pellejo


También se encuentra en: Sinónimos.

pellejo

1. s. m. Piel del animal, en especial la que ya está separada del cuerpo. pelleja
2. Piel de las personas me rocé la mano con la madera y se me ha levantado el pellejo.
3. Piel de un animal preparada para contener líquidos llenamos el pellejo con vino. odre
4. Piel de algunas frutas y hortalizas, en especial de la uva le quita el pellejo a la uva antes de comérsela. hollejo
5. Persona borracha. borracho
6. dar, dejar, perder o soltar una persona el pellejo coloquial Morir, terminar la vida con esa vieja moto un día darás el pellejo.
7. estar o hallarse en el pellejo de una persona coloquial Estar en las mismas circunstancias o situación moral que ella no te preocupes, a mí también me han echado, así que me hallo en tu pellejo .
8. jugarse el pellejo coloquial Arriesgar la vida circulando a esa velocidad se está jugando el pellejo.
9. mudar una persona el pellejo coloquial Cambiar de condición o costumbres.
10. no caber una persona en el pellejo coloquial 1. Estar muy gordo. 2. Estar muy contento y satisfecho: no cabe en el pellejo con su nuevo nieto.
11. no tener una persona más que el pellejo coloquial Estar muy delgado come tan poco que no tiene más que pe-llejo.
12. pagar una persona con el pellejo coloquial Pagar con la vida esta ofensa la pagarás con el pellejo.
13. quitar a una persona el pellejo coloquial 1. Quitarle la vida. 2. Criticarle y hablar mal de él: las vecinas le quitaban el pellejo por su forma de vestir.3. Robarle con maña la mayor parte o todo lo que tiene.
14. salvar una persona el pellejo coloquial Salir ileso y con vida de un peligro el accidente fue tremendo, pero salvó el pellejo.

pellejo

 
m. Piel.
Odre.
fig. y fam.Persona ebria.
fig. y fam.Ramera vulgar.
No caber uno en el pellejo.fig. Estar muy gordo; estar muy contento o envanecido.
Pagar uno con el pellejo. fig. y fam. Pagar con la vida.
Quitar a uno el pellejo. Matarle, tomarle con maña lo que tiene o la mayor parte; murmurar de él.
Estar uno en el pellejo de otro. Hallarse en las mismas circunstancias que otro.
Mudar uno el pellejo. Mudar de condición o costumbre.
No tener uno más que el pellejo. Estar muy flaco.
Salvar uno el pellejo. Librar la vida de un peligro.

pellejo

(pe'ʎexo)
sustantivo masculino
1. piel quitada a un animal pellejo de conejo
2. piel delgada que cubre a ciertas frutas y verduras pellejo de albaricoque
3. trozo pequeño de piel seca o muerta pellejos de los hombros quemados por el sol
4. vida de una persona salvar el pellejo
acabar exhausto luego de esforzarse mucho en un trabajo o tarea Me dejé el pellejo pintando la casa, pero valió la pena.
Sinónimos

pellejo

sustantivo masculino
2 odre.
Traducciones

pellejo

vel

pellejo

Haut

pellejo

peau

pellejo

кожа

pellejo

pele

pellejo

δέρμα

pellejo

кожа

pellejo

皮肤

pellejo

皮膚

pellejo

kůže

pellejo

hud

pellejo

עור

pellejo

ผิวหนัง

pellejo

SM
1. [de animal] → skin, hide [de persona] → skin; [de uva] → skin
no caber en el pellejoto be bursting with pride
estar en el pellejo de algn no quisiera estar en su pellejoI wouldn't like to be in his shoes
ponerse en el pellejo de algn ponte en su pellejoput yourself in her shoes
quitarle el pellejo a algnto flay sb, criticize sb harshly
no tener más que el pellejoto be all skin and bones
2. (= vida) → neck
arriesgar el pellejoto risk one's neck
perder el pellejoto snuff it
salvar el pellejoto save one's skin o neck
3. (= odre) → wineskin
4. (= borracho) → drunk
5. (anticuado) (= mujeriego) → rake, womanizer

pellejo

m. peel, hide;
pop. skin.
Ejemplos ?
"¡Chino gediondo! ¡Chino creído!" -le grita un émulo-. "¡No cabe en el pellejo por ese rifle!" -le grita otro-. "¡Te lo robaste, ladrón!
Escopetazos en medio de la calle; tiros que al anochecer relampagueaban desde el fondo de una acequia o tras los cañares o ribazos cuando el odiado enemigo regresaba del campo; alguna vez, un Rabosa o un Casporra, camino del cementerio con una onza de plomo dentro del pellejo, y la sed de venganza sin extinguirse, antes bien extremándose con las nuevas generaciones, pues parecía que en las dos casas los chiquitines salían ya del vientre de sus madres tendiendo las manos a la escopeta para matar a los vecinos.
Ésa es muerte de príncipes y reyes, con quien no valen las humanas leyes; no para un gato bárbaro, cobarde, cuyas orejas os traeré esta tarde, y de cuyo pellejo, si no me huye con mejor consejo, haré, para comer con más gobierno, una ropa de martas este invierno».
El laboratorio o sala de trabajo de esta picarona era un cuarto con puerta de pellejo, y en el fondo obscuro de las paredes destacábase un lienzo blanco, sobre el cual proyectaban rayos de luz atravesando agujeros convenientemente preparados en el techo.
-Mire usted, marqués, es que la cosa es muy importante -contestó el tendero. -Y nos va el pellejo, si los patriotas gulusmean lo que traemos entre manos -agregó Chamichumi.
¡Imposible! Estaban pegados al pellejo. Aquellos calcetines eran como la túnica de no sé quién, sólo que en vez de quemar mojaban.
Solamente la sarna y las viruelas pudieron vencer aquel pellejo; con la primera perdió la mitad de los cabellos; con las segundas ganó los innúmeros relieves de su cara.
no quiero hablar; pero si no corriera él con los agorros del Cabildo, como corre hace dos años, no había de tener el pellejo tan reluciente.
Insisto, pues, en que yo, en pellejo del conde de Reus, hubiera exhibido a las barbas del Congreso toda esta edificante exposición de hechos para hacer más ruidosa y solemne la declaración a secas de mi lealtad..., y aún hubiera hecho más: recordando que me rodeaban los Serranos, los Topetes, los Izquierdos y todos mis generales beneméritos y no pocos paisanos, condiscípulos míos en mi carrera política, hubiera dicho muy recio: -Esta es mi hoja de servicios, caballeros .
¡Parece que todo se lo cargan a Bill! No me gustaria estar en su pellejo: desde luego esta chimenea es estrecha, pero me parece que podré dar algún puntapié por ella.
Temía la noble viuda, primero por su hija, después por el resto del género humano, y en último término por sí propia; y temía la gallega, ante todo, por su querido pellejo: en segundo lugar, por su estómago y por el de sus amas, pues la tinaja del agua estaba casi vacía, y el panadero no había aparecido con el pan de la tarde, y, en tercer lugar, un poquitillo por los soldados o paisanos hijos de Galicia que pudieran morir o perder algo en la contienda.
Comprendió el viejo, que era muy ladino, lo que las palabras que había dicho la Princesa al hermoso Príncipe significaban, y entrándose en seguida en palacio, dijo que venía a acertar de lo que era hecha la pandereta de la hija del Rey; y apenas se la presentaron, cuando dijo: ::El pellejo es de piojo, ::y el aro de hinojo.