perecer

perecer

(Del ant. perir < lat. perire.)

1. v. intr. Perder una persona la vida pereció en un horrible accidente de aviación. morir

2. Estar pasando una persona por una situación de fatiga o de padecimiento el joven perecía de una incurable enfermedad. padecer

3. Sentirse una persona con la moral hundida mi primo perecía por una depresión. sucumbir

4. Vivir una persona una situación de extrema pobreza la familia perecía de hambre. morir

5. v. prnl. Desear una persona una cosa mucho se perecía por montar un negocio. pirrarse

6. Experimentar un sentimiento con gran intensidad o violencia la anciana se perecía de pena. consumirse

NOTA: Se conjuga como: carecer

perecer

 

intr. Acabar, dejar de existir, morir.

fig.Padecer un daño o trabajo grande.

esp. Carecer de lo necesario para la manutención de la vida.

prnl. fig.Desear o apetecer con ansia una cosa.

Padecer con violencia un afecto o pasión.

V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

perecer

(peɾe'θeɾ)
verbo intransitivo

1. dejar de existir o llegar a su fin una cosa Nuestro amor no perecerá nunca.

2. perder la vida una persona en un accidente o en una acción violenta Diez personas perecieron en un choque múltiple ocurrido en la autopista.

perecer

Participio Pasado: perecido
Gerundio: pereciendo

Presente Indicativo

yo perezco

tú pereces

Ud./él/ella perece

nosotros, -as perecemos

vosotros, -as perecéis

Uds./ellos/ellas perecen

Sinónimos

perecer

intransitivo

1 acabar, extinguirse, sucumbir*, morir, caer*, en las las últimas (col.). nacer, vivir, salvarse.

«Perecer se aplica a las muertes ocurridas en circunstancias terribles, o al menos, inesperadas y graves, como la batalla, el rayo, el terremoto o el naufragio. No se dice que perece el que muere de una enfermedad aguda. Carlos V murió en un monasterio; Edipo pereció en una borrasca.»

José Joaquín de Mora

pronominal

2 desear, apetecer, ansiar, anhelar, desvivirse*, pirrarse.

Traducciones

perecer

perish, suffer

perecer

périr

perecer

omkomen

perecer

يموت

perecer

灭亡

perecer

滅亡

perecer

omkomme

perecer

hukkuvat

perecer

멸망

perecer

förgås

perecer

A. VI

1. [persona] → to die, perish (frm)
perecer ahogado (en agua) → to drown; (por falta de oxígeno) → to suffocate

2. [objeto] → to shatter

B. (perecerse) VPR (anticuado)

1. perecerse de risa → to die laughing
perecerse de envidia → to be dying of jealousy

2. perecerse por algo → to long for sth, be dying for sth
perecerse por una mujer → to be crazy about a woman
se perece por los calamares → he's crazy about squid
perecerse por + INFIN → to long to + infin, be dying to + infin