penetrar

(redireccionado de penetró)
También se encuentra en: Sinónimos.

penetrar

(Del lat. penetrare.)
1. v. tr. e intr. Introducirse un cuerpo en otro por sus poros el agua penetró la pared del edificio. calar
2. Entrar una persona o una cosa en el interior de un espacio la policía penetró en el refugio de los secuestradores . introducir salir
3. Producir una sensación un efecto muy intenso en un sentido o una parte del cuerpo el frío penetraba en el cuerpo .
4. Introducir el hombre el pene en la vagina de la mujer al hacer el acto sexual.
5. Producir una cosa un dolor físico o moral muy intenso a una persona aquella escena le penetró tanto que no paró de llorar. afectar
6. Llegar a entender el pensamiento o las intenciones de una persona o el sentido de una cosa penetraba en lo más recóndito de su pensamiento.
7. v. prnl. Comprender una cosa en todos los detalles y en los aspectos más importantes se penetró de la filosofía del islam. imbuirse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

penetrar

 
tr. Introducir un cuerpo [en otro por sus poros].
tr.-intr. Hacerse sentir con demasiada violencia una cosa, como el frío, los gritos, etc.
fig.Llegar lo agudo de los efectos a lo interior del alma.
tr.-prnl. Comprender el interior [de uno o de una cosa dificultosa].
intr. Introducirse en lo interior de un espacio aunque haya dificultad.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

penetrar

(pene'tɾaɾ)
verbo transitivo
1. introducirse una cosa en otra penetrar la pared con un clavo
2. experimentar con intensidad una sensación molesta El frío penetra los huesos.
3. comprender profundamente el sentido de algo Freud supo penetrar la mente humana.
4. introducirse una persona en un ambiente o lugar a pesar de la dificultad Penetró la selva a pesar de la espesa vegetación.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

penetrar


Participio Pasado: penetrado
Gerundio: penetrando

Presente Indicativo
yo penetro
tú penetras
Ud./él/ella penetra
nosotros, -as penetramos
vosotros, -as penetráis
Uds./ellos/ellas penetran
Imperfecto
yo penetraba
tú penetrabas
Ud./él/ella penetraba
nosotros, -as penetrábamos
vosotros, -as penetrabais
Uds./ellos/ellas penetraban
Futuro
yo penetraré
tú penetrarás
Ud./él/ella penetrará
nosotros, -as penetraremos
vosotros, -as penetraréis
Uds./ellos/ellas penetrarán
Pretérito
yo penetré
tú penetraste
Ud./él/ella penetró
nosotros, -as penetramos
vosotros, -as penetrasteis
Uds./ellos/ellas penetraron
Condicional
yo penetraría
tú penetrarías
Ud./él/ella penetraría
nosotros, -as penetraríamos
vosotros, -as penetraríais
Uds./ellos/ellas penetrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo penetrara
tú penetraras
Ud./él/ella penetrara
nosotros, -as penetráramos
vosotros, -as penetrarais
Uds./ellos/ellas penetraran
yo penetrase
tú penetrases
Ud./él/ella penetrase
nosotros, -as penetrásemos
vosotros, -as penetraseis
Uds./ellos/ellas penetrasen
Presente de Subjuntivo
yo penetre
tú penetres
Ud./él/ella penetre
nosotros, -as penetremos
vosotros, -as penetréis
Uds./ellos/ellas penetren
Futuro de Subjuntivo
yo penetrare
tú penetrares
Ud./él/ella penetrare
nosotros, -as penetráremos
vosotros, -as penetrareis
Uds./ellos/ellas penetraren
Imperativo
penetra (tú)
penetre (Ud./él/ella)
penetrad (vosotros, -as)
penetren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había penetrado
tú habías penetrado
Ud./él/ella había penetrado
nosotros, -as habíamos penetrado
vosotros, -as habíais penetrado
Uds./ellos/ellas habían penetrado
Futuro Perfecto
yo habré penetrado
tú habrás penetrado
Ud./él/ella habrá penetrado
nosotros, -as habremos penetrado
vosotros, -as habréis penetrado
Uds./ellos/ellas habrán penetrado
Pretérito Perfecto
yo he penetrado
tú has penetrado
Ud./él/ella ha penetrado
nosotros, -as hemos penetrado
vosotros, -as habéis penetrado
Uds./ellos/ellas han penetrado
Condicional Anterior
yo habría penetrado
tú habrías penetrado
Ud./él/ella habría penetrado
nosotros, -as habríamos penetrado
vosotros, -as habríais penetrado
Uds./ellos/ellas habrían penetrado
Pretérito Anterior
yo hube penetrado
tú hubiste penetrado
Ud./él/ella hubo penetrado
nosotros, -as hubimos penetrado
vosotros, -as hubísteis penetrado
Uds./ellos/ellas hubieron penetrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya penetrado
tú hayas penetrado
Ud./él/ella haya penetrado
nosotros, -as hayamos penetrado
vosotros, -as hayáis penetrado
Uds./ellos/ellas hayan penetrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera penetrado
tú hubieras penetrado
Ud./él/ella hubiera penetrado
nosotros, -as hubiéramos penetrado
vosotros, -as hubierais penetrado
Uds./ellos/ellas hubieran penetrado
Presente Continuo
yo estoy penetrando
tú estás penetrando
Ud./él/ella está penetrando
nosotros, -as estamos penetrando
vosotros, -as estáis penetrando
Uds./ellos/ellas están penetrando
Pretérito Continuo
yo estuve penetrando
tú estuviste penetrando
Ud./él/ella estuvo penetrando
nosotros, -as estuvimos penetrando
vosotros, -as estuvisteis penetrando
Uds./ellos/ellas estuvieron penetrando
Imperfecto Continuo
yo estaba penetrando
tú estabas penetrando
Ud./él/ella estaba penetrando
nosotros, -as estábamos penetrando
vosotros, -as estabais penetrando
Uds./ellos/ellas estaban penetrando
Futuro Continuo
yo estaré penetrando
tú estarás penetrando
Ud./él/ella estará penetrando
nosotros, -as estaremos penetrando
vosotros, -as estaréis penetrando
Uds./ellos/ellas estarán penetrando
Condicional Continuo
yo estaría penetrando
tú estarías penetrando
Ud./él/ella estaría penetrando
nosotros, -as estaríamos penetrando
vosotros, -as estaríais penetrando
Uds./ellos/ellas estarían penetrando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

penetrar

intransitivo y pronominal
1 introducirse, meterse, entrar, adentrarse*, internar.
transitivo y pronominal
2 comprender, entender, enterarse, empaparse.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

penetrar

penetrate, pierce, enter, to penetrate, break through, soak in/into/through, permeate

penetrar

penetrar

penetrar

penetri

penetrar

penetrare

penetrar

اختراق

penetrar

穿透

penetrar

穿透

penetrar

proniknout

penetrar

penetrera

penetrar

A. VI
1. (= entrar) penetraron a través de o por una claraboya → they entered through a skylight
el humo penetraba a través de las rendijas → the smoke was filtering through the cracks
el agua había penetrado a través de o por las paredes → the water had seeped into the walls
penetrar en: penetramos en un túnel → we went into o entered a tunnel
la luz apenas penetra en la habitación → hardly any light enters the room
el cuchillo penetró en la carne → the knife went into o entered o penetrated the flesh
ocho hombres armados penetraron en la embajada → eight gunmen broke into the embassy
penetramos poco en el mar → we did not go far out to sea
su ingratitud penetró hondamente en mi corazón → her ingratitude pierced me to the bone
2. (frm) (= descifrar) → to penetrate
penetrar en el sentido de algo → to penetrate the meaning of sth
B. VT
1. (= atravesar) → to go right through
un frío glacial le penetró los huesos → an icy cold went right through to her bones
2. (sexualmente) → to penetrate
3. (frm) (= descubrir) [+ misterio] → to fathom; [+ secreto] → to unlock; [+ sentido] → to grasp; [+ intención] → to see through, grasp
C. (penetrarse) VPR penetrarse de algo (frm) (= absorber) → to become imbued with sth (Esp) (= comprender) → to understand sth fully, become fully aware of (the significance of) sth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

penetrar

v. to penetrate, to go through, to infiltrate, to go in.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

penetrar

vt to penetrate
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
En ese instante acertó a pasar por allí un águila que veloz penetró imprudentemente en la hoguera y aunque alcanzó a salir, su plumaje se quemó y quedó ahumado.
Tal parece que el contacto con la lozanía del paisaje de su tierra en su primera infancia fue primordial para su vocación poética y penetró tenuemente en el alma cándida y exquisita de la niña que con ojos admirados se pasaba contemplando el esplendor del medio natural: palmares, cafetales, huertos, riachuelos y a su vez escuchaba curiosa las pláticas de sus mayores sobre la vida humana.
El narcotráfico nos penetró a niveles secundarios en las propias instituciones, porque no pasa mes en que no se arreste a un policía, que de alguna manera u otra ha sido complice del narcotráfico, y esto es terrible, porque se supone que tenemos un instrumento, pero si ese instrumento nos lo está limitando, afectando, pudriendo el propio narcotráfico, pues estamos en una situación difícil.
Llegó ligera brisa; y a los pulmones del vagabundo penetró algo asfixiante; oyó que en las madejas de su cabellera bronca gemía una voz extraña.
Práxedis G. Guerrero
La masa de un cometa penetró una vez en el »otro, y al dividirlo lo convirtió en una lluvia de estrellas que •sigue girando en su círculo de atracción, mientras el primero •continuó su marcha parabólica en los espacios.
La vista del sucio individuo en este estado inflamó de nuevo los deseos de la princesa Vávara, y sus besos y toques lascivos ejercieron el efecto correspondiente en el mujik, hasta el punto en que éste retomó deprisa su posición encima de ella, y con ansiosos empellones penetró sus partes pudendas.
Cuando el señor Cristóbal penetró al día siguiente en el pueblo jinete en su Careto, con las alforjas bien repletas de encargos y abierta la enorme sombrilla de seda roja para resguardarse del sol, variando el itinerario que tenía por costumbre seguir se dirigió hacia la calle donde Cloto vivía.
El Maroto penetró escoltado por su guardia pretoriana en la sala de juego, decorada con una larga mesa de pino cubierta por amplio y no muy flamante tapete verde; algunos cuadros en que se veían representadas algunas de las suertes más clásicas del toreo, alguna mesa pequeña para servir en ella lo que pedía a la distinguida concurrencia, una lámpara con varios mecheros de gas y algunas sillas de las de más humilde abolengo.
Y penetró Paco en el pueblo luciendo su gallarda apostura sobre su caballo, que ostentaba de vivos colores el flamante aparejo redondo; y llegó a casa de Clotilde, la cual habiéndole visto desembocar en la calle, esperábalo ya con cara un tanto mohína y cejijunta en la puerta.
Penetró Pedro el Áncora en la vivienda del señor Frasquito el Levantino, y tras dar los buenos días a Ángeles, que, sentada junto a la ventana, entreteníase en componer un trozo de malla, se dejó caer frente a ella sobre un tosco taburete.
El señor Frasquito penetró en ella con aspecto malhumorado, y arrojando la gorra de hule sobre una silla, sentóse en la banqueta, con la frente fruncida, mientras Ángeles le miraba con interrogadora expresión.
Aceptadas aunque sea todavía con alguna reserva las conclusiones que vengo sentando rápidamente pero sobre vestigios documentales y adoptada en consecuencia la opinión de que un número no determinable pero sí desde luego abultado de británicos penetró al interior del ámbito platense, recorriendo algunos todos sus caminos con larga anterioridad al año 1810 y fijándose otros de inmediato allí, donde pareció mejor a sus intenciones y ventajas: ¡Cuántas nuevas y sugestivas posibilidades se abren para la inducción de hechos de nuestra historia todavía no explicados en forma plenamente satisfactoria!
Buscador de palabras ?