuvisteis peregrinando
Uds./ellos/ellas estuvieron peregrinando
Imperfecto Continuo
yo estaba peregrinando
tú estabas peregrinando
Ud./él/ella estaba peregrinando
nosotros, -as estábamos peregrinando
vosotros, -as estabais peregrinando
Uds./ellos/ellas estaban peregrinando
Futuro Continuo
yo estaré peregrinando
tú estarás peregrinando
Ud./él/ella estará peregrinando
nosotros, -as estaremos peregrinando
vosotros, -as estaréis peregrinando
Uds./ellos/ellas estarán peregrinando
Condicional Continuo
yo estaría peregrinando
tú estarías peregrinando
Ud./él/ella estaría peregrinando
nosotros, -as estaríamos peregrinando
vosotros, -as estaríais peregrinando
Uds./ellos/ellas estarían peregrinando
Traducciones

peregrinar

wander

peregrinar

Wallfahrt

peregrinar

pellegrinaggio

peregrinar

pèlerinage

peregrinar

peregrinação

peregrinar

الحج

peregrinar

pielgrzymka

peregrinar

朝圣

peregrinar

朝聖

peregrinar

pouť

peregrinar

pilgrimsrejse

peregrinar

巡礼

peregrinar

pilgrimsfärd

peregrinar

VI
1. (Rel) → to go on a pilgrimage, make a pilgrimage (a to)
2. (= ir) → to go to and fro; (= viajar) → to travel extensively
Ejemplos ?
Tal documento había sido ratificado por el arzobispo de Maguncia, Gerlach von Nassau, el 12 de abril de 1360 y en virtud del mismo se conferían 40 días de indulgencia para todo tipo de pecados, a quienquiera que peregrinare a Niklashausen para implorar la Gracia de María.
49 La misma ley será para el natural y para el extranjero que peregrinare entre vosotros. 50 Así lo hicieron todos los hijos de Israel; como mandó Jehová á Moisés y á Aarón, así lo hicieron.
48 Mas si algún extranjero peregrinare contigo, y quisiere hacer la pascua á Jehová, séale circuncidado todo varón, y entonces se llegará á hacerla, y será como el natural de la tierra; pero ningún incircunciso comerá de ella.
4 Y á cualquiera que hubiere quedado de todos los lugares donde peregrinare, los hombres de su lugar le ayuden con plata, y oro, y hacienda, y con bestias; con dones voluntarios para la casa de Dios, la cuál está en Jerusalem.
22 Y será que echaréis sobre ella suertes por herencia para vosotros, y para los extranjeros que peregrinan entre vosotros, que entre vosotros han engendrado hijos: y los tendréis como naturales entre los hijos de Israel; echarán suertes con vosotros para heredarse entre las tribus de Israel. 23 Y será que en la tribu en que peregrinare el extranjero, allí le daréis su heredad, ha dicho el Señor Jehová.
34 Como á un natural de vosotros tendréis al extranjero que peregrinare entre vosotros; y ámalo como á ti mismo; porque peregrinos fuisteis en la tierra de Egipto: Yo Jehová vuestro Dios.