peinar

(redireccionado de peinadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

peinar

(Del lat. pectinare.)
1. v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Pasar el peine por el cabello de una persona para desenredarlo o arreglarlo de una determinada manera se peinó el cabello después de lavárselo; me peinó haciéndome una trenza. despeinar
2. v. tr. Limpiar o desenredar el pelo o la lana de algunos animales es aconsejable peinar al perro una vez al día.
3. Tocar una cosa con otra ligeramente el ciclista peinó las zarzas y se arañó la pierna. rozar
4. CONSTRUCCIÓN Quitar piedra o tierra de una roca o una montaña.
5. Inspeccionar un terreno varias personas buscando una persona o cosa al peinar la zona, la policía encontró el arma . rastrear
6. JUEGOS Mover y mezclar los naipes cogiendo siempre el superior o el inferior de la baraja.
7. no peinarse una mujer para un hombre coloquial No ser una mujer para el hombre que la pretende por mucho que me guste ya sé que ella no se peina para mí.

peinar

 
tr.-prnl. Desenredar, limpiar o componer [el cabello a una persona].
tr. p. ext.Desenredar o limpiar toda clase [de pelo o lana].
Cortar o quitar [parte de piedra o tierra de una montaña], escarpándola.
tecnol. Depurar y paralelizar, y a veces seleccionar [las fibras textiles], en la peinadora o en la carda.

peinar

(pej'naɾ)
verbo transitivo
1. arreglar el cabello de una persona o animal Mi madre me peinaba con el cabello recogido.
2. revisar minuciosamente un lugar Peinaron la habitación en busca del arma.

peinar


Participio Pasado: peinado
Gerundio: peinando

Presente Indicativo
yo peino
tú peinas
Ud./él/ella peina
nosotros, -as peinamos
vosotros, -as peináis
Uds./ellos/ellas peinan
Imperfecto
yo peinaba
tú peinabas
Ud./él/ella peinaba
nosotros, -as peinábamos
vosotros, -as peinabais
Uds./ellos/ellas peinaban
Futuro
yo peinaré
tú peinarás
Ud./él/ella peinará
nosotros, -as peinaremos
vosotros, -as peinaréis
Uds./ellos/ellas peinarán
Pretérito
yo peiné
tú peinaste
Ud./él/ella peinó
nosotros, -as peinamos
vosotros, -as peinasteis
Uds./ellos/ellas peinaron
Condicional
yo peinaría
tú peinarías
Ud./él/ella peinaría
nosotros, -as peinaríamos
vosotros, -as peinaríais
Uds./ellos/ellas peinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo peinara
tú peinaras
Ud./él/ella peinara
nosotros, -as peináramos
vosotros, -as peinarais
Uds./ellos/ellas peinaran
yo peinase
tú peinases
Ud./él/ella peinase
nosotros, -as peinásemos
vosotros, -as peinaseis
Uds./ellos/ellas peinasen
Presente de Subjuntivo
yo peine
tú peines
Ud./él/ella peine
nosotros, -as peinemos
vosotros, -as peinéis
Uds./ellos/ellas peinen
Futuro de Subjuntivo
yo peinare
tú peinares
Ud./él/ella peinare
nosotros, -as peináremos
vosotros, -as peinareis
Uds./ellos/ellas peinaren
Imperativo
peina (tú)
peine (Ud./él/ella)
peinad (vosotros, -as)
peinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había peinado
tú habías peinado
Ud./él/ella había peinado
nosotros, -as habíamos peinado
vosotros, -as habíais peinado
Uds./ellos/ellas habían peinado
Futuro Perfecto
yo habré peinado
tú habrás peinado
Ud./él/ella habrá peinado
nosotros, -as habremos peinado
vosotros, -as habréis peinado
Uds./ellos/ellas habrán peinado
Pretérito Perfecto
yo he peinado
tú has peinado
Ud./él/ella ha peinado
nosotros, -as hemos peinado
vosotros, -as habéis peinado
Uds./ellos/ellas han peinado
Condicional Anterior
yo habría peinado
tú habrías peinado
Ud./él/ella habría peinado
nosotros, -as habríamos peinado
vosotros, -as habríais peinado
Uds./ellos/ellas habrían peinado
Pretérito Anterior
yo hube peinado
tú hubiste peinado
Ud./él/ella hubo peinado
nosotros, -as hubimos peinado
vosotros, -as hubísteis peinado
Uds./ellos/ellas hubieron peinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya peinado
tú hayas peinado
Ud./él/ella haya peinado
nosotros, -as hayamos peinado
vosotros, -as hayáis peinado
Uds./ellos/ellas hayan peinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera peinado
tú hubieras peinado
Ud./él/ella hubiera peinado
nosotros, -as hubiéramos peinado
vosotros, -as hubierais peinado
Uds./ellos/ellas hubieran peinado
Presente Continuo
yo estoy peinando
tú estás peinando
Ud./él/ella está peinando
nosotros, -as estamos peinando
vosotros, -as estáis peinando
Uds./ellos/ellas están peinando
Pretérito Continuo
yo estuve peinando
tú estuviste peinando
Ud./él/ella estuvo peinando
nosotros, -as estuvimos peinando
vosotros, -as estuvisteis peinando
Uds./ellos/ellas estuvieron peinando
Imperfecto Continuo
yo estaba peinando
tú estabas peinando
Ud./él/ella estaba peinando
nosotros, -as estábamos peinando
vosotros, -as estabais peinando
Uds./ellos/ellas estaban peinando
Futuro Continuo
yo estaré peinando
tú estarás peinando
Ud./él/ella estará peinando
nosotros, -as estaremos peinando
vosotros, -as estaréis peinando
Uds./ellos/ellas estarán peinando
Condicional Continuo
yo estaría peinando
tú estarías peinando
Ud./él/ella estaría peinando
nosotros, -as estaríamos peinando
vosotros, -as estaríais peinando
Uds./ellos/ellas estarían peinando
Traducciones

peinar

comb, style, to comb, do

peinar

peigner

peinar

gre

peinar

česat

peinar

kæmme

peinar

kammata

peinar

češljati

peinar

櫛でとかす

peinar

빗다

peinar

kammen

peinar

uczesać

peinar

pentear

peinar

kamma

peinar

หวี

peinar

taramak

peinar

chải

peinar

梳理

peinar

гребен

peinar

מסרק

peinar

A. VT
1. [+ pelo] (con peine) → to comb; (con cepillo) → to brush
me peinan en Zoila'sI get my hair done at Zoila's
2. [+ caballo] → to comb, curry
3. [+ zona] → to comb
4. (LAm) [+ roca] → to cut
5. (Argentina) (= adular) → to flatter
6. (Dep) [+ balón] → to head
B. (peinarse) VPRto comb one's hair
peinarse a la griegato do one's hair in the Greek style

peinar

v. to comb;
vr. to comb one's hair.

peinar

vt to comb; vr to comb one’s hair
Ejemplos ?
Pues decía a mi amigo que estaban ustedes mucho más bonitas cuando salían a la calle en Pelo, tan primorosamente peinadas, y con aquellos pañolitos al cuello, como el que usted tiene puesto ahora, que con la mantilla y el chal que les comen lo mejor de la figura.
na multitud alegre y abigarrada bullía la noche en que nos permitimos conducir a él a nuestros lectores en el famoso café cantante de Chinitas, donde, decidores y típicamente engalanados, lucían sus hechuras y prodigaban sus donosos decires los mozos más baríes y pintureros; charlaban, graves y reposados, los prohombres de la estiba y del arrumbo; pintábanla de rumbosos y macarenos algunos señoritos de índole achulada, y extasiábanse, enardecidos por el deseo, varios próceres de Roalabota y Jotrón, contemplando el brillante grupo de bailaoras y cantaoras que lucían, sobre el reducido escenario, sus vestidos vaporosos y crujientes, sus brillantes pañolones de Manila y sus bien peinadas cabelleras tocadas de flores...
Enrique del Castrillo y Fajardo, general de caballería del Perú y capitán de la compañía de gentileshombres lanzas, tuvo una disputa con otro caballero que, sin pararse en ceremonias, le espetó en sus peinadas barbas un miente usía.
El día 3 es la Invención de la Santa Cruz, o sea la Cruz de Mayo, como la llama el vulgo, los altares que ponen todos los niños de España, desde el hijo del prócer hasta el hijo del portero, desde la campesina que vive en humilde cortijada, hasta la heredera del duque que habita en Madrid palacio suntuoso; las buenas mozas que en lugares y aldeas se visten todavía de Mayas o reinas, para presidir desde lo alto de una mesa, convertida en vistosísimo trono, el baile y jaleo de tal o cual Cruz, donde hay cada borrachera y cada puñalada que canta el misterio; la nube de niñas muy lavadas y peinadas...
Una serie de cabecitas mal peinadas, de pelo bravío, corto y revuelto; de semblantes colorados y cachetudos, o macilentos, señalados por el linfatismo con el estigma que anuncia tan graves desórdenes fisiológicos para el porvenir; un calabazal gracioso a veces -¡la niñez es tan fácilmente graciosa!-, pero, en conjunto, entristecedor, como lo son las muchedumbres infantiles de asilos y hospicios, como suele ser la prole numerosa de los necesitados...
Tuvo el Cuzco allá en el pasado siglo un obispo de pobre meollo, pero muy ensimismado, y que al más guapo le plantaba una fresca en sus peinadas barbas si era lego, o una púa en el cerviguillo si era tonsurado.
Quedaba ahora un solo cargador malgache, con cara de gato de cobre, y cuyas motas las mantenía constantemente peinadas en trencitas, que le caían sobre la frente como los flecos de una gualdrapa.
Albanio Si no estás en cadenas, sal ya fuera a darme verdadera forma d’hombre, que agora solo el nombre m’ha quedado; y si allá estás forzado en ese suelo, dímelo, que si al cielo que me oyere con quejas no moviere y llanto tierno, convocaré el infierno y reino escuro y rompiré su muro de diamante, como hizo el amante blandamente por la consorte ausente que cantando estuvo halagando las culebras de las hermanas negras, mal peinadas.
Primeramente estas tus crines muy bien peinadas te adornaré con mis joyas, que me dio mi esposo; en tu frente peinada te haré una partidura; las cerdas de tu cola, que por negligencia están revueltas y mal curadas, con mucha diligencia las puliré y ataviaré: todo te adornaré con chatones de oro, que relumbres como las estrellas del cielo, como cuando en algún triunfo el pueblo sale con mucha pompa y gozo a recibir al que triunfa; de continuo traeré en el seno, debajo de la vestidura de seda, avellanas y otros manjares delicados para engordar a ti, mi salvador y conservador; pero entre estos manjares y la perpetua libertad que tendrás, la cual es felicidad de toda la vida, no te faltará gloria de tu honra.
Carlos, en la calle, sujetaba sus espuelas sobre el mojón y ella seguía hablándole desde arriba, mientras arrancaba con su boca una brizna de flor o de verde que soplaba hacia él, y que revoloteando, planeando, haciendo en el aire semicírculos como un pájaro, iba antes de caer a agarrarse a las crines mal peinadas de la vieja yegua blanca, inmóvil en la puerta.
C.; desde el 5.000 hasta el 4.500 a. C. son características las cerámicas peinadas, y desde entonces hasta el 3.200 a. C. las cerámicas lisas.
Entre los objetos hallados en las cuevas de enterramiento se encuentran puntas de flecha de sílex, hachas, azuelas, cerámicas campaniformes (tanto peinadas como lisas), y gran variedad de elementos de adorno, como colgantes, colmillos, collares o conchas.