percance


También se encuentra en: Sinónimos.

percance

(Derivado del ant. percanzar, obtener.)
s. m. Situación que entorpece o interrumpe la marcha o el discurrir normal de una acción un pequeño percance deportivo le obligó a abandonar el club. contratiempo, incidente
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

percance

 
m. Contratiempo o perjuicio imprevistos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

percance

(peɾ'kanθe)
sustantivo masculino
suceso inesperado que dificulta o impide el desarrollo de la acción Un percance con la computadora nos atrasó el trabajo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

percance

sustantivo masculino
contratiempo, incidente, contrariedad, coscorrón* (col.), desastre*, accidente.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

percance

malá nehoda

percance

mindre uheld

percance

Missgeschick

percance

vahinko

percance

mésaventure

percance

nezgoda

percance

不幸な出来事

percance

불행한 사건

percance

ongelukje

percance

azar

percance

missöde

percance

อุบัติเหตุเล็กๆ

percance

terslik

percance

việc không may

percance

灾祸

percance

злополука

percance

SM
1. (gen) → misfortune, mishap; (= accidente) → accident; (en plan) → setback, hitch
sufrir o tener un percance → to suffer a mishap
2. (Fin) → perquisite, perk
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Nada; una cosa que se puede tirar sencillamente por la ventana. Y bueno que el percance hubiera ocurrido en la guerra o en un duelo o por culpa mía.
Y creyó oportuno mitigar un poco su pesar con algunas palabras de simpatía. – En verdad lamento mucho el percance que le ha sucedido.
Es una hermosa virtud y yo la poseo en alto grado. Suponed, por ejemplo, que me sucediese algún percance esta noche. ¡Qué desgracia para todo el mundo!
Doña Isabel se sintió en los primeros momentos tan abatida con aquel percance como el que de pronto siente que le falta la tierra bajo los pies.
Triste destino, portentosa vida de desgracias -y giraba sobre su propio eje, como loca- Le dije que no saliera de la casa, que podía pasarle algún percance, pero él insistió, insistió hasta que...
Antonio Domínguez Hidalgo
Compulsando me hallaba yo unas papeletas bibliotecarias, cuando se me presentó el teniente, y después de referirme su percance de cuartel, me pidió la explicación de lo que, en vano, llevaba ya una semana de averiguar.
Ricardo Palma
Es Gabino, que le inspira más confianza que los otros, y a quien supone el más formal y prestigioso de todos. Charlas y cuchufletas por el percance.
Tomás Carrasquilla
Más de dos fanegas de esta semilla tenía en grandes orzas, y había sido tan frecuente su alimentación de tan explosivo comestible que a él atribuía nuestra heroína el percance de la noche anterior.
Juan Valera
Un vértigo de celos y de ira salvaje resbaló por el alma del Carambuco, que saltó al patio a riesgo de tener que andar un par de meses con muletas, se incorporó rápido sin tener que lamentar percance alguno en su persona, y se dirigió trágico como una amenaza de muerte hacia la puerta, al llegar ante la cual se detuvo al oír cómo a los sones de la guitarra comenzaba a cantar un hombre, a juzgar por la voz y de modo dulcísimo y maravilloso: El que te tuvo en la mano te despreció, y yo, paloma, ya en toa mi vía no te suerto manque los mengues me coman.
-exclamó la viuda-. Temo que cualquier día le pase un percance por alejarse tanto del lugar. Figúrate que llega a descubrir el paradero de ese bandido a quien persigue, que este va armado ¿qué ha de hacer sino intentar matar a Pedro para que no le encierre en una cancel de la que saldrá para ser fusilado?
En cuanto a la signora Fioravalle, padecía una ronquera crónica, de resultas de no sé qué percance; y las demás partes de la compañía, la que no tenía una mácula tenía otra.
Emilia Pardo Bazán
También Menelao estaba poseído de terror y no conseguía que se posara el sueño en sus párpados, temiendo que les ocurriese algún percance a los aqueos que por él habían llegado a Troya, atravesando el vasto mar, y promovido tan audaz guerra.
Homero
Buscador de palabras ?