perdón
También se encuentra en: Sinónimos.
perdón
1. s. m. Acción de perdonar.
2. Disminución de una pena, ofensa o deuda el condenado a muerte solicitó el perdón. remisión
3. RELIGIÓN Absolución de un pecado por el sacerdote tras la confesión tras el perdón me arrodillé a rezar. indulgencia
4. Gota de cera, aceite u otra sustancia similar que cae ardiendo.
5. s. m. pl. Golosinas, dulces u obsequios que se traen de una romería.
6. con perdón formal Expresión que se usa para pedir permiso o antes o después de decir o hacer una cosa desagradable o poco educada.
7. ¡perdón! formal Expresión con la que se pide disculpas por algo que ha ocasionado una molestia a una persona o por algo que se va a hacer o decir perdón, le he pisado sin querer; perdón, pero tengo que contarte una cosa que no te va a gustar.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
perdón
m. Acción y efecto de perdonar.
fam.Gota de cera, aceite, etc., que cae ardiendo.
Con perdón. loc. adv. Con licencia o sin nota ni reparo.
der. Indulgencia, remisión de pena.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
perdón
(peɾ'ðon)interjección
expresión usada para pedir disculpas Perdón, no quise asustarte.
expresión que se utiliza para pedir disculpas al decir algo inadecuado Todas esas estupideces, con perdón, no las cree nadie.
expresión que se utiliza para pedir disculpas al decir algo inadecuado Todas esas estupideces, con perdón, no las cree nadie.
perdón
sustantivo masculino
1. acción y efecto de perdonar pedir perdón
2. remisión de una pena o deuda perdón de los pecados
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
perdón
nombre masculino
1 remisión absolución gracia* amnistía indulto condena
«El perdón depende del ofendido, y produce la reconciliación cuando sinceramente se concede y sinceramente se pide. La remisión tiene una relación particular con la pena con que merece castigarse; la concede el príncipe o el magistrado, e impide la ejecución de la justicia. La absolución concierne propiamente al estado del culpable; se pronuncia por el juez civil o por el ministro eclesiástico, y restablece al acusado o al penitente en los derechos de la inocencia.»
José March
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
Perdón
pardon, forgiveness, excuse me!, sorry!Perdón
Vergebung, VerzeihungPerdón
عَفْوٌPerdón
milostPerdón
benådningPerdón
συγχώρεσηPerdón
anteeksiantoPerdón
pardonPerdón
pomilovanjePerdón
許しPerdón
용서Perdón
pardonPerdón
tilgivelsePerdón
przebaczeniePerdón
извинениеPerdón
nådPerdón
การให้อภัยโทษPerdón
bağışlamaPerdón
sự tha thứPerdón
赦免perdón
SM1. (= acción)
1.4. (locuciones)
no cabe perdón → it is inexcusable
con perdón → if you don't mind me saying so
son todos unos imbéciles, con perdón → they're all idiots, if you don't mind me saying so
con perdón de la expresión → pardon my language, if you'll pardon the expression
pedir perdón (a algn) (por algo leve) → to apologize (to sb); (por algo grave) → to ask (sb's) forgiveness
os pido perdón por el retraso → I'm sorry o I apologize for the delay
le pido mil perdones por lo que le dije → I'm terribly sorry for what I said to you
pido perdón a Dios → I ask God to forgive me, I ask God for forgiveness
con perdón de los presentes (= con permiso) → if you'll permit me; (= excepto) → present company excepted
no tener perdón no tenéis perdón por lo que hicisteis → what you did was unforgivable, there's no excuse for what you did
hace siglos que no voy al cine, no tengo perdón de Dios (hum) → I haven't been to the cinema for ages, I should be ashamed of myself (hum)
no cabe perdón → it is inexcusable
con perdón → if you don't mind me saying so
son todos unos imbéciles, con perdón → they're all idiots, if you don't mind me saying so
con perdón de la expresión → pardon my language, if you'll pardon the expression
pedir perdón (a algn) (por algo leve) → to apologize (to sb); (por algo grave) → to ask (sb's) forgiveness
os pido perdón por el retraso → I'm sorry o I apologize for the delay
le pido mil perdones por lo que le dije → I'm terribly sorry for what I said to you
pido perdón a Dios → I ask God to forgive me, I ask God for forgiveness
con perdón de los presentes (= con permiso) → if you'll permit me; (= excepto) → present company excepted
no tener perdón no tenéis perdón por lo que hicisteis → what you did was unforgivable, there's no excuse for what you did
hace siglos que no voy al cine, no tengo perdón de Dios (hum) → I haven't been to the cinema for ages, I should be ashamed of myself (hum)
2. (independiente)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Perdón |
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009