pelotón de ejecución

Traducciones

pelotón de ejecución

plotone di esecuzione
Ejemplos ?
Yo me veía ante una muchedumbre exasperada, frente al pelotón de ejecución, llorando la desgracia de que no hubieran podido comprender, ¡y perdonando!
No fue la justicia sino la pasión, el espíritu satánico de quienes hacen el mal por el mal, quien llevó a estos beneméritos sacerdotes al pelotón de ejecución.
Cuando les llevan al pelotón de ejecución, descubren que son androides, ya que el Doctor y Peri ya habían sido rescatados por Jek, que les había visto entrar en las cuevas y pudo preparar duplicados androides con la ayuda de su androide personal Salatheen.
Los alemanes después de agrupar todos los hombres válidos del pueblo decidieron fusilar 22 guerrilleros. Uno de ellos logró escapar y consiguió salvarse del pelotón de ejecución.
Ese mismo día, el 14 de diciembre, a pesar de ser domingo, los condenados son fusilados junto a las tapias del polvorín de Fornillos, a dos kilómetros de Huesca. Galán da la orden de fuego al pelotón de ejecución, cayendo con un grito de ¡Viva la República!.
Víctima sin embargo de anónima delación y olvidado por muchos de los que ayudó en momentos difíciles en el complicado Madrid de los años 1936–39, que no fueron a testificar en su favor, fue condenado a muerte por un Consejo de Guerra el 5 de diciembre de 1939 por «conspiración marxista y otros cargos más» entre los que se contaba «la muerte de varias decenas de monjas», sin especificar, y no se le comunicó la sentencia, de forma que cuando tanto León como Zamora intentan intervenir en su favor ya es demasiado tarde y muere ante un pelotón de ejecución en la cárcel de Porlier el 20 de abril de 1940.
Al amanecer del domingo 11 de diciembre, que sería el día de su muerte, Torrijos escribió una carta a su esposa, que se había quedado en Londres: A las once y media de la mañana de ese día, Torrijos y sus 48 compañeros fueron fusilados sin juicio previo en dos grupos en la playa de San Andrés de Málaga. "En el primero se encontraba Torrijos, a quien no se le permitió mandar el pelotón de ejecución, como había solicitado".
Kramm (Theodor Loos), descubre por casualidad que los crímenes recientes reflejan los escritos de Mabuse, Kramm termina siendo baleado por el pelotón de ejecución de la banda delincuencial, Hardy y Bredow.
Quisling fue fusilado por un pelotón de ejecución en la parte oriental de la fortaleza, y en el lugar no queda ningún distintivo que rememore el acontecimiento.
A las once y media de la mañana del domingo 11 de diciembre, Torrijos y sus 48 compañeros fueron fusilados sin juicio previo en dos grupos en la playa de San Andrés de Málaga. "En el primero se encontraba Torrijos, a quien no se le permitió mandar el pelotón de ejecución, como había solicitado".
Muero inocente de este crimen." Tomás Mejía permanece en silencio, pero es el único de los tres que mira directo a los ojos a los soldados del pelotón de ejecución.
Así que solo los experimentados sargentos integran su pelotón de ejecución: Jesús Rodríguez, Marcial García, Ignacio Lerma, Máximo Valencia, Ángel Padilla, Carlos Quiñones y Aureliano Blanquet.