pelar

pelar

(Del lat. pilare, sacar el pelo.)

1. v. tr. Cortar o arrancar el pelo a una persona o un animal hemos pelado al perro. rapar

2. Quitar las plumas a un ave pela el pollo antes de guisarlo. desplumar

3. Quitar la piel a un animal peló el conejo en un momento. despellejar

4. Quitar la cáscara o la corteza a una cosa la niña no sabe pelar la naranja; pelaba las pipas sin parar de hablar. mondar

5. Quitar a una persona sus bienes con engaño o con violencia aprovechándose de su inocencia, lo pelaron de todo el dinero que llevaba. despojar

6. Dejar a una persona sin dinero en el juego le pelaron en un par de bazas. desplumar

7. Criticar a una persona aquella tarde lo pelaron por envidia. vituperar

8. v. prnl. Perder una persona el pelo por enfermedad o accidente con el tratamiento se le peló la cabeza.

9. Caérsele a una persona la piel o mudarla por haberse quemado al sol.

10. Perder una persona parte de la piel por exceso de sol o por rozadura tomó tanto el sol que se peló.

11. Hacerse cortar una persona el pelo he ido a la peluquería a pelarme. raparse

12. v. tr. Argent. Desenvainar un arma.

13. Argent. Sacar o exhibir una cosa.

14. Méx. Hacer caso a una persona, prestarle atención se enojó porque no la pelaste en toda la noche.

15. pelársela vulgar Masturbarse.

16. pelárselas coloquial 1. Tener muchas ganas de hacer una cosa: se las pelaba por salir en la foto.2. Hacer una cosa con rapidez o vehemencia: cuando llega justo, corre que se las pela tras el autobús.

17. pelarse una persona de fina coloquial Ser muy astuta si se trata de dinero, tu amigo se las pela de fino.

18. que pela loc. adj. coloquial Se usa para aludir al exceso de frío o calor esta noche hace un frío que pela.

19. ser duro de pelar loc. adv. coloquial 1. Ser una persona difícil de convencer: es duro de pelar el cabezota. 2. Entrañar una cosa una cierta dificultad o ser difícil de realizar.

pelar

 

tr.-prnl. Cortar, arrancar o raer el pelo.

Desplumar (quitar las plumas).

tr. Quitar la piel, la película o la corteza [a una cosa].

Mondar (quitar la piel).

fig.Quitar con engaño o violencia los bienes [a otro].

fig. y fam.En el juego, ganar [a uno] todo el dinero.

prnl. Perder el pelo por enfermedad u otra causa.

Duro de pelar.fam. Difícil de conseguir o ejecutar.

Hablando de personas, intratable, ceñudo.

pelar

(pe'laɾ)
verbo transitivo

1. quitar la piel, el pellejo o las plumas pelar la gallina

2. quitar la piel o la cáscara pelar una manzana

3. cortar el cabello de alguien Lo pelaron en el cuartel.

4. hacer que una persona pierda todos sus bienes Lo pelaron sus acreedores.
se aplica al frío que es muy intenso Afuera hace un frío que pela.

pelar

Participio Pasado: pelado
Gerundio: pelando

Presente Indicativo

yo pelo

tú pelas

Ud./él/ella pela

nosotros, -as pelamos

vosotros, -as peláis

Uds./ellos/ellas pelan

Sinónimos

pelar

transitivo

1 rapar, raer.

2 desplumar, despellejar*.

Desplumar se utiliza cuando se trata de aves.

3 descortezar, mondar, descascarar, descascarillar.

4 (col.)arruinar, robar, desvalijar, cepillar (col.), dejar en cueros (col.), dejar sin camisa (col.), limpiar (col.), desplumar (col.).

Traducciones

pelar

peel, to peel, steal, wank, fleece, pare, shear

pelar

dépouiller, peler

pelar

sbucciare, pelare, polare, raffilare, spelacchiare, spelare, spellare

pelar

يُقَشِّرُ

pelar

loupat

pelar

skrælle

pelar

schälen

pelar

ξεφλουδίζω

pelar

kuoria

pelar

guliti

pelar

皮をむく

pelar

껍질을 벗기다

pelar

schillen

pelar

skrelle

pelar

obrać

pelar

descascar

pelar

очищать от кожуры

pelar

skala

pelar

ปอกเปลือก

pelar

soymak

pelar

bóc vỏ

pelar

剥皮

pelar

Кора

pelar

לקלף

pelar

A. VT

1. (= rapar) lo han pelado al cero o al rape → they've cropped his hair, they've completely shaved his hair off

2. [+ fruta, patata] → to peel; [+ habas, mariscos] → to shell

3. (= despellejar) → to skin; (= desplumar) → to pluck

4. (anticuado) (= criticar) → to flay, criticize

5. (anticuado) (= quitar el dinero a) → to clean out, fleece

6. (anticuado) (= matar) → to do in, bump off

7. (LAm) (= azotar) → to beat up

8. pelarla (Andes) (= morir) → to kick the bucket, die

B. VI

1. (Cono Sur) (= cotillear) → to gossip

2. (Esp) que pela: hace un frío que pela → it's bitterly cold
la sopa está que pela → this soup is piping hot

C. (pelarse) VPR

1. (= cortarse el pelo) → to get one's hair cut
voy a pelarme → I'm going to get my hair cut

2. [nariz, hombros] → to peel
se me está pelando la espalda → my back is peeling

3. pelársela (= masturbarse) → to toss off
pelárselas se las peló en cuanto vio a su padre → he ran off as soon as he saw his dad
me las pelo → I'm off
corre que se las pela → he runs like nobody's business

4. (Méx) (= morir) → to kick the bucket

pelar

v. to peel; to give a haircut;

vr. to get a haircut.