período de inactividad

Traducciones

período de inactividad

periodo di interruzione
Ejemplos ?
Luego de terminar de promocionar Una hora a Tokyo el trío comienza a trabajar en lo que sería su cuarto disco pero luego surgen problemas con su ex manager que los llevan a un período de inactividad.
Tras un breve período de inactividad, en el que se le hizo un partido homenaje por parte del Ajax el 7 de noviembre de 1978 como despedida y agradecimiento por todos los años como ajaceid y que el Ajax perdió 8-1 contra el Bayern de Múnich, Cruyff decidió enrolarse en la Liga Estadounidense de Fútbol (NASL), cuando ya tenía 30 años.
Sin embargo, la especulación fue deshechada por ambas parejas tras una nueva discusión. Durante su período de inactividad, C.L. Smooth declinó incluso aparecer como invitado en los álbumes de otros artistas, con la excepción de "Only the Strong Survive" con DJ Krush en 1996.
Cuando se produce el triunfo de la revolución cubana en 1959 la compañía se reorganiza después de un período de inactividad y asume el nombre de Ballet Nacional de Cuba, y en 1960 estrenan la obra Despertar de Enrique Martínez, basada en la gesta revolucionaria cubana.
Luego de un largo período de inactividad discográfica, el grupo retornó en 1991 con "The Rest of Pendragon" -una recopilación de lo mejor de sus primeros trabajos, mezclados a los lados B de los sencillos- y su primer álbum original en cinco años, "The World", producido por Tony Taverner y publicado por el sello propio de Pendragon, Toff records, que hasta el día de hoy mantiene estricta relación con la banda y con su fan club.
El grupo entra, entonces, en un período de inactividad durante los dos años siguientes debido a la salida de Guillermo del grupo.
El primer par de hojas son semi-esféricas, fusionadas entre sí completamente, formando un cuerpo de 1-4 mm, que se dobla durante el período de inactividad como una cáscara rígida en forma de copa.
Fuera de estos períodos sólo se autorizan inscripciones, de forma excepcional, si un jugador causa baja por lesión con un período de inactividad estimado de más de cinco meses.
Durante los dos años siguientes, la campaña consistió exclusivamente en una continua lucha de posiciones en el extremo sur del país; las sangrientas batallas de Tuyutí y Curupaytí fueron seguidas de un período de inactividad, causado principalmente por una epidemia de cólera que causó miles de bajas en ambos bandos.
En 1946, luego de un breve período de inactividad, retornó al automovilismo con dos competencias no oficiles en Morón y Tandil a bordo de un Ford T.
Tras un breve período de inactividad, en 1973 fue convocada para interpretar el papel de Sue Ann Nivens en la comedia de situación de la cadena CBS The Mary Tyler Moore Show, donde compartió cartel con Mary Tyler Moore, Edward Asner, Valerie Harper, Gavin MacLeod, Ted Knight, Georgia Engel y Cloris Leachman.
Hasta 1977 el grupo registra tres discos y recibe numerosos elogios y premios otorgados por la crítica especializada. En ese momento, Barroco Andino entra en un período de inactividad y sus músicos siguen diversos rumbos.