peinar

(redireccionado de peinan)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con peinan: acostarse

peinar

(Del lat. pectinare.)
1. v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Pasar el peine por el cabello de una persona para desenredarlo o arreglarlo de una determinada manera se peinó el cabello después de lavárselo; me peinó haciéndome una trenza. despeinar
2. v. tr. Limpiar o desenredar el pelo o la lana de algunos animales es aconsejable peinar al perro una vez al día.
3. Tocar una cosa con otra ligeramente el ciclista peinó las zarzas y se arañó la pierna. rozar
4. CONSTRUCCIÓN Quitar piedra o tierra de una roca o una montaña.
5. Inspeccionar un terreno varias personas buscando una persona o cosa al peinar la zona, la policía encontró el arma . rastrear
6. JUEGOS Mover y mezclar los naipes cogiendo siempre el superior o el inferior de la baraja.
7. no peinarse una mujer para un hombre coloquial No ser una mujer para el hombre que la pretende por mucho que me guste ya sé que ella no se peina para mí.

peinar

 
tr.-prnl. Desenredar, limpiar o componer [el cabello a una persona].
tr. p. ext.Desenredar o limpiar toda clase [de pelo o lana].
Cortar o quitar [parte de piedra o tierra de una montaña], escarpándola.
tecnol. Depurar y paralelizar, y a veces seleccionar [las fibras textiles], en la peinadora o en la carda.

peinar

(pej'naɾ)
verbo transitivo
1. arreglar el cabello de una persona o animal Mi madre me peinaba con el cabello recogido.
2. revisar minuciosamente un lugar Peinaron la habitación en busca del arma.

peinar


Participio Pasado: peinado
Gerundio: peinando

Presente Indicativo
yo peino
tú peinas
Ud./él/ella peina
nosotros, -as peinamos
vosotros, -as peináis
Uds./ellos/ellas peinan
Imperfecto
yo peinaba
tú peinabas
Ud./él/ella peinaba
nosotros, -as peinábamos
vosotros, -as peinabais
Uds./ellos/ellas peinaban
Futuro
yo peinaré
tú peinarás
Ud./él/ella peinará
nosotros, -as peinaremos
vosotros, -as peinaréis
Uds./ellos/ellas peinarán
Pretérito
yo peiné
tú peinaste
Ud./él/ella peinó
nosotros, -as peinamos
vosotros, -as peinasteis
Uds./ellos/ellas peinaron
Condicional
yo peinaría
tú peinarías
Ud./él/ella peinaría
nosotros, -as peinaríamos
vosotros, -as peinaríais
Uds./ellos/ellas peinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo peinara
tú peinaras
Ud./él/ella peinara
nosotros, -as peináramos
vosotros, -as peinarais
Uds./ellos/ellas peinaran
yo peinase
tú peinases
Ud./él/ella peinase
nosotros, -as peinásemos
vosotros, -as peinaseis
Uds./ellos/ellas peinasen
Presente de Subjuntivo
yo peine
tú peines
Ud./él/ella peine
nosotros, -as peinemos
vosotros, -as peinéis
Uds./ellos/ellas peinen
Futuro de Subjuntivo
yo peinare
tú peinares
Ud./él/ella peinare
nosotros, -as peináremos
vosotros, -as peinareis
Uds./ellos/ellas peinaren
Imperativo
peina (tú)
peine (Ud./él/ella)
peinad (vosotros, -as)
peinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había peinado
tú habías peinado
Ud./él/ella había peinado
nosotros, -as habíamos peinado
vosotros, -as habíais peinado
Uds./ellos/ellas habían peinado
Futuro Perfecto
yo habré peinado
tú habrás peinado
Ud./él/ella habrá peinado
nosotros, -as habremos peinado
vosotros, -as habréis peinado
Uds./ellos/ellas habrán peinado
Pretérito Perfecto
yo he peinado
tú has peinado
Ud./él/ella ha peinado
nosotros, -as hemos peinado
vosotros, -as habéis peinado
Uds./ellos/ellas han peinado
Condicional Anterior
yo habría peinado
tú habrías peinado
Ud./él/ella habría peinado
nosotros, -as habríamos peinado
vosotros, -as habríais peinado
Uds./ellos/ellas habrían peinado
Pretérito Anterior
yo hube peinado
tú hubiste peinado
Ud./él/ella hubo peinado
nosotros, -as hubimos peinado
vosotros, -as hubísteis peinado
Uds./ellos/ellas hubieron peinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya peinado
tú hayas peinado
Ud./él/ella haya peinado
nosotros, -as hayamos peinado
vosotros, -as hayáis peinado
Uds./ellos/ellas hayan peinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera peinado
tú hubieras peinado
Ud./él/ella hubiera peinado
nosotros, -as hubiéramos peinado
vosotros, -as hubierais peinado
Uds./ellos/ellas hubieran peinado
Presente Continuo
yo estoy peinando
tú estás peinando
Ud./él/ella está peinando
nosotros, -as estamos peinando
vosotros, -as estáis peinando
Uds./ellos/ellas están peinando
Pretérito Continuo
yo estuve peinando
tú estuviste peinando
Ud./él/ella estuvo peinando
nosotros, -as estuvimos peinando
vosotros, -as estuvisteis peinando
Uds./ellos/ellas estuvieron peinando
Imperfecto Continuo
yo estaba peinando
tú estabas peinando
Ud./él/ella estaba peinando
nosotros, -as estábamos peinando
vosotros, -as estabais peinando
Uds./ellos/ellas estaban peinando
Futuro Continuo
yo estaré peinando
tú estarás peinando
Ud./él/ella estará peinando
nosotros, -as estaremos peinando
vosotros, -as estaréis peinando
Uds./ellos/ellas estarán peinando
Condicional Continuo
yo estaría peinando
tú estarías peinando
Ud./él/ella estaría peinando
nosotros, -as estaríamos peinando
vosotros, -as estaríais peinando
Uds./ellos/ellas estarían peinando
Traducciones

peinar

comb, style, to comb, do

peinar

peigner

peinar

gre

peinar

česat

peinar

kæmme

peinar

kammata

peinar

češljati

peinar

櫛でとかす

peinar

빗다

peinar

kammen

peinar

uczesać

peinar

pentear

peinar

kamma

peinar

หวี

peinar

taramak

peinar

chải

peinar

梳理

peinar

гребен

peinar

מסרק

peinar

A. VT
1. [+ pelo] (con peine) → to comb; (con cepillo) → to brush
me peinan en Zoila'sI get my hair done at Zoila's
2. [+ caballo] → to comb, curry
3. [+ zona] → to comb
4. (LAm) [+ roca] → to cut
5. (Argentina) (= adular) → to flatter
6. (Dep) [+ balón] → to head
B. (peinarse) VPRto comb one's hair
peinarse a la griegato do one's hair in the Greek style

peinar

v. to comb;
vr. to comb one's hair.

peinar

vt to comb; vr to comb one’s hair
Ejemplos ?
En los años 50s participó con su orquesta en distintas comedias musicales como "Barrio de luna y tamboril" y "Muchachos que peinan canas", en las cuales fue acompañado por importantes figuras del radioteatro como Mario Rivero, Julio Puente y Juan Casanova.
1962) Música uruguaya (Sondor 33073. 1963) Muchachos que peinan canas (Sondor 33076. 1963) Donato Racciatti y su Orquesta Típica (junto a Nina Miranda.
Por cierto, señor hidalgo, que, en tan lícitas y honestas ocupaciones, tendréis segura la primavera de vuestra florida edad, si mocedades no peinan las canas, que anticipadas tiene después la vergüenza.
Demuestren que son unos dignos ciudadanos, amigos de la tranquilidad, hagan las paces, y ustedes serán los que se rían en vez de los que peinan p'a ver la riña.
En mi tiempo hacía tanto ruido un marido postizo que se vendía el mundo por uno y no se hallaba; ahora se casan por suficiencia y se ponen a maridos como a sastres y escribientes, y hay platicantes de cornudo y aprendices de maridería, y anda el negocio de suerte que, si volviera al mundo (con ser el propio Diego Moreno) a ser cornudo, me pusiera a platicante y aprendiz delante del acatamiento de los que peinan Medellín y barban de cabrío.
Arde la juventud, y los arados Peinan las tierras que surcaron antes, Mal conducidos, cuando no arrastrados, De tardos bueyes cual su dueño errantes; Sin pastor que los silbe, los ganados Los crujidos ignoran resonantes De las hondas, si en vez del pastor pobre El céfiro no silba, o cruje el robre.
Todas se peinan, tomando por modelo el figurín, y suelen llamar á este peinado de cucuné ó de remangué, á fin de darle, hasta en el nombre, cierto carácter extranjero.
Idmón, ve de mensajero a anunciar al tirano Frigio estas mis palabras, que a fe no le serán gratas: Cuando la aurora del día de mañana colore el cielo con las púrpuras ruedas de su carro, no saque a los Teucros contra los Rútulos, descansen las armas de Teucros y Rútulos; dirimamos los dos esta guerra con nuestra sangre, y gane en el campo de batalla uno de los dos por esposa a Lavinia." Dicho esto, retirose al punto a su palacio, pidió sus caballos y se regocijó viéndolos estremecerse de gozo ante él; caballos preciosos, que la misma Oritia diera en otro tiempo a Pilumno, y que aventajaban a la nieve en blancura, y en velocidad a las auras. Rodéanlos sus diligentes aurigas, que con las huecas palmas les baten el pecho y les peinan las largas crines.
Mayormente, cuando ellas se peinan y hacen la partidura con ungüento arábigo, después que juntan sus cabellos y los trenzan en las espaldas, si las ven sus amadores, míranse en ellas como en un espejo; especialmente si los cabellos, siendo muchos y espesos, están sueltos y tendidos por las espaldas.
Estos jóvenes, hombres y mujeres a los que miran con desconfianza los de arriba por cómo se peinan, por como hablan, por cómo se visten y hasta por la música que escuchan: ´´hasta morir si es preciso´´.
No ve vuesa merced que eso sería escupir al cielo, poco menos que vender rábanos, darme a mí armas..., hacer personas que peinan canas lo que no haría un niño.
Dividida en dos crenchas, corta a media melena todas peinan igual la mata de cabello que nimba tristemente el mohín de la pena en sus rostros sedientos de lo justo y lo bello.