penalti


También se encuentra en: Sinónimos.

penalti

(Del ingl. penalty.)
1. s. m. DEPORTES Máxima sanción que se aplica a ciertas faltas del juego en el fútbol y otros deportes, y que se ejecuta de forma diferente según el caso el árbitro señaló penalti. penal
2. DEPORTES Lanzamiento directo que un jugador hace a portería, con el juego parado y en situación privilegiada, después de haber sido señalada esta falta consiguió el gol de penalti.
3. casarse de penalti coloquial Casarse por haber quedado embarazada la mujer.
NOTA: También se escribe: penalty

penalti

 
m. dep. En algunos deportes de equipo (futbol, hockey, etc.), castigo infligido a un equipo que ha cometido falta, dentro del área del gol; consiste en un tiro libre desde un punto determinado con el portero como único elemento de defensa.

penalti

(pe'nalti)
sustantivo masculino
deporte falta cometida por un jugador en su propia área que es sancionado con un tiro directo a la portería El portero paró un penalti que evitó el empate del otro equipo.
casarse dos personas por haberse embarazado la mujer Mi hermano se tuvo que casar de penalti.
Sinónimos

penalti

sustantivo masculino
(deportes) máximo castigo, penal (América), falta, sanción.
Falta y sanción se pueden utilizar como sinónimos en función del contexto, mientras que penal y penalti se usan en determinados deportes, como el fútbol, con ambos sentidos (falta y sanción).
Traducciones

penalti

peine

penalti

pena

penalti

عقوبة

penalti

ποινή

penalti

наказание

penalti

trest

penalti

עונש

penalti

ペナルティ

penalti

(penaltis (pl)) SM penalty (penaltys, penalties (pl)) SM (Dep) → penalty (kick)
marcar de penaltito score from a penalty
punto de penaltipenalty spot
pitar o señalar penaltito award a penalty
transformar un penaltito convert a penalty, score a penalty
casarse de penaltito have a shotgun wedding
Ejemplos ?
El penalti que falló en el último minuto con un 2-1 en contra, ya en la fase final de la misma, contra Francia, en cuartos de final.
Las dos países que dominaron el fútbol en la década anterior se enfrentaron en una de las finales más polémicas de la historia, decidida en un penalti.
Los galos se pusieron en ventaja tempranamente con un penalti de Zidane, pero Marco Materazzi igualaría el marcador minutos después.
El combinado español salió desde el primer minuto al ataque en busca del gol, pero en los primeros minutos Juan Señor falló un penalti.
El marcador de ida terminó empatado a un gol, mientras que la vuelta se decidió por el solitario gol de penalti de Allan Simonsen.
Higuita también es recordado por ser el pionero de los arqueros goleadores, pues durante su carrera profesional llegó a marcar 44 goles en partidos oficiales, según la Internacional Federation of Football History & Statistics, 37 por la vía del penalti y otros 7 por la del tiro libre.
Si aun así persiste el empate, se disputa una prórroga y, en última instancia, el título se decide mediante lanzamientos de penalti.
El mayor del fútbol asociado del país lo logró la selección nacional en 2012, derrotando en la final de la Copa Africana de Naciones a Costa de Marfil por tiros penalti, tras un empate a lo largo del partido.
Ya en semifinales Santa Fe se enfrentó al Nacional; los dos equipos empatarían al final de los 180 minutos con un marcador global de 4-4, obligando de esta manera a una definición desde el punto blanco del penalti, la cual terminaría clasificando a los bogotanos a la final del torneo con un total de 4-2.
Esta vez, Italia fue eliminada en cuartos de final por Francia desde los lanzamientos de penalti, esta vez, Baggio transformó su penalti aunque a la postre no serviría de nada.
Cuando disputó su primer partido como bianconero contra la Fiorentina, Baggio se negó a lanzar un penalti, declarando: «Me he entrenado mucho con Mareggini y sabes muy bien como tiro los penaltis».
El atacante, que debe ser el jugador sobre el que cometieron falta, tiene la oportunidad de enfrentarse en un uno-contra-uno frente al portero, separados a una corta distancia, desde el centro del campo hasta la portería. Solo pueden estar el que lanza el penalti y el portero rival, y es similar al penalti de fútbol.